Готовый перевод I Became a Cute Girl and Just Want a Peaceful Life / Переродилась красоткой, но хочу лишь покоя: Глава 1

Су Мо молча смотрела на свое отражение в зеркале.

Спустя мгновение она подняла руку и осторожно коснулась лица.

— Девушка-то... настоящая красавица...

Это было хрупкое тело, изящное, словно фарфоровая статуэтка, и такое же уязвимое.

Девушка, стоявшая перед зеркалом, выдохнула на стекло.

Туман рассеялся, открыв взору невероятно тонкие черты лица. Даже сейчас, когда Су Мо стояла перед зеркалом в растерянности, слегка нахмурившись, это лишь придавало ей холодный, отстраненный вид. Однако благодаря паре персиковых глаз лицо не казалось холодным — напротив, оно вызывало непреодолимое желание стать ближе. Родинка под глазом добавляла нотку нежного очарования, делая её облик одновременно невинным и притягательным.

Кожа Су Мо была очень бледной, но не здоровой белизной, а болезненной. В свои семнадцать лет она уже достигла роста метр семьдесят, была очень стройной, даже чересчур, а тонкие запястья казались такими хрупкими, что могли переломиться от малейшего усилия. Она напоминала фарфоровую куклу, к которой страшно прикоснуться.

Такую внешность и фигуру нельзя было назвать просто красивыми — это была утонченная, неземная красота. Если бы идеалом считать сто баллов, то Су Мо без капли косметики уже тянула на девяносто восемь.

— Хороша, правда? — раздался голос Системы. — Родные постарались. С детства болезненная, мать пропала без вести, а за неделю до твоего перемещения отец погиб в автокатастрофе. У этой девушки была тяжелая депрессия. Потеряв последнего близкого человека, она из последних сил организовала похороны отца, а сразу после этого покончила с собой.

Су Мо промолчала.

— Прямо как я, — заметила она. — Тоже всё печально.

— Брось, — отозвалась Система. — У этой девушки судьба действительно трагическая, а ты попросту сам себя загнал в могилу.

Су Мо снова промолчала.

Неужели нельзя быть хоть немного деликатнее?

Всего неделю назад он был обычным парнем, только что закончившим университет. Если бы не жадность до двойной оплаты сверхурочных, приведшая к смерти от переутомления, он, возможно, продолжал бы жить жизнью рядового офисного планктона: работа, дом, чтение романов, видеоигры и статус вечного холостяка, слушающего байки соседа по комнате о свиданиях с девушкой.

В конце концов, у него была самая заурядная семья, не самый интересный характер, да к тому же еще и социофобия — вряд ли бы какая-нибудь девушка им заинтересовалась.

Так что одиночество было вполне закономерным.

Но почему он переродился в девушку? Да еще и в такую красивую?

— Какие планы на будущее?

— Хм... — Су Мо задумалась. — Хочу принять душ.

Система: ...

Система: Ты правда хочешь просто помыться? Не буду тебя разоблачать.

...

Вытирая мокрые волосы, Су Мо взяла снятую одежду и отнесла её в туалет, чтобы сжечь.

— Спи спокойно, я буду жить за тебя, — подумав, она добавила: — Постараюсь найти твою маму. Ну... или, точнее, нашу маму.

— Не ожидала, что ты такой сентиментальный.

— Это называется чувство ритуала, — поправила её Су Мо.

Она взяла телефон и заказала еду: у этого тела была серьезная гипогликемия, без нормального питания было не обойтись.

— Рис с помидорами и яйцом, пара куриных крылышек, горячий апельсиновый сок... — Су Мо уже собиралась оформить заказ, как её прервала Система.

— В чем дело?

— Напиши в примечании, чтобы курьер просто повесил заказ на ручку двери и позвонил.

— Почему?

— Сейчас ты не стокилограммовый здоровяк, — с некоторой досадой ответила Система. — Нужно думать о безопасности.

— Разумно.

...

После еды Су Мо подвела итог ситуации.

Ей семнадцать, из-за проблем со здоровьем она давно не посещала школу, и программа сильно запущена. Что касается финансов, квартира в сто квадратных метров была полностью оплачена отцом, на счетах оставалось около семидесяти тысяч, плюс компенсация. Денег не то чтобы много, но на первое время хватит. Хотя у неё было немало назойливых дальних родственников, Су Мо оставалась единственной наследницей, тем более что отец перед смертью успел оформить завещание.

Но вот учеба...

В прошлой жизни интеллект Су Мо достигал пика во время вступительных экзаменов в университет, когда он знал всё на свете, но после выпуска...

Что ж, зато он мог съесть две порции риса за раз.

— Не переживай об учебе, я помогу тебе стать отличницей в кратчайшие сроки.

— Настолько сильна?

— Думаешь, название Система Идеальной Жизни дано мне просто так? — Система слегка загордилась. — В качестве приветственного подарка держи набор новичка. Я тщательно отобрала всё, что тебе сейчас нужно.

— Мастерский уровень саньда, чертоги разума, мастерский уровень кулинарии... Неплохо, у тебя хороший вкус, — Су Мо осталась довольна.

— Теперь не страшно встретить хулиганов. — Лицо оригинала было слишком уж красивым, так что навыки боя были крайне важны.

— Не обольщайся, — Система быстро остудила её пыл. — Твое нынешнее тело в ужасной форме. Справиться с одним-двумя безоружными ты сможешь, но если встретишь кого-то с ножом или целую толпу — лучше беги.

— А я уж подумала, что смогу уложить десятерых...

— Ты что, Ип Ман?

Су Мо промолчала.

— А что такое чертоги разума?

— Читала Шерлока Холмса? У него была способность под названием чертоги разума, позволяющая хранить в памяти прочитанные книги или документы, чтобы в любой момент их просмотреть, прямо как в библиотеке. Твои чертоги — улучшенная версия, проще говоря, фотографическая память.

— Потрясающе, — восхитилась Су Мо.

— Разумеется, — Система была явно польщена похвалой. — Я же лучший агент отдела перемещений...

Система не успела договорить, как Су Мо внезапно почувствовала головокружение и безвольно рухнула на диван.

— Ты в порядке?! — голос Системы звучал встревоженно.

— В порядке, — придя в себя, спросила Су Мо. — Что со мной?

— Ты умерла от переутомления, плюс при перемещении попала в пространственно-временной поток, твоя душа серьезно повреждена, да и у этого тела полно хронических болячек. У тебя много побочных эффектов.

— Заметила, — Су Мо кивнула на кучу таблеток и пищевых добавок на столе.

— Повреждение души — это не шутки, — продолжила Система. — Это вызывает сонливость, подавленное состояние, быструю утомляемость и вот такие головокружения.

Су Мо приуныла. Если не считать квартиры, свободных денег было немного, а учеба, жизнь и лечение требовали немалых трат. Одни только лекарства и регулярные осмотры — это солидная статья расходов. Она не могла просто проедать накопления, она хотела прожить эту жизнь достойно — как ради себя, так и ради той девушки, что уже растворилась в небытии.

— Как собираешься зарабатывать? Сразу предупреждаю: не вздумай идти на обычную подработку, в твоем нынешнем состоянии ты ничего не потянешь.

— Писать романы, делать видео. Не нужно никуда выходить, и рисков нет, — подумав, ответила Су Мо.

— Станешь плагиатором или будешь светить лицом и ногами в интернете?

— Нет, это бессмысленно.

— Тогда чем хочешь заниматься?

— С видео пока не решила, но с романом определилась.

— Каким?

— Название будет: О том, как я переродилась в другом мире и стала красавицей.

— Э-э...

http://bllate.org/book/20831/2098379