Готовый перевод Rebirth in Entertainment: Second Life / Возрождение в шоу-бизнесе: Вторая жизнь: Глава 20

Детский сад, курируемый корпорацией Тяньцы, на деле являлся приютом. Ему просто присвоили имя Тяньцы, а вывеску сменили на более благозвучную.

В нынешней благотворительной акции участвовали лишь двенадцать стажеров, и критерием отбора, по слухам, послужила популярность их вводных роликов. Остальные стажеры и наставники оставались в лагере для пятидневного спецкурса, который транслировался в прямом эфире. Разумеется, среди участников были в основном представители крупных агентств. Такие, как Лю Мэн, попали сюда исключительно по блату. Бо Бин считал, что ему просто повезло с соседями по 404-й комнате, благодаря чему он стал своего рода перспективным игроком, иначе вероятность его участия была бы равна нулю.

Белые стены, черепичная крыша, окутанная дымкой моросящего дождя. Типичная архитектура речного края, постройки выглядели довольно ветхими. Погода сегодня стояла прохладная, и мелкие капли дождя, оседая на коже, приятно холодили.

Цзян Вэньцин сегодня чувствовал себя неважно: с толстым наколенником на правой ноге он передвигался очень медленно и с трудом. Бо Бин, накинув на плечи легкую куртку и подхватив свой багаж, ловко спрыгнул с автобуса на землю. Он подошел к Цзян Вэньцину, без лишних слов забрал у него чемодан и, словно так и было задумано, поставил его с левой стороны от него.

— Спасибо, — отозвался Цзян Вэньцин.

В сырую погоду нога ныла, но до такой степени, чтобы просить о помощи, дело еще не дошло. Даже Вэнь Юань, с которым он был в хороших отношениях, не заметил бы таких мелочей, поэтому поступок Бо Бина стал для него неожиданностью. Поскольку велась прямая трансляция на всю страну, установленные повсюду камеры запечатлели этот момент. Цзян Вэньцин был довольно известным танцевальным блогером, и фанаты прекрасно знали о его травме.

— Малыш Вэньцин, ты словно ванильное мороженое.

— У малыша сегодня такой меланхоличный вид.

— Кто этот красавчик, который помогает ему с чемоданом? Кажется, я видела его во вчерашнем ролике.

— Какой отзывчивый парень, я в восторге!

— Спасибо парню за помощь нашему брату Вэньцину, так хочется, чтобы они были вместе!

— Мой муж принадлежит только себе, руки прочь.

— Это вроде бы Бо Бин? В ролике он был в образе танцора.

Чат летел слишком быстро, но Бо Бин не знал, что уже успел завоевать симпатию части аудитории.

— Лицемер.

Лю Мэн сжал зубы. В прошлый раз этому парню невероятно повезло, раз сам кинозвезда Инь Су позволил ему войти. Но, судя по всему, отношения между ними были натянутыми. Раз уж он умудрился насолить актеру, интересно посмотреть, как он будет выкручиваться. Лю Мэн через дядю знал, что у Инь Су есть партнер, с которым они не разлей вода. Бо Бин посмел наступить на больную мозоль кинозвезды, так что его ждет суровая расплата.

Инь Су в индустрии был известен своей жесткостью и беспощадностью. Пусть внешне он казался мягким, на деле обладал глубоким коварством и, помимо публичного статуса, скрывал тайны, неведомые простым смертным. Старожилы шоу-бизнеса знали, что он — опасный улыбчивый тигр. Его имя оправдывало суть: божественное милосердие, вызывающее болезненное привыкание, за которым следовало полное поглощение ядом прекрасного цветка. Те, кто презирал его из-за красоты, кто хотел присвоить или бросить вызов — никто из них не закончил хорошо. Многие актеры пытались сблизиться с ним, многие самопровозглашенные богачи хотели обладать им, но никому это не удалось. Даже Бай Цзысю, чья слава гремела на всю страну, получил отказ, когда предложил совместный проект.

Так будет и на этот раз. Лю Мэн отвел полный ненависти взгляд. Бай Шаньянь тоже опустил голову, поправляя свой халат в неокитайском стиле, стараясь сохранить образ возвышенного небожителя. С чего это Бо Бин решил, что может блистать на первом же выступлении?

Бо Бин заметил косые взгляды, но не собирался тратить время на эту мелочь. Завершение задания было важнее, чем месть паре муравьев. Впрочем, в ходе выполнения миссии он не даст им легкой жизни. К ним подошли Вэнь Юань и Чжао Ян — 404-я комната в полном составе.

— Эти четверо красавцев просто услада для глаз.

— Вэнь Юань — настоящий меланхоличный принц, обожаю его стиль.

— Ха-ха, Чжао Ян, у тебя на голове торчит смешной вихор!

— Вэньцин такой бедняжка, неужели нельзя разрешить ему отдохнуть?

— У Бо Бина не самая утонченная внешность, зато аура очень сильная.

— Как он только что поднял взгляд, такой властный, прямо настоящий босс.

— Плюс один, фигура отличная! Слюнки текут.

— Нашла аккаунты ребят из 404, подпишусь, посмотрю.

— Эй, аккаунт Бо Бина совсем пустой. Я его старый фанат, ха-ха-ха!

Чат пестрел комментариями, перемежаясь с обсуждениями Бай Шаньяня.

— Малыш Янь такой красивый!

— Настоящий небожитель!

Режиссер не позволил им разойтись, объявив, что к стажерам присоединятся трое приглашенных звезд: Инь Су, Мо Тао и Бай Цзысю. Чтобы поднять рейтинги, продюсеры выложили все козыри Тяньцы. Изначально Инь Су не должен был приходить, но по неизвестным причинам изменил график, заставив режиссера понервничать.

Сердце Бо Бина екнуло. Дурное предчувствие, возникшее на фоне удивленных возгласов стажеров, стало реальностью. Бай Цзысю в корейской рубашке, Мо Тао в нежно-голубом платье, и он — кинозвезда Инь Су, приподнимающий взгляд из-под темно-красного зонта, который держал ассистент. Их взгляды встретились лишь на мгновение. Бо Бину на секунду показалось, что он перестал дышать. Даже в этот короткий миг враждебное давление было ощутимым.

— Вау, это брат Инь Су!

— Муж, муж, посмотри в камеру!

— Как же круто, операторам и визажистам нужно выписать премию, сегодня он выглядит как сошедшее на землю божество!

— Боже, какой он коварный, этот образ ему так идет!

На Инь Су была сдержанная темно-красная рубашка под черным жилетом с золотым узором, длинные волосы свободно спадали на плечи. Руки украшали черные кожаные браслеты, воротник был застегнут на все пуговицы, поверх которых красовался европейский шейный платок с драгоценным камнем. На лице играла мягкая улыбка, но она лишь подчеркивала его властную натуру.

Бо Бин изо всех сил старался игнорировать этот взгляд, словно инспектор изучал преступника. Честно говоря, шестое чувство подсказывало, что впереди его ждет нелегкий путь. И точно: когда режиссер объявил о разделении на группы по четыре человека и жеребьевке наставников, предчувствие лишь усилилось. В 404-й комнате было четверо, и никто из них не хотел расставаться. Они решили держаться вместе. К тому же все знали, что в шоу от Тяньцы обязательно будет кулинарный этап, а с Бо Бином голодать не придется — этот сосед скрывал в себе кулинарный талант, в то время как остальные трое едва могли пожарить яичницу.

— Кого бы ты хотел вытянуть в наставники? — спросил ведущий Бай Кайсинь, протягивая микрофон.

— Я очень люблю фильмы учителя Инь Су, был бы рад оказаться в его команде, — Бай Шаньянь озарил всех улыбкой. Он искренне восхищался Инь Су.

— Хорошо, тогда давайте дождемся результатов.

Тревога Бо Бина нарастала. Трое наставников вышли вперед и взяли конверты. Режиссер вывел Инь Су на крупный план. Тот выглядел довольным, пальцами придерживал карточку и, демонстрируя ее на камеру, произнес с легкой усмешкой:

— Как жаль. — Он улыбнулся и посмотрел прямо на Бо Бина. — Теперь я ваш наставник.

Бо Бин мгновенно ощутил исходящую от него злобу. Черт возьми, он забыл о методах этого подонка — все было подстроено заранее. И всё это было направлено против него.

http://bllate.org/book/20829/2097633