Готовый перевод The Magical Academy: Is Naiya Princess Male? / Принцесса Найя из Академии Монстров: Тайна Сердца: Глава 3

— Тьфу! Что за дрянь такая? Сначала нас тут покрутило, как в мясорубке, а по прибытии эта штука еще и задымилась!

Дверь телефонной будки распахнулась, и наружу выбрались трое. Идущий последним Джини, обмахиваясь рукой, принялся ворчать на неисправный аппарат.

— И правда, просто кошмар. Хорошо еще, что Линбай нас подстраховал, а то бы вылетели оттуда как пробки, опозорились бы на весь свет!

Не успели они отойти далеко, как столкнулись с девушкой с короткой стрижкой, прижимавшей к груди папку с документами.

Джини с любопытством разглядывал Укнану, а Ланбао, испуганно выглядывая из-за спины друга, то и дело прятал голову обратно. Линбай, сжимая в руке еще не убранный длинный клинок, сохранял невозмутимый вид, хотя его взгляд цепко сканировал окрестности.

Почувствовав на себе пристальный взгляд Джини, Укнана слегка нахмурилась:

— Здравствуйте. Я принцесса Нэя, можете называть меня просто Нэя. Добро пожаловать в Академию Магик.

С этими словами она протянула руку.

— Меня зовут Пылающий Джини, — отозвался парень. — Тот, что позади меня, — Ланбао, а этот крутой и симпатичный парень — Линбай.

Укнана перевела взгляд на остальных двоих и кивнула. Джини сделал шаг вперед и пожал ей руку, но едва коснувшись, тут же отпустил. Как только Укнана убрала ладонь, она внезапно ощутила холод в руках. Неужели она сегодня легко оделась? Почему такое чувство, будто на ней нет рукавов?

В этот момент по коридору с другой стороны промчался юноша с тонкими чертами лица и статной фигурой, от которого так и веяло лоском богатого наследника. Вслед за ним семенила группа девушек, явно очарованных им. Увидев троицу у будки, он на мгновение озадачился, но, вспомнив, что в каждом семестре в школу прибывают новички, успокоился.

— Нэя, мне нужно с тобой поговорить! — он потянулся к руке девушки, но Укнана резко отстранилась.

— Эрик, по-моему, мы уже всё выяснили. Больше не о чем говорить.

Она развернулась и, опустив голову, попыталась поскорее уйти. Эрик, видя, что Нэя даже не хочет его слушать, в порыве досады схватил её за рукав.

Ткань с треском разошлась. Звук разрываемой одежды резанул по ушам всех присутствующих. Джини, увидев, как в первый же день в этой школе обижают девушку, пришел в ярость — его волосы, казалось, вспыхнули настоящим пламенем.

Он быстро шагнул вперед, оттеснив Эрика, и заслонил собой Укнану. Его голос звучал громко и резко:

— Как ты смеешь так обращаться с девушкой?! Разве ты не слышал, что она сказала? Ей нечего с тобой обсуждать! Просто смешно на тебя смотреть!

Эрик покраснел от возмущения и стыда. Он хотел оправдаться, но не знал, с чего начать. Атмосфера стала невыносимо напряженной.

Тем временем молчавший до этого Линбай неспешно вышел вперед. Его взгляд, брошенный на Эрика, был полон презрения. Его учитель всегда учил его двум вещам: не обижать девушек и никогда не бросать товарищей в беде. Линбай без лишних слов снял свой плащ и аккуратно накинул его на плечи Укнаны. Девушка вздрогнула и обернулась, в её глазах мелькнула благодарность.

— Как бы то ни было, сначала нужно разобраться с тем, что произошло, — холодно произнес Линбай.

Эрик, глядя на поступок Линбая, почувствовал странную смесь вины и ревности. Он глубоко вздохнул и обратился к Укнане:

— Прости, Нэя. Я был слишком импульсивен. Я просто хотел прояснить ситуацию между нами, не думал, что всё так выйдет. Прости.

Джини лишь фыркнул, скрестив руки на груди. Укнана плотнее запахнула плащ и спокойно ответила:

— Я знаю, что ты не хотел этого. Надеюсь, подобное не повторится.

Поблагодарив Линбая и пообещав вернуть чистую одежду, она зацокала каблуками прочь. Оставшись втроем, они на мгновение замолчали — такого драматичного начала обучения никто из них не ожидал.

Наконец Линбай бросил:

— Пошли.

И только тогда троица двинулась дальше.

— Сначала нужно отметиться в пункте приема новичков! В этой школе всё какое-то странное, да и люди тоже.

Ланбао посмотрел на Джини и Линбая, который как раз убирал свое оружие. Только сейчас они смогли рассмотреть, что за предмет был у того в руках. Это был белоснежный, словно фарфоровый, меч. В сложенном виде он напоминал изящную линейку, украшенную золотистым узором.

— Ого! Линбай, это так круто! Прямо как святой меч у ангелов из видеоигр!

Ланбао воодушевился, но тут же сник: все его игровые приставки и прочие вещи были уничтожены при входе в школу.

Линбай бережно погладил рукоять:

— Мой учитель говорил, что этот меч был дарован нашим предкам великим архангелом света. Это семейная реликвия.

— Вау! — Ланбао и Джини были впечатлены, но, увидев, что Линбай убрал меч, собрались и продолжили путь к пункту регистрации.

Они долго бродили по кампусу, пока Линбай не заметил девушку в форме инструктора с красными очками на носу.

Линбай выдохнул и подошел:

— Простите, не подскажете, где находится пункт приема новичков?

— Пункт приема новичков — вон там.

Инструктор указала назад. Трое обернулись, но там было пусто. Когда они снова посмотрели на девушку, вывеска над ней сменилась на надпись Пункт приема новичков, а её форма превратилась в фиолетовое платье.

— Это... как это оно так быстро превратилось в пункт приема? — ошарашенно пробормотал Ланбао, протирая глаза.

Джини кивнул:

— Ничего себе скорость переодевания!

Инструктор с невозмутимым видом посмотрела на них и сухо произнесла:

— Называйте меня учителем. Студенты, предъявите ваши уведомления о зачислении.

Линбай протянул свой документ, а Ланбао достал и свой, и Джини. Учительница открыла личное дело Линбая.

— Ты... ты... твой отец... твоя мать... О боже! Раз ты пришел в Академию Магик, мы, все преподаватели, сделаем так, чтобы каждый твой день был прекрасен! Ху-ху! Ваша личность подтверждена, можете идти в медпункт на осмотр.

Её раздражение мгновенно сменилось на искреннюю доброту.

Ланбао подался вперед:

— Учитель, а где находится медпункт?

— Вон там, — мягко ответила она.

Троица, уже усвоившая урок, синхронно обернулась, а через секунду так же синхронно повернулась обратно. Инструктор уже была в халате медсестры, а вывеска сменилась на Медпункт.

— Я главная медсестра медпункта, Да Тяньтянь, — радостно объявила она. — Теперь идите за мной на медосмотр. Жду вас!

Ланбао тихо шепнул Джини:

— Тебе не кажется, что она разговаривает совсем как Лика?

— Да ну тебя, Ланбао! Лика — это Лика, а это учитель.

— Ой, да я просто сказал!

http://bllate.org/book/20826/2096391