Готовый перевод Last Era Descendants / Наследники Заката: Последние из эпохи богов: Глава 17

В штабе, внутри павильона Темного Снега, мужчина в черных одеждах, чье лицо скрывала маска, восседал перед залом и холодно произнес:

— Ну что, есть новости из десятого военного округа?

— Докладываю хозяину: в десятом округе триста раненых, погибших нет. Главком Ян Цишэн вместе с семьей захвачен Хэ Минтанем. Обе цели пойманы, Хэ Минтань уже возвращается в штаб.

— Хорошо. А те сведения, о которых я говорил, удалось распространить?

— Да, хозяин, всё распространено в полном объеме.

Мужчина в черном поднялся, заложил руки за спину и направился к секретному ходу:

— Отдайте приказ: пусть все главы шестнадцати залов выступят лично. Нужно как можно скорее разузнать все подноготную этого негодяя Хэ, а затем передать эти сведения женам всех командующих округами.

— Слушаюсь! — Пятеро мужчин в темно-синем тут же поднялись и покинули зал.

Аэромобиль мчался в сторону транспортного узла десятого округа. Хэ Минтань пребывал в крайнем беспокойстве: он нервно потирал руки, не останавливаясь, даже когда кожа покраснела и начала гореть.

— От Темной банды есть известия? — спросил он своего слугу-смертника.

— Хозяин, от Темной банды вестей нет.

— Нет вестей? Спроси в других отделениях, узнай, что вообще происходит в штабе!

— Слушаюсь, сейчас же узнаю.

— Нет новостей? Как может не быть новостей? Даже с ежедневными отчетами должны были связаться. Что за чертовщина, что происходит с этими ублюдками? В такой ответственный момент подвели меня! — Хэ Минтань нервничал всё сильнее, на лбу выступил холодный пот. Неужели слова того мальчишки оказались правдой?

— Господин Хэ, главком Хэ, милый, ну зачем ты так нервничаешь? Разве мы не выполнили задание? — Госпожа Хэ прильнула к груди мужа, поглаживая его щетинистую щеку с притворной нежностью.

— Женщина, да что ты понимаешь! Видеть тебя не могу, проваливай! — Хэ Минтань оттолкнул жену, и та ударилась о стенку салона. Глядя ему в спину, она сжала зубы, полная злобы и обиды.

— Хорошо-хорошо, больше не буду тебя беспокоить, — пробормотала она, поправляя платье и принимаясь играть с двумя сыновьями.

— Хозяин, от Темной банды по-прежнему никаких новостей.

— Плохо дело! На Темную банду совершили налет! Всем остановиться, высаживаемся в городе.

Будучи главкомом, Хэ Минтань обладал острым чутьем, и многолетний опыт борьбы за власть подсказывал ему: в штабе назревает беда.

В опорных пунктах Темной банды — как в штаб-квартире, так и в филиалах — царила смерть. Более восьми сотен лазутчиков были перерезаны, их тела валялись на полу. У некоторых лица посинели, а кровь не сворачивалась — явный признак отравления.

На полу, дверях и стенах повсюду были вырезаны надписи: Хэ Минтань угнетает простой народ, торгует женщинами и детьми, промышляет торговлей органами, присваивает чужое имущество, убил бесчисленное множество людей, под прикрытием имени главнокомандующего строит незаконные тюрьмы и бросает туда людей. Он заслуживает смерти!

Жители центрального района обнаружили десятки таких надписей, а из помещений несло трупным смрадом.

Мгновенно в штабе поднялся переполох. Горожане бунтовали, в сетевых форумах множились слухи о злодеяниях семьи Хэ, подкрепленные фотографиями, видео и гневными комментариями.

Главнокомандующий был в ярости. Видя, что его планы разрушены, командующие округами, которые обычно враждовали, внезапно сплотились.

— Господин уполномоченный, посмотрите на этого Хэ Минтаня. Мало того что им трудно управлять и он совершил столько преступлений, так он еще и прикрывался именем главнокомандующего, чтобы творить дела, вызывающие народный гнев. Неуправляемый негодяй! — первым начал ругать его Ци Лин, старший из командующих.

— Господин уполномоченный, то, что этот мальчишка Хэ на собрании в штабе нес чушь и оскорблял нас, еще полбеды. Но это же собрание штаба! Никакого уважения к правилам, никакого уважения к вам, а создание этой так называемой Темной банды — это прямой вызов авторитету главнокомандующего! — вторил ему второй командующий, Ци Цин, выплескивая накопившуюся годами злобу.

— Верно. Вспомните ту ночь перед выездом: если бы мы не выманили его, мы бы и не узнали, что его личная гвардия и элитные бойцы превысили три тысячи человек. Он не только не умерил аппетиты, но и разместил их прямо в городе, словно это не штаб Военного союза, а его личное поместье Хэ! — девятый командующий, Би Хань, едва не тыкал пальцем в сторону отсутствующего Хэ Минтаня.

— Самое ужасное, что Хэ Минтань использует ресурсы штаба для обогащения своего клана. Теперь семья Хэ ведет себя как хозяева жизни во всех округах, они стали местными тиранами. Стоит кому-то обидеть их родственника, как в ответ звучит угроза, что глава клана Хэ — любимчик главнокомандующего, — подхватил одиннадцатый командующий, Хань Цзинь, бросив выразительный взгляд на Би Ханя.

— Довольно! Не думайте, что я не вижу ваших истинных намерений! — рявкнул уполномоченный главнокомандующего. — Все вопросы решим, когда Хэ Минтань вернется!

— Доклад! Хэ Минтань остановился в десятом военном округе, к транспортному узлу не движется! Он снова вошел в десятый округ!

— Что?! Что он себе позволяет? — Уполномоченный ударил по столу. — Немедленно свяжитесь с ним и прикажите немедленно вернуться! Те двое должны быть доставлены в целости и сохранности. Даже если он сам сдохнет, пусть притащит их живыми!

— Слушаюсь!

Десять минут спустя подчиненный снова доложил:

— Господин уполномоченный, командующий Хэ Минтань отказывается выходить на связь!

Уполномоченный в ярости поднялся, его тело зависло в воздухе, а энергия духовного привода начала зашкаливать. Вдруг перед ним в пустоте появилась строка, видимая только ему: Срочно прибыть!

— Собрание окончено! — Уполномоченный бросил ледяной взгляд на Ци Лина и исчез. Ци Лина пробрал холод.

В этот момент единственная возможность Хэ Минтаня выжить была окончательно перечеркнута.

На верхнем этаже небоскреба Скрытого Света годовалый младенец, парящий в воздухе, медленно открыл глаза. Глядя на главнокомандующего, он вызвал в воздухе надпись: Ну что, удалось вернуть их?

— Докладываю господину: посланные люди остановились в десятом округе. Боюсь, этот человек замышляет измену.

Срочно отправляйся лично и доставь их обоих. Ребенок должен остаться в живых!

— Слушаюсь, немедленно выдвигаюсь!

Когда вернешься, я передам тебе младенца. Ты должен будешь создать из его крови для меня армию, способную сокрушить мир.

— Повинуюсь!

Главнокомандующий принял облик уполномоченного и покинул небоскреб.

Вернувшись в зал заседаний штаба, уполномоченный объявил:

— По приказу главнокомандующего: Хэ Минтань отстранен от должности третьего командующего! Син Вэй, проявивший таланты и предложивший верный план, повышен до восьмого командующего. Остальные повышаются по очереди. Главнокомандующий разрешает вам расправиться с Хэ Минтанем, но если кто-то из вас снова устроит беспорядки в городе, тот исчезнет вместе с ним! Собрание окончено, всем разойтись!

— Слушаемся!

В десятом округе Хэ Минтань приказал слуге:

— Разбудите этого мальчишку и приведите ко мне!

Через десять минут Лун Юэ, стоя на коленях, предстал перед ним. Хэ Минтань схватил его за щеки:

— Пацан, ты что, провидец? Откуда ты знал про внутреннее кровотечение у отца? Как ты узнал, что в штабе кто-то хочет меня подставить? Говори! Иначе буду бить, пока не заговоришь!

Лун Юэ молчал, сверля его острым взглядом. Хэ Минтань в ярости сжал указательный палец мальчика, раздробив кость:

— Будешь говорить?! Нет? Продолжаем!

Лун Юэ терпел невыносимую боль, не проронив ни звука. Его глаза налились злобой, зубы были сжаты, по лбу катился пот. Хэ Минтань схватил средний палец и снова раздробил кости:

— Открой рот, щенок!

Лун Юэ почти терял сознание, но Хэ Минтань вливал в его голову энергию, заставляя прийти в себя. Видя, что мальчик не сдается, он сжал всю ладонь Лун Юэ, превратив ее в месиво.

Мальчик не выдержал и закричал:

— А-а-а!

— Можешь же кричать! Так говори, почему ты всё знал?! — Хэ Минтань вцепился в его плечо, оставляя глубокие следы от ногтей.

Лун Юэ тяжело дышал, не произнося ни слова. Хэ Минтань, потеряв контроль, начал наносить удар за ударом по лицу мальчика. Нос Лун Юэ был разбит, череп треснул, кровь залила лицо. Хэ Минтань испугался, что убил его, и, боясь потерять последнюю надежду на ответы, приказал лекарям немедленно привести его в порядок.

После трех часов лечения тело Лун Юэ было восстановлено, и его снова подвесили для допроса.

— Просто скажи мне, как ты узнал? Как мне разрулить эту ситуацию? — Хэ Минтань, уже на грани безумия, схватил ребенка за горло. — Не хочешь говорить? Тогда я отпилю тебе ноги!

Он направил энергию в ладонь, заставив частицы вибрировать, как лезвие пилы, и провел по ноге мальчика. От невыносимой боли Лун Юэ снова потерял сознание.

Когда его привели в чувство, он посмотрел на мучителя взглядом волка, готового вцепиться в глотку.

— Не боишься смерти? А смерти отца боишься? — Хэ Минтань хитро усмехнулся, схватив Хань Фэна.

— Хорошо! Я скажу! — выпалил Лун Юэ.

Хэ Минтань обрадовался:

— Ты говорил, что видишь потоки удачи?

— Твоя удача связана со штабом, со мной и с моим отцом Хань Фэном! — детский голос Лун Юэ теперь звучал зловеще.

— Говори, продолжай!

— Я вижу, что твоя удача стремительно падает. Тот, кто ее подтачивает, находится в штабе! Если мы с отцом умрем, это станет лезвием, которое опустится на головы тебе и твоим подельникам.

— Да, ты прав, кто-то в штабе хочет меня подставить! Но я человек главнокомандующего, его приказ — моя защита! Почему же тогда моя Темная банда уничтожена в одну ночь?

— Главнокомандующий с самого начала хотел тебя слить! Иначе он не рассказал бы тебе обо мне. Все, кто знал обо мне и болтал лишнее, уже мертвы, и ты не исключение!

— Невозможно! Он не пойдет против меня!

— Возможно, он и не собирался тебя убивать, а просто хотел заткнуть тебе рот, но ситуация зашла слишком далеко. Ты в тупике!

— Врешь!

— Посмотри, что ты натворил! Если не ты, то кто за это ответит?!

Хэ Минтань, взбешенный, ударил его по лицу, разбив переносицу. Лун Юэ, истекая кровью, прошипел:

— Они заманили тебя в ловушку, чтобы ослабить поддержку главнокомандующего. Твой путь к спасению в штабе отрезан.

Хэ Минтань похолодел. Сердце ушло в пятки: он прав. Десять лет он жил спокойно под крылом главнокомандующего, давя остальных... Неужели три тысячи личных гвардейцев перешли черту? А отказ отвечать на звонки? В глазах главнокомандующего я теперь предатель!

— Может, я смогу обменять вас двоих на свою жизнь! — Хэ Минтань снова впал в ярость. — Даже если умру, вы пойдете со мной!

— Твоя удача падает. Твой палач уже едет из штаба. Когда увидишь его, не поверишь своим глазам.

— Тогда я сначала убью вас! — Хэ Минтань собрал энергию для удара по Хань Фэну.

— Я могу дать тебе шанс! Я вижу твою удачу и могу подсказать, как избежать опасности!

— Малявка, ты думаешь, главнокомандующий такой дурак? — Хэ Минтань остановился, сжимая горло мальчика.

— Верить или нет — дело твое!

— Что мне делать? — Хэ Минтань, не имея других вариантов, решил прислушаться.

— Брось своих людей, уходи в северо-западный округ. Твоя удача там.

Хэ Минтань задумался: на северо-западе холодно, там меньше контроля. Если я сменю облик, стану там властелином... С моей силой, кроме троих верховных, никто мне не страшен. Стоит ли ему верить?

— Времени мало. Либо ты сдохнешь здесь, либо выживешь. Ты думаешь, я хочу, чтобы меня использовали как подопытного кролика? — Лун Юэ холодно смотрел на него, подгоняя.

Хэ Минтань решил, что их интересы совпадают.

— Хорошо, но сначала вылечи нас. Если мой отец умрет по дороге, я не смогу видеть твою удачу!

— Я вылечу его, но он будет сидеть в клетке!

Через десять минут Лун Юэ, закованный в цепи, сидел в аэромобиле. Хэ Минтань взял с собой лишь сотню гвардейцев, оставив остальные две тысячи восемьсот человек в десятом округе.

— Говори, как избежать слежки?

— Я же сказал, если хочешь выжить — брось всех остальных.

— Ты думаешь, я справлюсь один? Не строй из себя мудреца, я не верю, что у тебя нет козыря в рукаве!

— Ты хоть знаешь, зачем нужны спутники штаба? Думаешь, они не видят такой конвой? И эта машина... ты до сих пор думаешь, что я еду с тобой в штаб? Ты как вообще стал командующим? — Лун Юэ насмешливо смотрел ему в глаза.

Хэ Минтань занервничал. Этот мальчишка ведет себя как древний старик!

— Смеешься? — Хэ Минтань схватил его за подбородок.

— Ты хочешь знать, почему штаб так вцепился в меня? — Лун Юэ улыбнулся. — Моя кровь усиливает духовный привод без побочных эффектов. Хочешь попробовать?

Хэ Минтань приказал подчиненному:

— Съешь его!

Смертник, не веря своим ушам, поколебался, но получил удар от хозяина. Он вцепился зубами в руку Лун Юэ. Кровь брызнула фонтаном. Хэ Минтань увидел, как уровень энергии его бойца мгновенно вырос. Он отшвырнул смертника и приказал лекарям остановить кровь.

— Ты и правда сокровище! — Хэ Минтань был в восторге. Теперь он снова сможет стать властелином!

Но, заметив улыбку на лице Лун Юэ, он ударил его:

— Чуть не попался на твою удочку, мерзавец!

Лун Юэ рассмеялся, выплевывая выбитый зуб:

— Твоя удача тает, враг уже здесь!

Внезапно небо почернело, поднялся ураган, здания вокруг начали рушиться. Молнии, словно живые, били в сторону Хэ Минтаня. Он схватил Лун Юэ и выпрыгнул из машины, которая мгновенно превратилась в пыль.

— Что это за чертовщина?!

— Твой враг пришел! — Лун Юэ отряхнул брюки и рассмеялся.

Огромная формация накрыла их, сжимая пространство до сотни метров.

— Кто здесь?! — закричал Хэ Минтань.

— Это главнокомандующий! — Лун Юэ указал в небо. — Он может стереть тебя в порошок щелчком пальцев. Но если выпьешь мою кровь, ты получишь силу, чтобы победить его!

— Вы смеете?! — в черных тучах показался старик в маске. Невидимое давление прижало их к земле.

— Господин главнокомандующий, пощадите! — Хэ Минтань дрожал, лицо его стало пепельно-серым.

— Хэ Минтань, ты осознаешь свою вину? — голос главнокомандующего гремел над округом.

— Осознаю! Я готов быть вашей собакой, только дайте шанс искупиться!

— Раз осознаешь, убей себя сам!

Главнокомандующий ударил его воздушным хлыстом. Хэ Минтань, обезумев от боли, вскочил, схватил Лун Юэ и начал рвать зубами его плоть.

Выпив три порции, он почувствовал, как его энергия взлетела до уровня «Лжебога».

— Главнокомандующий, ты труп! — заорал он.

Лун Юэ, волоча раненое тело, отполз к краю формации, залечил раны и сел в позу лотоса.

— Что ты со мной сделал?! — Хэ Минтань, теряя рассудок, бросился в бой.

«Лун Юэ» в стороне улыбался:

— Я ждал этого момента. Ты и твои родственники сгорите в огне. Мой долг выполнен, теперь твоя очередь... Спи.

Настоящее сознание Лун Юэ вернулось. Он вскочил и бросился к машинам:

— Старина Хань, только не вздумай умереть! Жди меня!

http://bllate.org/book/20823/2095841