Готовый перевод Urban Hunk Adventures / Приключения городского красавчика: Глава 18

Время за обсуждениями Юнь Мяо и Ци Фэна пролетело незаметно.

Город постепенно окутали сумерки, и они вновь отправились на поиски пропитания. На этот раз Юнь Мяо выбрал ресторанчик на торговой улице прямо напротив цветочного магазина. Оттуда открывался отличный обзор: можно было следить за каждым движением в лавке, оставаясь при этом незамеченным владельцем.

Однако окна магазина были плотно задернуты шторами, и сквозь них виднелся лишь силуэт хозяина. Он, казалось, сидел на стуле, перебирая цветы. Сомнения Юнь Мяо крепли с каждой минутой. Он даже забыл про вкусную еду на столе и урчание в животе, погрузившись в раздумья о череде странных преступлений.

— Тебе все-таки придется почаще заходить в этот магазин, чтобы хозяин тебя запомнил. Только так мы поймем, он ли это. Ради стольких людей, сделай одолжение, — Юнь Мяо подмигнул Ци Фэну.

— В организации есть люди и получше, — Ци Фэн остался невозмутим. Он уткнулся в свою тарелку, даже не взглянув на собеседника.

Что значит получше? Лицом, что ли?

— Но твой образ он уже видел. Если хочешь закончить с этим поскорее, то твоя помощь — лучший вариант. Тебе ничего не нужно делать, просто проходи мимо.

Ци Фэн немного помолчал, раздумывая, а затем едва заметно кивнул.

Следующие несколько дней он по привычке или нарочно проходил мимо цветочной лавки. За это время им удалось раздобыть досье на владельца. Его звали Лу Шанмин, мужчина, 29 лет, не женат, судимостей нет. Выглядел он утонченно и интеллигентно, держался спокойно и приветливо. Его внешность и манеры никак не вязались с образом хладнокровного убийцы.

Юнь Мяо очень не хотел ложно обвинить невиновного, но шестое чувство подсказывало: этот человек определенно не так прост. Юнь Мяо хотел предложить Ци Фэну действовать грубо и прямо — проникнуть в память Лу Шанмина, но тот счел это слишком рискованным. Если Лу Шанмин действительно Практик духовной энергии, а его способности и уровень силы неизвестны, то при попытке вторжения в разум можно получить серьезный откат. Игра не стоила свеч.

— Если это действительно он, то этот старый лис спрятал хвост слишком глубоко, — Юнь Мяо тревожно закусил губу. — Как же заставить его самого выдать себя?

Вдруг его осенило. Схватив Ци Фэна за руку, он выпалил:

— Ты можешь снять свое кольцо?

Ци Фэн насторожился:

— Зачем?

— Надень его на средний палец. И мое тоже переодень на средний.

Ци Фэн нахмурился — было видно, что эта затея ему совсем не по душе.

— И в чем смысл?

Он был категорически против. Юнь Мяо наклонился к самому его уху и в подробностях изложил свой план. Выслушав его, Ци Фэн помрачнел. Казалось, еще секунда — и он начнет ругаться… или, скорее, драться.

— Дружище, ну будь человеком. Завтра как раз выходной, помоги мне разыграть этот спектакль. Без риска ничего не добьешься.

Наступил вечер следующего дня. Юнь Мяо распустил свои полусобранные волосы, надушился парфюмом и даже нанес немного крема для выравнивания тона кожи. Он выглядел… пожалуй, чересчур изысканно.

Юнь Мяо неторопливо вошел в магазин и начал рассматривать цветы. Лу Шанмин, склонившись над бухгалтерской книгой, поднял голову и одарил посетителя профессиональной улыбкой:

— Добро пожаловать, осматривайтесь, пожалуйста.

— Вы принимаете заказы на доставку букетов на дом?

— Конечно, — Лу Шанмин подошел к Юнь Мяо. — Какие цветы вы хотели бы заказать?

— У вас есть белые розы?

Глаза Лу Шанмина на мгновение блеснули — едва заметно, но Юнь Мяо уловил этот взгляд.

— Сейчас нет в наличии, все раскупили пару дней назад. Мы редко закупаем белые розы, следующая партия будет только через несколько дней. У нас отличные лилии и красные розы, посмотрите, пожалуйста.

Те красные розы выглядели так, будто с их лепестков стекала кровь — пугающе прекрасные. Остальные цветы тоже были до того свежими, словно жили своей жизнью. В магазине было очень красиво, но Юнь Мяо почему-то почувствовал себя неуютно, будто вокруг цветов витали призраки погибших душ. Красота казалась гнилой, а сами бутоны — искусственно созданными.

— Вот как… Жаль. Но я видел, что многие любят белые розы. Почему бы вам не следовать моде и не закупать их больше? И бизнес бы пошел лучше.

Лу Шанмин улыбнулся:

— Лично мне не нравится язык цветов белых роз. Я владею магазином один, не даю рекламу, не нанимаю помощников, так что мне нет нужды гнаться за трендами и делать из лавки популярное место. Постоянные клиенты есть, на жизнь хватает.

Юнь Мяо понимающе кивнул:

— А вы довольно общительный, хозяин. А я вот не знаю значения белых роз. Почему они вам не по душе?

— Белая роза символизирует чистоту, а на языке цветов означает: я достоин тебя. — Лу Шанмин выдавил из себя натянутую улыбку. — У меня была девушка, которую я очень любил, но я не был достаточно хорош, не мог соответствовать ей. Поэтому… я их не люблю.

— Ох… — Юнь Мяо изобразил сожаление. — А вы такой молодой и красивый, я думал, у вас есть возлюбленная. Прошу прощения…

Лу Шанмин покачал головой, показывая, что все в порядке.

— Тогда, есть ли у вас фиалки?

— Да. Какого размера букет вам нужен?

— Средний.

Лу Шанмин протянул Юнь Мяо бланк:

— Как ваша фамилия? Укажите, пожалуйста, контактные данные, время и адрес доставки.

Заполнив бланк, Юнь Мяо достал фотографию и открытку:

— Можете вложить их в букет?

Увидев фотографию, Лу Шанмин не смог скрыть радости, а затем с любопытством спросил:

— Мне интересно, кем вам приходится этот человек?

Юнь Мяо поправил волосы и слегка отвел взгляд:

— Если говорить прямо, будет немного неловко… Я стесняюсь.

Лу Шанмин заметил кольцо на среднем пальце Юнь Мяо и все понял:

— Вот оно что. Фиалки — цветы любви. Желаю вам долгого счастья.

Он взял фотографию Ци Фэна и вздохнул:

— Ваш возлюбленный очень красив. Вы прекрасная пара.

— О, правда? Спасибо за комплимент. Многие говорят, что он красив, но я считаю, что важнее внешности — взгляды на жизнь и добропорядочность.

При этих словах рука Лу Шанмина, державшая фото, дрогнула. Юнь Мяо не упустил этот жест.

— Доставьте, пожалуйста, завтра к пяти вечера. И не забудьте про открытку. Спасибо за помощь.

Лу Шанмин кивнул и бросил взгляд в сторону входа. Там он увидел лицо, о котором мечтал днями и ночами.

— Ваш возлюбленный ждет вас снаружи, — он приподнял бровь, намекая Юнь Мяо обернуться.

За дверью, чуть склонив голову набок, стоял мужчина под метр девяносто ростом в черной рубашке. На его лице играла легкая улыбка. Ци Фэн помахал Юнь Мяо рукой, в которой держал стаканчик с чаем.

— О, точно. Я и не заметил, что он ждет меня там, — Юнь Мяо подмигнул Лу Шанмину. — Хе-хе, у него мало достоинств, кроме красоты, да еще и прилипчивый. Ну, я пошел. Спасибо, хозяин, свяжемся завтра!

Улыбка Лу Шанмина медленно угасала по мере того, как Юнь Мяо шел к Ци Фэну. Его пальцы так сильно сжали край фотографии, что она помялась, а в глазах застыла жадность, такая же яркая, как те самые красные розы.

Он смотрел, как Юнь Мяо и Ци Фэн слегка соприкоснулись лицами, и Ци Фэн повернулся так, что полностью закрыл собой обзор на магазин. С точки зрения Лу Шанмина, это выглядело как влюбленные, которые в лучах заката обнимались и целовались.

Он посмотрел на фотографию в руках и начал медленно поглаживать ее. Затем поднял бумаги, спрятанные под толстой тетрадью на столе. На них был нарисован тот же человек, что и на фото. Рисунки были безупречны, но в них не было души — казалось, они лишены жизни. Он копировал этот образ сотни раз, но не мог передать его суть.

Как же завидно… Как же завидно…

— Красота — это редкий ресурс… Если бы это лицо было моим, я был бы еще прекраснее. И она любила бы меня еще сильнее, правда? Я должен был быть таким красивым, это небо задолжало мне…

***

У Юнь Мяо от холодного пота промокла вся одежда. Ему казалось, что уголки губ Ци Фэна поднялись не в улыбке, а в ледяной, пробирающей до костей жажде убийства. Еще миг — и он пронзит его ножом, заставив заплатить за сказанные слова.

На самом деле они не соприкасались лицами, лишь использовали слепую зону обзора, чтобы Лу Шанмин поверил в их чувства. Только когда они отошли подальше, держась за руки, Юнь Мяо смог наконец перевести дыхание.

— Я… прилипчивый? — зловеще спросил Ци Фэн.

Юнь Мяо покрылся испариной еще сильнее.

— Нет-нет, брат, прости, я не хотел тебя использовать… Постой, у тебя такой отличный слух?

— Я слышал все, что ты говорил.

— Вот, угощайся молочным чаем, это за мой счет, — Юнь Мяо дрожащими руками протянул стакан.

— Не нужно, я вижу, ты сам его очень любишь.

Юнь Мяо: «……………»

Солнце село, и когда стемнело, прохладный осенний ветер принес с собой холод. Юнь Мяо немного подумал и нерешительно произнес:

— Я чувствую, что с этими цветами что-то не так, но не могу понять что. Завтра, когда принесут заказ, обязательно осмотри их внимательно.

Ци Фэн кивнул.

Сосуд для культивации поглощает энергию неба и земли и способен ощущать то, что недоступно обычным людям. Хотя Юнь Мяо еще недостаточно силен, этого было достаточно, чтобы подтвердить: с хозяином магазина явно что-то нечисто.

И еще… будучи эсперой, можно почувствовать другого эсперу… Юнь Мяо еще не пробудил свои способности, поэтому пока не мог этого сделать.

Теперь, когда они увидели разницу в отношении Лу Шанмина к ним обоим, все встало на свои места. Осталось только дождаться, когда зверь сам выйдет на охоту.

http://bllate.org/book/20820/2094973