Готовый перевод Becoming the Big Shot’s Fake White Moonlight / Стала поддельной белой луной могущественного тайкона: Глава 6

— В этой миске кашевого супа с курицей и ласточкиными гнёздами, приготовленного для госпожи, я не вижу ничего подозрительного… но…

Доктор Ли нахмурился ещё сильнее и взял в руки недоеденную специальную питательную кашу Сун Бочжуня, внимательно понюхав её ещё раз.

Все члены рода Сун, наблюдая за его действиями и слыша эти слова, тут же заволновались.

— Но что?! Неужели в каше молодого господина Сун действительно что-то не так?! — встревоженно спросила Би Мэйчжэнь.

Увидев, как доктор Ли серьёзно кивнул, она чуть не лишилась чувств.

— Да… запах этой каши немного отличается от того, что я помню. Точно сказать не могу, в чём разница, но ради предосторожности, думаю, стоит показать её специалистам.

Ранее диетолог, основываясь на истории болезни Сун Бочжуня, составил для него индивидуальное меню на завтрак, обед и ужин. Семья Сун тогда тщательно проверила его и лишь убедившись, что всё в порядке, разрешила Сун Бочжуню следовать этому рациону. Поэтому доктор Ли прекрасно знал, как должна пахнуть эта еда. Кроме того, у практикующих традиционную китайскую медицину обоняние особенно острое — именно поэтому он и уловил едва уловимое отличие в аромате каши. Конечно, если бы семья Сун сама не высказала подозрений, он, скорее всего, и не заметил бы этой тонкой разницы.

Такой вывод и рекомендация немедленно привели Сун Шао и Би Мэйчжэнь в состояние крайнего возбуждения и гнева. Они и представить себе не могли, что подобное может произойти прямо в их доме, у них под носом!

— Линьма! — приказал Сун Шао. — Сообщите всем: сегодня никто не покидает особняк. Все обязаны оставаться дома.

Сначала он полностью заблокировал виллу, не позволив слугам и работникам уйти, а затем сразу же позвонил, чтобы отправить все утренние блюда в специализированную лабораторию для полного анализа.

Уже к полудню результаты были готовы.

В двух порциях — той, что предназначалась Тан Мяомяо, и той, что ел Сун Бочжунь, — действительно обнаружили посторонние вещества. Однако это были не яды, способные нанести прямой вред здоровью, а…

гормоны, вызывающие резкий набор веса!

Из-за того, что ранее в больнице Сун Бочжуню назначали препараты с гормонами, а также потому, что добавленные в кашу гормоны были в очень малых дозах, ежегодные медосмотры так и не выявили, что мальчик постоянно получает эти вещества с пищей. Что до Тан Мяомяо — её проблема оказалась ещё менее заметной: она никогда не принимала гормональные лекарства, почти не ходила на обследования и редко ела в главном особняке. Поэтому, даже если она и набирала вес, это было не так очевидно, как у Сун Бочжуня.

Таким образом, на протяжении долгого времени в еде матери и сына тайно подмешивали гормоны — и никто из семьи Сун этого не замечал. Если бы сегодня Тан Мяомяо вдруг не «вздумала» заявить, что в каше что-то не так, возможно, эта подлость так и осталась бы нераскрытой ещё очень долго…

— Вызываю полицию! Посмотрим, кто осмелился устроить такую гнусную подлость у нас за спиной!

Сун Янь только вышел из важного совещания, как его личный помощник Ван Юаньсинь тут же подошёл и тихо прошептал ему на ухо:

— Господин Сун, дома неприятности…

— Неприятности? Какие? — Сун Янь слегка нахмурился, и в его холодных серых глазах мелькнула неожиданная мысль о Тан Мяомяо, которую он накануне отправил обратно в родовой особняк.

— Господин Сун Шао звонил: кто-то подсыпал яд в еду госпоже и маленькому господину. Уже вызвали полицию.

Услышав это, Сун Янь нахмурился ещё сильнее, и в его взгляде мелькнул ледяной отблеск.

— Готовьте машину. Едем в особняк.

…

Когда Сун Янь поспешил в родовой особняк, расположенный в отдалении от центра города, полиция уже почти завершила расследование. Благодаря высокому приоритету дела и тому, что преступник сам скрылся, стражи порядка быстро установили личность виновного.

К сожалению, этот злодей оказался хитёр: услышав утром, как Тан Мяомяо заявила, что в каше что-то не так, он сразу же скрылся. Поэтому, несмотря на то, что Сун Шао оперативно заблокировал особняк, это уже не имело смысла.

— Кто вообще нанял эту А Сян?! — взревел Сун Шао, гневно глядя на двух управляющих домом — Линьма и Сюйбо. — У меня жилы на лбу лопнут от злости!

А Сян — помощница на кухне, молчаливая и, казалось бы, трудолюбивая девушка, — оказалась той самой преступницей. Никто и подумать не мог, что именно она способна на такое.

— Господин, это целиком моя вина, — с глубоким раскаянием проговорила Линьма, бросив взгляд на Сун Бочжуня, который крепко обнимал ногу Тан Мяомяо. — Я не проверила, правда ли она племянница тёти Лю из деревни… Всё моё упущение. Я готова убить эту А Сян собственными руками и затем покончить с собой!

Хотя Сун Бочжуня в основном воспитывала Би Мэйчжэнь, за его питание, одежду и повседневный уход отвечала именно Линьма. Поэтому она давно воспринимала мальчика как родного, и именно поэтому сейчас чувствовала такую невыносимую вину.

— Ладно, Линьма, тебя в этом не винить, — вздохнула Би Мэйчжэнь. — Видно, этот человек действовал с расчётом. Главное сейчас — срочно отправить Бочжуня и Мяомяо в больницу на полное обследование.

Услышав, как разговор зашёл о ней, «маленькая цветочная фея», всё это время стоявшая в сторонке, тут же заявила:

— Со мной всё в порядке, не надо меня проверять. Лучше хорошенько обследуйте Бочжуня — он уже круглый, как шар! Это же ненормально!

Прямолинейная маленькая цветочная фея без обиняков выразила своё недовольство.

«…QAQ» Сун Бочжунь: Мама… меня отвергла…

Все члены рода Сун, ещё минуту назад бушевавшие от ярости к преступнику, внезапно замолкли. Атмосфера стала неловкой.

Именно в этот момент Сун Янь вошёл в дом и увидел, как его жена открыто выражает неудовольствие собственному сыну.

Однако вместо гнева он почувствовал странное, смутно знакомое ощущение. Но оно мелькнуло и исчезло, не дав ему ухватиться за суть.

— Отец, мать, что произошло? — холодно спросил Сун Янь, подойдя к родителям.

Полицейские, наблюдавшие за его бесстрастным лицом, подумали про себя: «Похоже, будто отравили не его жену и ребёнка». Вся семья выглядела странно: отец — не как отец, мать — не как мать. Когда с ребёнком случилось такое, отец должен был бы быть в ярости, а не стоять таким ледяным.

Выслушав объяснения родителей и уточнения от полиции, Сун Янь полностью понял, что произошло. Его серые глаза с невероятной сложностью устремились на Тан Мяомяо.

Глядя на это лицо, одновременно чужое и знакомое, он незаметно сжал кулак.

— Как ты… как ты вообще заметила, что в этих двух мисках что-то не так?

Сун Янь задал вопрос, который интересовал и полицейских, но они не осмеливались его озвучить. В обычном деле Тан Мяомяо сразу бы заподозрили и взяли под стражу. Но здесь всё иначе: это семья Сун, и никто из них не сомневался в её невиновности. Хотя у стражей порядка и мелькали подозрения, все улики указывали на скрывшуюся А Сян. Поэтому полиция не посмела ставить под сомнение молодую госпожу Сун.

— Да просто воняет! У меня обоняние очень острое, — недовольно пробурчала Тан Мяомяо, почувствовав, что Сун Янь её подозревает.

— Правда?.. — Сун Янь опустил глаза, и густые ресницы скрыли его серые зрачки, так что никто не мог понять, что он думает.

— Сун Янь! Ты что, сомневаешься во мне? Если сомневаешься… — глаза маленькой цветочной феи хитро блеснули, и она решительно заявила: — Тогда давай разведёмся! Да! Развод! Я с тобой больше не хочу жить!

«Хи-хи, отличное время выбрала!» — радовалась про себя маленькая цветочная фея, гордясь своей сообразительностью. Но она и представить не могла, что эти слова вызовут настоящий переполох в семье Сун.

— Развод?! Ни за что! Мяомяо, ты не можешь развестись с нашим Янь-Янем! — первой среагировала Би Мэйчжэнь, которая твёрдо верила, что Тан Мяомяо приносит удачу их дому. От волнения она даже назвала сына ласковым детским именем при посторонних.

Вторым, к всеобщему изумлению, оказался Сун Бочжунь.

— Папа, плохой! Ненавижу!

Никто не ожидал, что пятилетний Сун Бочжунь поймёт смысл слов «развод» и так чётко выразит своё отношение.

Это потрясло всю семью Сун! Его реакция явно не соответствовала поведению ребёнка с задержкой развития или аутизмом. Судя по уровню понимания, он ничем не уступал обычному пятилетнему ребёнку!

— …Бочжунь впервые сказал «папа»?

Даже Сун Янь, страдающий эмоциональной отстранённостью и всегда холодный даже к своим родным, на мгновение опешил. Его сыну уже пять лет, но он ни разу не произнёс этого слова. Услышав, как мальчик впервые назвал его «папа» — пусть даже с упрёком, — даже Сун Янь почувствовал трепет в сердце.

Он смотрел, как его сын, обычно такой замкнутый, теперь ведёт себя как маленький коала, цепляясь за мать, и в его груди что-то дрогнуло. В его серых глазах мелькнула искра надежды.

Говорят, у детей шестое чувство острее, чем у взрослых. Может быть… может быть, стоит надеяться?

— Развод, — спокойно, но с непререкаемой твёрдостью произнёс Сун Янь, глядя в ликующие глаза Тан Мяомяо, — невозможен. Никогда.

«…» Маленькая цветочная фея: «Потерявший память тиран, если ты не разведёшься со мной, ты потеряешь свою истинную любовь! (⊙o⊙)»

…

То, что начиналось как серьёзное расследование отравления, превратилось в семейную драму с оттенком мелодрамы. Полиция, убедившись, что в доме Сун больше нечего выяснять, заверила Сун Шао и Сун Яня, что обязательно поймают беглянку А Сян, и поспешила уехать.

Так дело об отравлении временно сошло на нет.

— Мяомяо, дорогая! Мы же семья! Разве мы тебя плохо tratим? Или тебе не хватает денег? Зачем говорить о разводе? Давай больше так не будем, ладно? — как только полиция ушла, Би Мэйчжэнь достала чёрную золотую карту без лимита.

Эту карту Тан Мяомяо раньше никак не могла получить от семьи Сун. Раньше она тратила деньги как вода — и часто на других мужчин, поэтому Сун Шао строго контролировал её расходы, чтобы удержать эту ненадёжную невестку от ещё больших глупостей.

Но теперь всё изменилось. После этого инцидента с отравлением и реакции Сун Бочжуня…

http://bllate.org/book/2082/240965