Готовый перевод I Don't Want to Fall, But She's Too Handsome in Disguise / Я не хотела влюбляться, но она в мужском костюме слишком хороша: Глава 19

Один бьюти-блогер под ником Мицици выложила видео на своей страничке в Вэйбо.

Этот блогер всегда держалась загадочно и отстраненно: хотя она и вела бьюти-блог, лицо свое никогда не показывала. Иногда она публиковала совместные фотографии со знаменитостями, но лица последних всегда были скрыты мозаикой.

Многие подписчики просили ее показаться, но она игнорировала все просьбы, сохраняя холодную дистанцию. Впрочем, рекомендации бюджетной косметики у нее были на редкость честными, благодаря чему на Вэйбо у нее набралось почти миллион фолловеров.

Однако сегодняшний пост в корне изменил представление фанатов о ее ледяном образе.

Мицици v: Не могу выбраться из плена божественной красоты и мастерской игры моего кумира!

К посту было приложено видео. Юноша в красной майке, с выступившими на лбу капельками пота, которые намочили его непослушную челку, небрежно вел мяч. Игрок в черной форме попытался отобрать мяч, но юноша легким движением обвел его, заставив упасть, после чего выпрыгнул и совершил бросок. Мяч описал в воздухе идеальную дугу и влетел точно в корзину.

Видео представляло собой нарезку всех удачных бросков Линь Чэня, а финальный слэм-данк был замедлен и сопровождался захватывающей музыкой, отчего у зрителей кровь начинала бурлить.

В самом конце добавили небольшой закадровый момент: Линь Чэнь во время перерыва сидел рядом с Чэнь Цици и пил воду. Даже при съемке крупным планом черты лица юноши выглядели безупречно.

На видео лица Чэнь Цици не было, но впервые прозвучал ее голос — когда она протягивала Линь Чэню полотенце:

— Брат Чэнь, вот полотенце.

В тот момент Линь Чэнь заметил, что Чэнь Цици снимает, но не придал этому особого значения и даже улыбнулся в камеру. Его глаза изогнулись красивой дугой, длинные ресницы отбрасывали тень на веки, а в уголках приподнятых губ проступили две очаровательные ямочки. Эта исцеляющая улыбка мгновенно покорила сердца огромного числа пользователей, которые изначально зашли просто поглазеть.

— Вау, какой красивый, просто невероятно! Какой же он классный! — гласили комментарии.

— Я официально объявляю его своим мужем!

— Улыбка такая светлая! И эти ямочки, боже, как же это красиво!

— Только я заметил, что у Мицици такой нежный голос? Видимо, она вовсе не холодная леди, а милая девочка!

— Цици, как ты могла? Где же твое хладнокровие? Верни его немедленно!

— Я был на площадке, я тот самый баскетбольный мяч. У парня огромные руки и сам он очень крутой.

— Наконец-то появился свидетель с места событий!

— Парню не нужен аксессуар на ногу? Умею подавать чай и приносить воду!

Сначала видео обсуждали только фанаты Мицици, но через несколько часов оно стремительно разлетелось по сети, привлекая массу новых пользователей. Большинство хотели узнать, кто такой Линь Чэнь, но без его согласия Чэнь Цици не раскрыла ни слова.

Запрос Баскетбольный красавчик поднялся до 10-го места в трендах.

Сам Линь Чэнь об этом ничего не знал.

Чэнь Цици была удивлена, что видео попало в топ. Она выложила его как обычный повседневный пост и не ожидала такой реакции. Впрочем, в ее глазах реакция пользователей была вполне закономерной: ведь внешность брата Чэня действительно была на высоте!

Позже Чэнь Цици рассказала обо всем Линь Чэню. Только тогда он зарегистрировал аккаунт в Вэйбо, назвавшись просто и лаконично: Линь Чэнь.

—

Тук-тук. Раздался стук в дверь.

— Войдите.

Цзи Сяоцзи с папкой в руках с улыбкой толкнул дверь:

— Босс.

Шэнь Чжэнь сидел в широком кожаном кресле, выпрямив спину.

Цзи Сяоцзи подошел и положил папку перед ним:

— Отчет о вскрытии Цюань Кэ.

Шэнь Чжэнь открыл папку и склонился над бумагами.

— Смертельное ранение в шею. Всего один удар: трахея и сонная артерия перерезаны. Но это не всё: на теле Цюань Кэ множество переломов. Причем они не похожи на удары тяжелым предметом, скорее…

Цзи Сяоцзи замолчал, взял со стола карандаш и с хрустом переломил его пополам:

— Вот так, будто кто-то сломал их голыми руками.

Шэнь Чжэнь кивнул:

— А что с кинжалом на месте преступления? Что-нибудь удалось выяснить?

Цзи Сяоцзи пожал плечами:

— Убийца, видимо, его протер. Отпечатков нет.

Шэнь Чжэнь потер подбородок, погрузившись в раздумья.

Цзи Сяоцзи спросил:

— Босс, передадим дело местной полиции? У нас нет времени тратить силы на этот случай.

Шэнь Чжэнь покачал головой:

— Убийца, который смог так легко расправиться с Цюань Кэ… передавать это полиции слишком опасно.

— И что же тогда делать?

— Оставим как есть. Убийца явно не обычный человек. Возможно, это кто-то из врагов Цюань Кэ или другой наемный убийца. Зацепок все равно нет, пока отложим.

В любом случае, этот инцидент пока не вызвал резонанса, о подоплеке знают только люди Гушаня. Да и в конце концов, им нет нужды вершить правосудие и наказывать убийцу ради Цюань Кэ. Но вот вопрос: когда этот опасный человек объявился в городе W, а они даже не заметили…

При этой мысли глаза Шэнь Чжэня сузились.

—

Осень вступала в свои права. Листья камфорных деревьев желтели и осыпались, устилая землю золотым ковром. Семена деревьев то и дело падали вниз, иногда попадая по прохожим на тротуаре.

10 ноября, пятница.

После занятий Линь Чэнь рано вернулся домой. Он уже собирался достать ключ, как дверь внезапно отворилась изнутри.

Это была нанятая им домработница, тетушка Чжао.

Линь Чэнь не любил делить пространство с чужими людьми, поэтому обычно позволял тетушке Чжао приходить только после своего ухода в школу и уходить до его возвращения.

— Господин Линь.

— Зовите меня просто Сяо Чэнь. Что-то случилось? — Линь Чэнь бросил рюкзак на полку для обуви.

Тетушка Чжао выглядела встревоженной:

— Я уже собиралась уходить, как вдруг пришла гостья. Сказала, что она ваша подруга. Я не решилась ее выгнать, но испугалась, что это воровка, поэтому осталась присмотреть.

— О, вернулся? Угадай, что я тебе привезла.

Женщина, лениво прислонившаяся к дверному косяку, была одета в облегающую плиссированную юбку. Ее стройные ноги и открытые плечи придавали образу невинность с ноткой озорства. Золотистые локоны, ярко-голубые глаза и неизменная манящая красная помада — по ее заспанному виду было ясно, что она только что проснулась.

— Господин Линь… это… — тетушка Чжао растерянно посмотрела на него.

Линь Чэнь вздохнул, улыбнулся тетушке и сказал:

— Все в порядке, это моя подруга. Не волнуйтесь.

Тетушка Чжао кивнула, взяла свою черную сумку и поспешила на выход — ей нужно было забрать внука из детского сада.

Линь Чэнь сменил обувь, опустился на диван и спросил:

— Почему не предупредила, что приедешь?

Фан Суй поправила волосы, подошла к соседнему креслу и села:

— Решила сделать тебе сюрприз!

— Скорее, испуг. Тетушка Чжао чуть не приняла тебя за воровку.

— Разве ты видел воров, которые так спокойно спят в хозяйской гостевой спальне? — Фан Суй вчера до глубокой ночи собирала вещи, а сегодня с утра пораньше вылетела сюда, так что смертельно устала и решила немного поспать.

http://bllate.org/book/20818/2094228