Готовый перевод I Don't Want to Fall, But She's Too Handsome in Disguise / Я не хотела влюбляться, но она в мужском костюме слишком хороша: Глава 15

Ближе к вечеру школьники, возвращавшиеся с уроков, почти разошлись.

Закатное солнце зависло у горизонта, заливая всё вокруг золотистым сиянием.

Издалека доносились гудки автомобилей и зазывающие крики уличных торговцев — шумный, суетливый город.

В глубине переулка притаился ветхий заброшенный дворик, о котором все давно забыли. Несколько лет назад правительство планировало здесь снос и перепланировку, но когда дошло до дела, этот участок почему-то оставили в покое. Решили, что раз место такое глухое, то и сносить незачем, — так он и остался стоять, постепенно превращаясь в руины.

Железная калитка высотой в человеческий рост, ведущая вглубь двора, была плотно прикрыта.

На стене рядом с ней невесть откуда взялись красные пятна, сливавшиеся в густой, стекающий вниз поток.

На земле, безмолвно замерев, лежал нож, густо перепачканный кровью.

Чья-то рука подняла его, платком тщательно стерла с рукояти возможные отпечатки пальцев и снова бросила на землю.

На самом деле, та фраза, что была сказана мгновение назад, оказалась не совсем верной.

— Встреча со мной — вот что стало твоим невезением...

Порыв ветра взъерошил челку девушки. Она посмотрела на заходящее солнце и едва заметно улыбнулась.

Сегодня такой чудесный день...

***

Чжан Юмин все еще прочесывал окрестности в поисках подозрительных лиц, когда в наушнике раздался голос капитана Шэнь Чжэня.

— Чжан Юмин, я отправил тебе координаты. Приезжай сюда, нужно кое-что уладить.

Чжан Юмин встрепенулся:

— Человека нашли?!

Глядя на открывшуюся картину, Шэнь Чжэнь кивнул, его взгляд был тяжелым:

— Да, нашли...

Когда Чжан Юмин добрался до места, он увидел капитана, стоявшего в углу этого полуразрушенного двора.

— Что случилось, босс?

Чжан Юмин с недоумением подошел ближе и в следующую секунду от увиденного широко раскрыл глаза, застыв в шоке.

— Это...

В траве рядом с железными воротами лежал убийца, которого они преследовали. Он обхватил руками собственное горло, кровь залила всю землю. Его глаза, казалось, вот-вот вылезут из орбит от ужаса — будто он увидел не человека, а чудовище. Он умер, так и не успев осознать, что произошло.

На стене напротив виднелись брызги крови, покрывшие поверхность причудливым узором.

Чжан Юмин потрясенно посмотрел на Шэнь Чжэня:

— Босс... это вы?

Шэнь Чжэнь покачал головой.

— Тогда кто... — Чжан Юмин лишился дара речи.

Шэнь Чжэнь подошел, присел на корточки, отодвинул руки трупа, чтобы осмотреть рану на шее, и снова поднялся.

— Смерть от одного удара. Очень чисто сработано.

— Это кто-то из знакомых Цюань Кэ? Напали, когда он не ожидал? — с любопытством спросил Чжан Юмин.

Цюань Кэ, лежавший на земле, был профессиональным наемным убийцей из-за рубежа.

Такие профи редко погибают от одного удара. Они всегда тщательно защищают уязвимые места, вроде шеи, и подобраться к ним можно только в моменты полной расслабленности.

Шэнь Чжэнь покачал головой:

— Я осмотрелся. У ворот видны следы борьбы.

— Значит, убийца смог так хладнокровно прикончить Цюань Кэ, даже когда тот был настороже? Ну и зверь...

— Более того, у Цюань Кэ был пистолет, но... похоже, у него не было шанса его вытащить.

Что ж, Чжан Юмин не знал, что и сказать.

Цюань Кэ был опытным наемником, и его навыки были весьма серьезны. Противник не только убил его одним ударом, несмотря на готовность к бою, но даже не дал шанса достать оружие. Уровень мастерства убийцы был пугающим.

— Босс, как думаете, это кто-то из кровных врагов Цюань Кэ?

— Точно не знаю. Зови ребят, пусть оформляют место происшествия. Пусть Сяо Цзи заберет тело в отдел, отчет о вскрытии пришлете мне. — Сказав это, Шэнь Чжэнь зашагал прочь.

Видя, что он уходит, Чжан Юмин поспешно спросил:

— Эй... босс, а местную полицию не оповестим?

— Мы вели дело Цюань Кэ с самого начала. Скорее всего, он проник в страну нелегально, а вмешательство местной полиции только создаст лишние сложности. Пусть Сяо Цзи пока забирает тело.

Отряд Гушань занимался вопросами международной безопасности и постоянно находился в разъездах по всему миру, у них не было времени на бюрократические проволочки с местными органами.

— Есть!

***

После того как Линь Чэнь ушла, Линь Ван долго лежал на земле, прежде чем у него хватило сил подняться.

Он чувствовал, как ноет каждая косточка, но сколько ни осматривал себя, видимых повреждений не находил.

Линь Чэнь... это просто кошмар...

Неужели она эти два месяца где-то тренировалась? Не только похудела, но и стала такой опасной!

Похоже, впредь против нее нельзя использовать грубую силу...

С этой мыслью Линь Ван, прихрамывая, выбрался из переулка, не обращая внимания на своих дружков, валявшихся на земле вповалку.

***

Линь Чэнь позже узнала, что звуки полицейских сирен в округе не имели к ней никакого отношения.

После того как она проучила Линь Вана, тот стал вести себя тише воды, ниже травы и больше не искал неприятностей. А вот затаил ли он обиду — Линь Чэнь не знала, да ей было и неинтересно.

Она и так проявила к нему и его компании милосердие, сдерживая силу ударов, так что до переломов дело вряд ли дошло.

В конце концов, она теперь обычная старшеклассница и не хочет лишних проблем.

Насилие может решить некоторые вопросы, но далеко не все.

Вернувшись домой, Линь Ван не стал рассказывать об этом случае остальным членам семьи Линь.

Как и сказала Линь Чэнь, он остался цел и невредим, поэтому даже если бы он побежал жаловаться, ему бы просто не поверили.

К тому же, семья Линь ничего не знала о баскетбольном матче.

Линь Ван, конечно, не был таким дураком, чтобы разбалтывать о своем позоре. Напротив, он больше боялся, что Линь Чэнь сама обо всем расскажет.

Но его опасения были явно излишними. Во-первых, Линь Чэнь жила в квартире, которую для нее «любезно» подобрал Ху Лингуан, и в дом семьи Линь даже не заглядывала. А если бы и заглянула, то не стала бы ничего говорить — выставлять это напоказ выглядело бы так, будто она хвастается.

Самое главное — даже если бы семья Линь узнала, они бы ничего не сделали Линь Вану, а скорее начали бы обвинять саму Линь Чэнь в том, что она не уступила младшему брату и провоцирует конфликты.

От одной мысли об этом Линь Чэнь становилось тошно.

Вся эта семейка Линь была до крайности омерзительна.

Линь Чэнь не хотела иметь с ними ничего общего, но если они сами полезут к ней, она не станет церемониться.

Вернувшись из школы, Линь Чэнь бросила сумку и включила телевизор.

Она не любила сериалы и обычно смотрела новости, так что телевизор сразу настроился на международный канал.

— Срочные новости: Пентагон страны HZ подвергся хакерской атаке, предположительно произошла утечка большого объема данных. Управление кибербезопасности HZ ведет активное расследование. По имеющимся данным, двое подозреваемых уже задержаны...

Такая новость вызвала бы интерес у кого угодно, поэтому она моментально стала предметом бурных международных обсуждений.

Линь Чэнь сидела на диване, глядя на слова «двое задержаны», и слегка нахмурилась.

Неужели она тоже в этом участвовала?..

Линь Чэнь вздохнула. С характером того человека, вполне возможно, что она в это ввязалась.

Стоит ли связаться с ней?..

http://bllate.org/book/20818/2094224