Готовый перевод Alien Queen's Earthly Love / Самка-зерг на Земле: Под крылом человеческого магната: Глава 15

— Неужели из-за слишком частых ментальных возмущений в последнее время у меня начались галлюцинации? — прошептал он.

Этот запах был до того слабым, почти призрачным, что казался нереальным.

— Эх, — Бай Сяо тихо вздохнул. Похоже, он и правда начал бредить.

Иначе как еще объяснить, что он уловил запах самца-насекомого в мире людей? Он не верил, что нашелся еще хоть один такой же неудачник, как он, заброшенный из мира насекомых на Землю.

Разобравшись в своих мыслях, он снова зашагал вниз по склону.

Вскоре после его ухода, на том самом месте, где он только что стоял, появилась группа людей. Это были двое участников шоу, отправившихся на поиски Чжан Цзяи и Сюй Мушэна, а также съемочная группа.

— Учитель Цзянь, учитель Сюй, простите, что заставили вас волноваться, — Чжан Цзяи и Сюй Мушэн виновато опустили головы.

Они понимали, что не должны были вынуждать старших коллег поднимать такой переполох из-за них.

— Все хорошо, главное, что вы в безопасности. В следующий раз не отходите так далеко, будет беда, если забредете в самую чащу, — мягко успокоила их кинозвезда Сюй Шумань.

Цзянь Шиюй тоже сделал им строгое внушение. Их поступок был крайне опрометчивым: он слышал от местных, что в этих горах немало людей погибло или пропало без вести. Если бы они зашли в глубь леса, последствия могли бы стать катастрофическими. Чжан Цзяи и Сюй Мушэн, осознав опасность, побледнели и принялись заверять, что впредь будут вдвойне осторожны.

— Кстати, вы сами нашли дорогу назад? Вижу, с ориентированием у вас неплохо, — Сюй Шумань, заметив тяжелую атмосферу, попыталась разрядить обстановку шуткой.

При этих словах глаза Сюй Мушэна загорелись, и в голове невольно возник образ того неземного человека.

— Нет, нас вывел человек. Учитель Сюй, вы просто не представляете! Я впервые вижу такого красивого мужчину. Он красивее всех звезд, которых я когда-либо встречал, будто сошедший с картины небожитель.

Сюй Шумань приподняла бровь:

— О, неужели настолько хорош?

Она сочла слова Сюй Мушэна преувеличением. За долгие годы съемок она повидала немало красавцев и красавиц, и лишь единицы могли претендовать на звание небожителей. Ей не верилось, что в маленькой горной деревушке может скрываться человек, превосходящий экранных звезд. Даже Цзянь Шиюй с недоверием посмотрел на Сюй Мушэна.

Если говорить о самых красивых мужчинах в индустрии развлечений, то он определенно входил в тройку лидеров. Насколько же нужно быть красивым, чтобы затмить всех звезд? Цзянь Шиюй, всегда уверенный в своей внешности, невольно усомнился.

Видя, что ему не верят, Сюй Мушэн был вынужден призвать в свидетели Чжан Цзяи и двух операторов. Те, не раздумывая, закивали — словно малейшее промедление было бы проявлением неуважения к тому божественному незнакомцу. Цзянь Шиюй и Сюй Шумань, видя такую реакцию, поверили большей части сказанного, однако, не увидев его своими глазами, все еще сохраняли долю скепсиса.

После этого разговора они продолжили собирать грибы, но, наученные горьким опытом, никто больше не смел отходить от группы.

В отличие от гармоничной атмосферы в лесу, в сети в это время разразилась настоящая буря. Видео с Бай Сяо, попавшее в прямой эфир, было записано пользователями и разлетелось по интернету, а скриншоты с разных ракурсов распространялись с бешеной скоростью. Благодаря этому Бай Сяо даже попал в топ поисковых запросов — пусть и не на первое место, но в пятерку лучших он пробился.

На платформах вроде Доуинь, Вэйбо и Сяохуншу повсюду обсуждали Бай Сяо. Большинство пользователей просто любовались его неземной внешностью. Нашлись, конечно, и те, кто пытался выяснить его личность ради хайпа, но, разумеется, безрезультатно.

Сам же Бай Сяо, никогда не пользовавшийся интернетом, об этом даже не догадывался. К тому времени он уже успел вернуться домой, выгрузить грибы из корзины и снова отправиться в горы.

В отличие от Бай Сяо, который собрал богатый урожай, дела у звездной команды шли неважно. У большинства корзины были заполнены меньше чем наполовину. Исключением стал лишь Цзянь Шиюй — он словно шел с чит-кодами, его корзина была почти полной.

— Вау, учитель Цзянь, вы просто невероятны! — при спуске с горы все с изумлением смотрели на его корзину.

Особенно расстроился актер среднего возраста Ян Пинцзян, чьи грибы едва прикрывали дно его собственной корзины.

Цзянь Шиюй, принимая комплименты, не выказал ни капли высокомерия. Он лишь спокойно улыбнулся:

— Мне просто повезло.

На самом деле, только он один знал, что дело вовсе не в везении. С детства у него было обостренное обоняние — от его носа не ускользал даже самый тонкий аромат. Сегодня, собирая грибы, он легко улавливал их запах. То, что он находил гриб за грибом, было исключительно заслугой его носа: он просто шел на запах. Он всегда считал это своим уникальным даром, не подозревая, что в этих горах есть кто-то, обладающий таким же талантом.

Солнце припекало все сильнее, и участники начали уставать. К тому же окрестности были уже тщательно обысканы, и все решили возвращаться. Внизу проводник-местный житель предупредил, что скупщики грибов приедут к деревне только после обеда, так что всем пришлось нести добычу домой.

Съемки шоу продолжались своим чередом, а семья Фэн Няня, жившая глубоко в горах, тоже вернулась с полными корзинами. После обеда они планировали сменить маршрут и снова отправиться в лес.

Время шло. Солнце заканчивало свой дневной труд, готовясь передать смену луне. Вечерняя заря окрасила горные вершины, став похожей на картину.

Двор дома Фэн Няня был завален грибами. Старик и двое молодых людей присели на корточки, отбирая лучшие экземпляры для продажи. Через полчаса три большие корзины и один ящик были готовы.

Фэн Нянь с дедом взвалили на плечи по корзине, а Бай Сяо не только взял свою, но и легко подхватил руками оставшийся ящик, не выказав ни малейшего усилия. Фэн Нянь и дед к этому уже привыкли. Бай Сяо много ел, но и сил у него было хоть отбавляй. Особенно это поразило сельчан во время сбора кукурузы: тогда он взвалил на спину полную корзину, сверху пристроил мешок, а в руках нес еще один огромный тюк. Кто угодно другой после такого пути в два километра свалился бы с ног, а Бай Сяо даже не сбился с дыхания. С тех пор односельчане при встрече всегда хвалили его, а в их глазах читалось нескрываемое уважение. Даже местный мясник Дачжуан признавал, что его сила не идет ни в какое сравнение с силой Бай Сяо.

По дороге к выходу из деревни они встречали соседей, которые с нескрываемой завистью смотрели на их богатый улов. Впрочем, подобную картину они наблюдали еще с прошлого года, поэтому особого шока она уже не вызывала.

Через десять с лишним минут они добрались до края деревни, где машина скупщика уже была наполовину заполнена грибами.

http://bllate.org/book/20817/2093825