Готовый перевод The Rules of Horror: I'm the Real Boss / Правила странных историй: оказывается, я и есть босс: Глава 19

Капитан Лю Цзе и заместитель капитана Нана вышли одними из первых. Их состояние выглядело неплохим, по крайней мере, внешних травм не было.

Ничем не примечательный, совершенно обычный мужчина отправился в зону для курения, а заместитель капитана Нана подошла к Эрикс.

Тот факт, что кто-то вышел раньше ветеранов, да к тому же новичок, не мог не привлечь к себе внимания.

Заместитель капитана Нана с улыбкой поманила Эрикс рукой, ненадолго отвлекая золотоглазую девушку от кофе и снеков.

Рядом с Эрикс было множество свободных мест, но она всё же вежливо спросила разрешения заранее.

Учитывая, как до этого оплошал Цянь Дацзинь, заместитель капитана Нана прекрасно знала, что этот человек терпеть не может невоспитанных типов.

С другой стороны, пока сохраняешь вежливость, уровень терпимости собеседницы оставался очень высоким, и она практически никогда не отказывала в просьбах.

— Привет, я могу присесть рядом с тобой?

— Места ведь не подписаны, конечно, можешь сесть сюда.

Эрикс подняла взгляд и даже немного растерялась от внезапного вторжения.

Когда заместитель капитана Нана устроилась рядом, Эрикс с явным сожалением поделилась снеками, лежавшими под рукой.

Заместитель капитана Нана лишь символически взяла одну штучку на пробу — взрослые люди зачастую не испытывают особого интереса к снекам.

Однако аппетитный аромат воздушной кукурузы — это то, перед чем дети совершенно не могут устоять.

Эрикс любила абсолютно всё, если это можно было отправить в рот, — в общем-то, так было со всем.Съев чипсы, Элкс еще и очень тщательно обсасывала пальцы, слизая с них всю приправу до последней крошки.

Это было немного похоже на то, как кошачьи вылизывают лапы, а кошачьи зачастую держатся довольно надменно и холодно.

Заместитель командира Нана заметила, что у женщины перед ней зрачки были вертикальными — совсем не человечьи глаза.

В условиях недостаточного освещения эти золотистые глаза становились круглыми, чтобы улавливать свет по максимуму.

А при ярком свете зрачки превращались в узкие щелочки, защищая глаза от повреждения сильным светом.

— Меня зовут Нана, можно называть тебя Элкс? С этого момента мы товарищи по команде.

— ...Мгм.

Снова ледяной ответ в одно слово, однако Нана к этому уже привыкла.

Никаких фальшивых любезностей — такой прямой подход гораздо лучше подходил для разговора с этой женщиной.

Не приходилось даже беспокоиться о какой-то лжи: подобные люди просто не заинтересованы в обмане, это ниже их достоинства.

— Элкс, поскольку мы команда, нам нужно делиться информацией друг с другом. Я расскажу о том, что только что со мной произошло и какую информацию мне удалось собрать, а ты тоже расскажи о своем опыте, договорились?

Та сразу согласилась, не выдвигая никаких условий и не устраивая лишних сложностей. Общаться с таким человеком было поистине приятно.Нана повидала слишком много новичков, которые были слишком высокого о себе мнения, но такой новичок, который не делал ничего лишнего, встречался и вправду редко.

Если не считать его нелюдимости, Элкс был вполне неплох.

Огромный паук, труп, найденные странные письма и сопутствующее руководство по управлению.

В устах этой золотоглазой женщины всё пережитое выглядело как тихая, застоявшаяся вода, и казалось, будто всё это она проделала между делом, играючи.

Нана снова вспомнила свою работу — ухаживать за раненым зверем было поистине противно.

Прошлый сотрудник превратился в ужасного зверя, и она даже заметила часы на его лапе, когда кормила это чудовище.

В какой-то неприметной ране торчал бейджик сотрудника...

Зверь представлял собой смесь таракана, копытного животного и человека, и его вид производил куда более сильное визуальное впечатление, чем те монстры, что выглядели целиком нечеловеческими.

Он не нападал на людей первым, но само пребывание рядом с ним вызывало психическое заражение.

Оно провоцировало тошноту, состояние отрешённости и приступы агрессии.

Если бы не её опыт противодействия подобным атакам на психику...

Она, пожалуй, и вправду в порыве импульса прикончила бы этого раненого, слабого зверя, а затем из-за распространившегося пророчества сама мгновенно превратилась бы в нового зверя.

В отличие от подавляющего большинства аномалий, которые открыто проявляют злобу к людям... это был монстр, который заманивал людей к самоубийству через пассивное членовредительство.

Это чудовище твердило одно и то же: убей меня, убей меня — оно отчаянно хотело, чтобы кто-нибудь прикончил его и даровал освобождение.

Но стоило человеку и вправду расправиться с ним, как до него доходило, почему этот зверь так усердно молил об этом дни напролёт.

Короче говоря, чтобы избежать такого конца, нужно было побороть страх и бесконечно рождающуюся злобу, продолжая ухаживать за раненым зверем.

Чем настойчивее он бормотал и чего бы ни требовал, поступать нужно было строго наоборот — только так можно было относительно безопасно продержаться.

Однако из-за того, что это вызывало недовольство самого существа, эффективность работы падала донельзя, и чтобы выполнить требования этого научно-исследовательского института, требовалось гораздо больше времени.

Но чем дольше остаёшься там, тем сильнее расшатывается психика...

В этом сценарии уровня Полдень такого просто не могло быть, Нана была в этом абсолютно уверена.

Притом уже на первом круге работ погибало немало людей, а дальше сложность будет только расти.

Пока они беседовали, из коридора один за другим стали выходить люди, и среди этой толпы Нана заметила члена своего собственного отряда.

Это был тот самый мускулистый парень с крашеными волосами — теперь его шевелюра напоминала воронье гнездо, а сам он с головы до ног был в крови.

Хотя выглядел он крайне жалко, работу он всё же кое-как прошёл, и NPC проводили его в зону отдыха.

http://bllate.org/book/20812/2092443