Готовый перевод Reborn NPC I'm Not the Protagonist / Перерождение NPC: Я точно не главный герой!: Глава 12

Глядя на характеристики Тюрьмы душ, Хиль едва могла вымолвить хоть слово.

Дело было не в восторге, а в… глубоком разочаровании.

По сравнению с Пожирателем душ, Тюрьма душ действительно была идеальной улучшенной версией, которую по праву можно было назвать настоящим артефактом для игроков!

Если бы в её прошлой жизни в качестве награды за это скрытое задание выпала не эта безделушка, а данный артефакт, его стоимость взлетела бы с нескольких десятков тысяч до сотен тысяч золотых!

Мало того, что у предмета появился активный навык, развивающийся вместе с уровнем владельца, так ещё и штраф за смерть был снижен до такой степени, что о нём можно было забыть.

Однако Хиль хотелось плакать.

Эти улучшения… для неё они были гораздо менее значимы, чем для обычных игроков!

Хотя урон от навыка вырос вдвое, появление душ добра и зла замедлило скорость их сбора.

Люди — странные существа.

Пусть даже польза от Тюрьмы душ в её руках была меньше, чем если бы её получил игрок, она всё равно была на голову выше Пожирателя душ.

Но сейчас у неё на душе было неспокойно: даже получив этот улучшенный артефакт, она чувствовала, что осталась в проигрыше.

В конце концов… она ведь не может умереть…

Алчность не знает границ. Прекрасное настроение Хиль внезапно улетучилось, и она в подавленном состоянии покинула подземелье церкви.

— Ах… сестрица Хиль, что с вами? Вы победили их?

Малышка Юй всё это время ждала её на прежнем месте. Увидев, что Хиль приближается, она поспешила навстречу, но, заметив выражение лица девушки, невольно обеспокоенно нахмурилась:

— Вы… ранены? Это из-за меня…

— Вовсе нет… — Хиль пришла в себя, слегка покачала головой и, помолчав, вздохнула: — Юй, послушай меня…

Затем она рассказала всё, что узнала, включая историю появления Юй и свои собственные догадки.

Воздух внезапно стал тяжёлым.

Юй слушала, застыв на месте, и молчала, пока Хиль не закончила свой рассказ и не посмотрела на неё.

— Хе-хе… — Юй внезапно рассмеялась, словно насмехаясь над собой, или же выражая крайнюю степень опустошённости: — Я-то думала… почему всё так… почему меня всегда так тянет туда… вот оно что… вот оно что…

Любой человек сломался бы, узнав, что его существование — лишь малая часть чего-то более могущественного.

Хиль молча смотрела, как Юй пребывает в прострации, слушая её бессвязное бормотание.

— Юй… — наконец, после долгих колебаний, Хиль протянула руку и коснулась головы девочки: — Если ты не хочешь возвращаться, мы не вернёмся.

В конце концов, артефакт уже у неё в руках, а нынешних сил Хуо недостаточно, чтобы что-то ей сделать, не говоря уже о том, что божество, к которому она планировала перейти после смены веры, было того же уровня, что и покровительница Хуо — Богиня милосердия…

【Наложено проклятие: Паразит (начальный уровень)!】

【Проверка на сопротивление провалена!】

【Наложено проклятие…】

В одно мгновение на неё обрушилась череда проклятий.

Сердце Хиль на мгновение замерло, заставив её вздрогнуть.

Юй же, словно заранее зная, что произойдёт, с печалью в глазах сделала шаг назад.

Она смотрела на Хиль затуманенным взглядом и покачала головой:

— Сестрица Хиль, я не хочу умирать… но… теперь, когда я всё знаю, моё тело с ещё большей силой рвётся назад, даже если моё сознание будет поглощено. Ты можешь понять меня?

— Нет, не могу… — Хиль, разумеется, не понимала. Она покачала головой и вздохнула: — Но я уважаю твой выбор.

Она была всего лишь обычным человеком и была не в силах постичь логику богов. Это не значит, что божества обязательно добры или велики.

Поэтому люди часто не понимают поступков богов или демонов.

Например, когда божество любит тебя, оно лишает тебя всех чувств: радости, боли, восторга, желаний — всего.

Потому что для него это оковы, сковывающие смертного.

Конечно, обычные существа, живущие на земле, этого не поймут. Поэтому одни отвергают любовь богов, а другие безумно гонятся за ней. И лишь когда люди по-настоящему лишаются этих эмоций, они начинают понимать богов…

Разумеется, с демонами всё точно так же.

Поэтому Хиль, конечно, не понимала мыслей Юй, но это не мешало им быть подругами.

Юй смотрела на Хиль с нескрываемым восхищением.

— Сестрица Хиль… — она внезапно шагнула вперёд и взяла её за руку. — Если… если возвращение в объятия того существа позволит тебе обнимать меня без последствий… после того как я стану с ней единым целым, пожалуйста, обязательно обними её. Там… будет частичка меня…

— Глупышка… — Хиль беспомощно улыбнулась и потянулась, чтобы обнять Юй: — Я могу обнять тебя прямо сейчас…

【Наложено проклятие: Поглощение!】

【Поглощение: каждую секунду снижает текущее здоровье на 20 процентов.】

【HP — 26】

【HP — 20】

— ………

Хиль поспешно отстранилась и молча достала из сумки лечебное зелье, подаренное сестрицей Элис.

— ……… — Юй ничего не сказала, лишь молча и с недоумением уставилась на Хиль.

— Кхе-кхе! — Хиль неловко кашлянула и дёрнула уголком рта: — Пить захотелось…

— Сестрица Хиль, пойдёмте. — Казалось, Юй смирилась с неизбежным, понимая, что Хиль уже почти полностью заражена. Она набралась смелости, взяла Хиль за руку и повела обратно в подземелье церкви.

Если не снять с Хиль проклятие как можно скорее, она может пострадать.

Они шли вперёд и вскоре снова вернулись в церковное подземелье.

— Вернулись! Они вернулись!

— Малявка, ты просто зверь!

— Скорее, скорее сообщите госпоже Богине!

Как только они вошли, призраки тут же подняли невообразимый шум.

Юй испугалась, уткнулась Хиль в грудь и спрятала лицо, не решаясь смотреть по сторонам.

【Наложено проклятие: Поглощение!】

【………】

— ……… — Хиль лишилась дара речи, и ей внезапно снова захотелось пить. Одной рукой придерживая Юй, другой она молча достала лечебное зелье и сделала большой глоток…

Вскоре перед ними возникла фигура Хуо.

— Неплохо, человек, ты сдержала обещание… — Она посмотрела на Хиль, удовлетворённо кивнула, а затем медленно перевела взгляд на Юй, спрятавшуюся в её объятиях. Помолчав, она загадочно улыбнулась.

— ??????! — Прозвучало священное заклинание, и в одно мгновение все негативные эффекты с Хиль были сняты.

Хиль почувствовала невероятную лёгкость и наконец смогла взглянуть на Юй.

Девочка больше не могла вымолвить ни слова, её тело инстинктивно дрожало от возбуждения, словно каждая клетка жаждала воссоединения.

— Я… — её фигура содрогалась. Превозмогая желание броситься в объятия Хуо, она упрямо подняла личико: — Я… я хочу договориться!

http://bllate.org/book/20809/2092064