Готовый перевод Fairy Tale Game / Сказочные игры: Глава 4

Со стороны Ши Иханя была видна только макушка золотистой пушистой головы маленького принца, поэтому он не заметил, что на губах принца, который говорил, как ему грустно и больно, висела холодная усмешка.

6. Фея и король

Сегодня во дворце праздновали рождение маленькой принцессы. Король щедро пригласил множество знатных гостей и даже двенадцать фей из королевства. Праздник был небывалый, только... неизвестно почему из двенадцати фей прибыли лишь одиннадцать.

— Кто не пришёл? — нахмурившись, спросил Сюэ Луань у стоящего рядом человека. — Кого ты пригласил?

— Вообще-то, кроме Карабос. Это женщина с дурным характером, ей трудно угодить. Как раз она любит путешествовать, и когда родилась принцесса, она была в соседнем королевстве, поэтому я не отправлял ей приглашение, — тихо ответил тот.

— Так кто же не пришёл? — спросил Сюэ Луань.

Одетый в форму чиновник взглянул на процессию фей, которые благословляли принцессу, загнул пальцы, подсчитывая, и тихо сказал Сюэ Луаню:

— Ваше Величество, самая юная, добрая и мягкая фея Сирень не прибыла.

— Самая младшая? — переспросил Сюэ Луань.

Тот уверенно кивнул:

— Да, самая младшая из тринадцати фей.

Отлично. Если бы можно было ругаться, Сюэ Луань верил, что сейчас бы разразился бранью, но, к сожалению, воспитание не позволяло ему такого грубого поведения. Он считал весьма вероятным, что эта Сирень — другой игрок в игре, его сестра. Ведь если в сюжет не вмешивается игрок, все NPC действуют и говорят согласно изначальной истории. А фея Сирень — та, что в сказке изменила проклятие смерти от укола веретеном прялки на проклятие столетнего сна. Кто угодно мог пропустить этот пир, но только не она.

Либо его сестра сделала что-то, что помешало фее Сирени попасть на праздник, либо она сейчас, приняв облик феи Сирени, отправилась развлекаться куда-то в другое место.

Может, это и хорошая новость?

Нет, погодите. Если фея Сирень не пришла, то его ждёт...

Внезапно поднялся сильный ветер, посуда и мебель в комнате попадали, повсюду слышались женские крики и мужские проклятия. Закрытая дверь с грохотом распахнулась, и медленно вошла женщина в коричневой мантии.

— О боже, Карабос, столько лет не виделись, а ты всё так же груба и не знаешь приличий, — гневно сказала фея в голубом платье. Только что порыв ветра поднял яблочный пирог, и он шлёпнулся прямо на её чистое голубое платье. Сейчас она магией очищала его.

— Конечно, мой характер любит прямоту, — задрав голову, ответила Карабос, не выказывая ни капли гнева, хотя настроение у неё было прескверное. Она вытянула палец, указывая на Сюэ Луаня: — Но очевидно, что наш король ещё менее воспитан. Ты пригласил почти всех фей. Да, почти всех, потому что среди них именно меня не было.

— Потому что вы... вы отправились путешествовать, — смущённо сказал чиновник, стоявший рядом с Сюэ Луанем и отвечавший за банкет. — Я думал, вы не вернётесь.

— Я помню, что эта дрянь Сирень тоже отправилась путешествовать. Она поехала в соседнее королевство. Ха-ха, как раз туда же, куда и я. Жаль, что девица, как всегда, не сообразительна и даже не заметила меня. Но я заметила, что вы отправили приглашение и ей. — Карабос щёлкнула пальцами, и в её руке появилось золотое приглашение, на котором ясно было написано имя Сирени. — Она даже не удосужилась проверить свою почту, но вы всё равно послали ей приглашение, а мне — нет.

— Я... я тогда не знал, что феи Сирени нет.

— Верно, она уехала на два дня позже меня, — холодно усмехнулась Карабос. — Но это не оправдание. В день рождения принцессы ни её, ни меня не было в королевстве. Или вы думали, что она успеет вернуться к празднику? Как же жаль, нашу фею Сирень задержал принц-демон из соседнего королевства, и она никак не могла уехать.

В зале поднялся шум.

Сюэ Луань нахмурился, пытаясь вспомнить настройки всего игрового мира «Спящей красавицы». В оригинальной сказке было слишком мало персонажей и мест, поэтому в игру добавили героев из других сказок и на их основе создали новые королевства. На карте этого мира было три страны, и та, где правил принц-демон... кажется, ею управляла королева.

...Внезапно Сюэ Луаню показалось, что роль королевы может больше прийтись по вкусу его сестре.

По крайней мере, это гораздо лучше роли феи. К тому же это Снежная королева.

Но он совершенно не хотел ехать в ту страну, потому что настройки принца были... чересчур.

Заметив, что Сюэ Луань задумался, Карабос разгневалась ещё сильнее. Она чувствовала, что её не только недооценили, но и жестоко оскорбили. Гнев на её лице больше не скрывался. Она шаг за шагом подошла к королеве, которая с ужасом прижимала к себе ребёнка, и посмотрела на милую малышку.

— Какое милое дитя. Посмотрите, что вы ей подарили? — хихикая, Карабос обернулась к сёстрам, стоявшим за ней. — Мудрость? Красоту? Талант? Голос? Чего же ещё не хватает? Каждая фея может дать ребёнку лишь одно благословение. Раз уж я пришла, я тоже подарю тебе подарок. Дорогая принцесса, я желаю тебе спокойно дожить до шестнадцати лет. А когда тебе исполнится шестнадцать, ты уколешь палец веретеном прялки и умрёшь.

Королева издала жалобный вопль и, совсем забыв об аристократических манерах, громко разрыдалась.

— Ну как, довольны моим благословением, Ваше Величество? — самодовольно глядя на Сюэ Луаня, спросила Карабос. Но, к её удивлению, король даже бровью не повёл, лишь равнодушно смотрел на неё. Это разозлило Карабос ещё больше.

— Карабос, ты не можешь так поступить! — возмутилась фея в розовом платье. — Тебе и не послали приглашение, потому что твой характер ужасен. Я никогда не видела феи, которая дарит злые проклятия и дурные предсказания.

— Теперь видишь. Если тебе не нравится, можешь дать ребёнку ещё одно благословение, которое перекроет моё, — с насмешливой улыбкой сказала Карабос. — Но, конечно, при условии, что ты ещё не дарила ей своё благословение. Всем известно, что фея не может дважды благословлять одного ребёнка. Жадных людей и фей ждёт плохой конец. Только благословение имеет сильный дополнительный эффект, и ещё можно снять моё проклятие... о нет, я хотела сказать — благословение. Но, очевидно, кто из присутствующих на это способен?

Фея побледнела, остальные тоже замерли, переглядываясь в растерянности. Благословения фей обладают огромной силой, и хотя у Карабос был скверный характер, нельзя отрицать, что она была самой могущественной из всех фей.

Карабос торжествующе рассмеялась и, сверкнув, исчезла.

Пир закончился всеобщим недовольством. Королева, обливаясь слезами, прижимала к себе принцессу. Она не смотрела на мужа в поисках помощи — возможно, чувствовала, что королю (Сюэ Луаню) совершенно безразличен этот ребёнок, — и её умоляющий взгляд упал на одиннадцать фей.

— Простите, Ваше Величество, мы действительно... ничем не можем помочь, — вздохнула фея в зелёном платье. — Если бы вы могли дать благословение чуть позже, хотя бы после Карабос, мы бы нашли способ изменить это проклятие.

— К сожалению, ни у кого из нас нет силы, равной силе Карабос, — вздохнула другая фея.

— А где фея Сирень? — заговорил Сюэ Луань. Как только он произнёс это, все повернули головы к нему. Фея в жёлтом платье нерешительно ответила:

— О, вы имеете в виду нашу младшую сестру Сирень? Да, она действительно ещё не благословила принцессу, и, возможно, она сможет изменить проклятие. Но... она самая слабая среди нас.

— И сейчас она в соседнем королевстве. Боже, надеюсь, её не околдовал тамошний принц. Он настоящий маленький обманщик, — покачала головой фея в голубом платье.

— Вы можете с ней связаться? — спросил Сюэ Луань. — Мне нужно срочно её увидеть.

— Конечно, нужно лишь небольшое заклинание, чтобы найти нашу немного рассеянную сестру. — Фея в голубом достала волшебную палочку, легонько коснулась носового платка, и тот тут же сложился в бумажного журавлика, покачиваясь, взлетел и выпорхнул в окно, направляясь на восток.

— Нужно лишь немного времени, совсем чуть-чуть, — улыбнулась голубая фея.

7. Фея и король

Улыбка феи, когда она говорила это, показалась Сюэ Луаню подозрительной, но потом он понял, что она имела в виду. Он прождал в своём королевстве три дня, прежде чем получил весточку от феи Сирени.

Ничего себе «чуть-чуть»! Очень даже долго!

Пожалуй, было бы быстрее послать гонца верхом в соседнее королевство.

Хотя, если фея Сирень прячется во дворце или в глухом лесу, весточка от феи всё равно будет эффективнее, чем посыльный.

А в это время Ши Ихань всё ещё был в соседнем королевстве, где его крепко держал маленький принц, не давая шагу ступить.

То ли из-за возвращения королевы, отчего принц стал чувствовать себя менее защищённым, то ли по другой причине, но из милого мальчика он превратился в настоящего липучку. Куда бы Ши Ихань ни пошёл, принц следовал за ним. Они вместе играли, вместе ели, вместе отдыхали, и даже по ночам принц приглашал Ши Иханя лечь с ним в одну кровать.

Стоило Ши Иханю показать, что он не хочет такой близости, как принц принимал жалобный вид, готовый вот-вот расплакаться. Ши Ихань не мог выносить, когда тот делал такое лицо, и не решался говорить то, что принцу не хотелось слышать, и уж тем более не мог предложить уехать.

Так он прожил в комнате принца целых три дня, каждый день повторяя одну и ту же рутину: успокаивать принца. А принц становился всё более капризным, иногда просто закатывал сцены, и Ши Ихань чувствовал себя совершенно измотанным. Когда же принц, настаивая на совместном купании, протянул свои маленькие лапки, чтобы стащить с Ши Иханя одежду, тот не выдержал и слегка вспылил.

— Я не могу пойти с тобой мыться, — холодно и твёрдо отказался Ши Ихань. — Феям не нужно купаться.

— Разве феи не должны сохранять чистоту тела? — удивлённо спросил принц. — Только так боги будут любить нас.

— Нет, потому что я не могу испачкаться. Одного заклинания очищения достаточно, чтобы на мне не было ни пылинки, — сказал Ши Ихань. Конечно, главное было в том, что он не хотел, будучи в женском теле с выдающимся третьим размером, раздеваться и идти мыться — это было слишком неловко.

Принц сморщился и снова сделал жалобное лицо.

— Нет, — покачал головой Ши Ихань.

Принц прищурился, недовольный. Он больше не просил, но и не собирался отступать. Его маленькие пальцы крепко вцепились в платье Ши Иханя. Ши Ихань стоял на своём, не намереваясь уступать.

Когда они так стояли, в окно, покачиваясь, влетел бумажный журавлик, сложенный из платка. Покружив на глазах у изумлённых наблюдателей, он опустился перед Ши Иханем.

Ши Ихань удивлённо распахнул глаза, глядя на него, и с любопытством ткнул пальцем. Из журавлика раздался мягкий голос:

— Это Сирень? Моя дорогая сестра, где ты? Скорее возвращайся в наше королевство. Карабос снова натворила бед. На этот раз она прокляла новорождённую дочь твоей подруги, королевы. Это настоящее несчастье. Но хуже всего то, что мы уже дали принцессе свои благословения и не можем изменить проклятие Карабос. Только ты можешь это сделать. Дорогая сестра, ради бедной королевы, возвращайся скорее. Чем бы ты ни занималась и где бы ни была, возвращайся как можно быстрее. Ты нам нужна.

Как только голос замолк, магия в журавлике исчезла, и он превратился в бесформенный белый платок, упавший на пол. Ши Ихань помедлил, нагнулся и поднял платок. Если бы не это сообщение, он бы совсем забыл, что по сюжету у него есть двенадцать сестёр-фей.

— Ты уходишь? — спросил принц, наклонив голову.

Ши Ихань кивнул. Вообще-то он хотел уйти уже давно.

В конце концов, он играл в игру не для того, чтобы нянчиться с детьми!

— Но мне жаль, что ты уходишь, — маленькие лапки принца крепко вцепились в одежду Ши Иханя и потянули. — Останься, пожалуйста.

— Нет, — покачал головой Ши Ихань. — Ты слышал, у меня есть дела.

Принц опустил голову и тихо спросил:

— А ты вернёшься?

— Не знаю. Может быть... — не успел Ши Ихань договорить, как принц крепко обнял его.

— Не смей уходить! — громко сказал принц. — Ты не вернёшься!

— Я вернусь, — тут же поправился Ши Ихань.

— Правда?

— Правда! — твёрдо пообещал Ши Ихань.

— Поклянись!

— Клянусь!

Принц расплылся в сладкой улыбке и сказал:

— Хорошо, я буду ждать твоего возвращения.

В этот момент Ши Ихань почувствовал лёгкий укол совести. На самом деле он не собирался возвращаться.

Повторюсь ещё раз: он играет, чтобы смотреть на красавчиков, а не нянчиться с детьми!

Воспитание — это слишком медленно, ему неинтересно!

Это всего лишь NPC, всего лишь NPC. Повторив эту фразу про себя несколько раз, Ши Ихань вылетел в окно из комнаты принца, без капли сожаления, даже не обернувшись.

Принц, который с улыбкой провожал Ши Иханя, в тот же миг перестал улыбаться. С мрачным видом он смотрел вслед Ши Иханю, пока тот не исчез из виду.

Он тихо цокнул языком, затем резко захлопнул окно и сам направился в ванную. Он знал, что этот человек как минимум несколько дней не вернётся.

Только что он клялся так искренне, но, к сожалению, принц не был дураком и его было не так-то просто обмануть.

Ши Ихань был уже в пути. Дорога сюда была трудной, но обратный путь оказался не таким сложным — нужно было просто лететь в общем направлении. Найти дворец в процветающем городе не составило труда.

Вскоре Ши Ихань добрался до дворца. На этот раз он не пробирался тайком, а подошёл к городским воротам, назвал стражникам своё имя и цель визита, и его сразу пригласили внутрь.

Ши Ихань думал, что сначала встретится с королевой или, может быть, со своими сёстрами-феями, но не ожидал, что первым его пожелает видеть сам король.

И при этом встреча должна была состояться наедине, без посторонних.

Это показалось Ши Иханю подозрительным.

По крайней мере, место встречи было приличным — маленькая гостиная, а не какая-нибудь комната с кроватью.

Не то чтобы он много думал, но в его нынешнем облике — красивая женщина с большой грудью, тонкой талией и белой кожей — это было настораживающе.

Ведь разговаривать с глазу на глаз, не оставив даже стражника, — это ненормально.

Все эти беспорядочные мысли улетучились, как только он увидел короля (Сюэ Луаня). Ши Ихань уставился на этого мужчину, и причина была только одна: у короля было тело высшего класса!

Лицо короля было не особо примечательным: густые брови, чёрная окладистая борода, которая скрывала половину лица, глубоко посаженные глаза, высокий нос — типично европейская внешность. На его чёрных вьющихся волосах возвышалась огромная золотая корона, украшенная сверкающими рубинами. Глядя на корону, Ши Ихань думал не о деньгах, а о том, не болит ли у короля шея.

А ниже шеи было то, что интересовало Ши Иханя больше всего, — сексуальное тело.

Высокий, с бронзовой кожей, обнажённые участки тела были гладкими, словно у греческой статуи. Это тело идеально подходило для любой одежды. Особенно привлекала его расслабленная поза: он подпёр рукой щёку и, склонив голову, смотрел на Ши Иханя с лёгкой толикой сексуальности.

Но если посмотреть на лицо — оно не подходило к этому телу.

Ну и что, что лицо не очень и выглядит как у дядьки? С таким телом можно и совратить!

Но он занят...

Да, король уже женат, и королева родила ему принцессу.

Даже если это игра, у Ши Иханя не было желания разрушать чужую счастливую семью.

Просто посмотреть — и ладно.

Ши Ихань: (смотрит в упор)

Сюэ Луань, на которого Ши Ихань смотрел, как волк на мясо: ...

До встречи с феей Сиренью Сюэ Луань был на девяносто процентов уверен, что это его сестра, но после встречи он был на девяносто процентов уверен, что не знает этого человека!

Пока Ши Ихань рассматривал Сюэ Луаня, тот тоже рассматривал Ши Иханя.

С внешностью всё было в порядке: белая кожа, каштановые кудри, зелёные глаза, лиловое платье. Когда создавали образы тринадцати фей, их внешность была схожей, особенно платья — однотонные, без узоров, за исключением Карабос, которая носила серый плащ.

Если бы его сестра заняла место феи Сирени, её бы не устроил такой наряд. Будучи феей, она могла сделать всё что угодно. Сюэ Тун наверняка нарядилась бы в самые роскошные одежды, нацепила бы самые дорогие драгоценности, чтобы блистать и привлекать внимание любого мужчины, а не пускать слюни на других.

Взгляд Ши Иханя заставил Сюэ Луаня почувствовать себя сочным стейком!

Убедившись, что это не его сестра, Сюэ Луань потерял интерес к разговору. Он лишь спросил о Снежной королеве из соседнего королевства.

Фею, призванную снять проклятие с принцессы, король удостоил личной аудиенции, но первым делом спросил о той бледной бескровной королеве?

Ши Ихань немедленно сменил взгляд с вожделеющего на взгляд, которым смотрят на мерзавца.

Сюэ Луань: ...

— Ваше Величество, я не встречался со Снежной королевой. Я лишь видел её фигуру издалека, — как подобает леди, изящно ответил Ши Ихань. — Простите мою прямоту, но не лучше ли Вашему Величеству сейчас побеспокоиться о своей новорождённой дочери?

Сюэ Луань не нашёл что ответить. Этот человек — NPC, и ему не нужно ничего объяснять. Он понимал, что его поведение выглядит не по-мужски.

Но он вовсе не собирался изменять.

http://bllate.org/book/20808/2092034