Готовый перевод War Zone Vanguard / Авангард зоны боевых действий: Глава 5

Лоу Чжицю быстрым шагом вошел в холл, передал ключи от машины Тин Юйшу и направился к лифту. Вдруг, словно что-то вспомнив, он обернулся и улыбнулся Тин Юйшу — улыбка была совершенно беззаботной.

— Забыл сказать, какое совпадение, брат. Я ведь тоже здесь живу.

Тин Юйшу лишь равнодушно взглянул на него, никак не прокомментировав.

Какое там совпадение! Перед тем как сесть в машину, Тин Юйшу назвал ему название отеля. Лоу Чжицю увидел, что Тин Юйшу уснул, не решился его будить, сделал небольшой крюк, чтобы купить печеный батат, а затем на ходу забронировал номер и заселился. А когда понял, что уже слишком поздно и на улице стоят весенние холода, испугался, что Тин Юйшу простудится, и только тогда разбудил его.

Но вот что действительно было забавным, так это то, что они и правда оказались на одном этаже. Уже у лифта, прощаясь, Лоу Чжицю спросил:

— Что ты решил насчет отборочных матчей Сяо Яна? Когда планируешь играть?

Тин Юйшу хотел было ответить, что собирается выделить пару вечеров, чтобы сходить в интернет-кафе поблизости и поднять рейтинг, но Лоу Чжицю снова опередил его:

— Ты посмотри, какое совпадение. Я как раз взял с собой два ноутбука: один рабочий, другой игровой. На рабочем тоже игры установлены. Почему бы тебе не воспользоваться моим?

— И даже не думай идти в интернет-кафе. Во-первых, там ужасные условия, а во-вторых, тебя там почти все знают. Если узнают, поднимется шум, и ты вряд ли сможешь спокойно поднять ранг. Не стесняйся, плату за интернет я не беру, да и для меня честь поиграть вместе с кумиром.

В этот раз взгляд, которым Тин Юйшу окинул Лоу Чжицю, был уже весьма подозрительным. Как так вышло, что они заселились в один отель на один этаж? Он только подумал об игре, а у Лоу Чжицю как раз оказалось два ноутбука. Кто в наше время берет с собой в поездки два компьютера?

Хотя у Тин Юйшу не было подобного опыта, он подумал, что если бы был женщиной, то уже заподозрил бы Лоу Чжицю в том, что тот положил на него глаз.

На самом деле Лоу Чжицю был совершенно невиновен: что они окажутся на одном этаже — он не предвидел, а два ноутбука взял с собой, потому что боялся, что рабочий ноутбук не потянет игры, вот и захватил игровой для развлечений, а офисный — для дел.

Лоу Чжицю мысленно похвалил себя: Лоу Чжицю, ну ты и молодец, предвидел всё наперед, подготовился заранее — настоящий мастер планирования.

Тин Юйшу невозмутимо оглядел его, но всё же промолчал:

— Тогда побеспокою тебя. У меня сейчас есть кое-какие дела, через пару дней свяжусь.

Расставшись с Тин Юйшу, Лоу Чжицю с легким, изящным видом направился к своему номеру. Он так же небрежно достал телефон, открыл WeChat и увидел первый диалог. Имя — Тин, аватарка — маленький желтый щенок, на вид месяца два-три, смотрит вверх на камеру черными, как виноградины, глазками.

Все, кто знал Тин Юйшу, удивлялись, почему он выбрал такую неподходящую ему аватарку.

Лоу Чжицю тоже удивлялся… хотя нет, Лоу Чжицю на самом деле знал причину.

Он немного посмотрел на системное сообщение о добавлении в друзья, затем небрежно вышел из профиля, открыл чат с Янь Цунфэном и принялся печатать:

— Аааааааааааааааааааааааа!

— Аааааааааааааааааааааааааа!

После череды бессмысленных воплей пришел ответ от Янь Цунфэна: Если не начнешь говорить по-человечески, немедленно заблокирую, понял?

Лоу Чжицю с невозмутимым видом напечатал:

— Я сегодня видел Бога Юя. Он оказался старшим братом того парня, за которого я отвечаю. Мир слишком тесен. Неужели это и есть то самое: если чего-то сильно желать, оно обязательно сбудется? Должно быть, это Будда услышал мои молитвы, когда я в прошлом году ходил в храм Линъинь. Как думаешь, стоит выбрать хороший день, чтобы сходить и отблагодарить его?

Янь Цунфэн ответил: !!!!!!!!!!!

— Правда! Я с ним разговаривал!

— Он такой красивый.

— Он такой милый.

— Не зря он мой кумир.

Янь Цунфэн: ??????

Лоу Чжицю глубоко вздохнул, стараясь успокоиться, и начал вспоминать сегодняшний день. Вечер прошел на твердую четверку, а вот днем… тот самый смешок в палате внезапно ударил ему в мозг, отдаваясь эхом.

На мгновение все краски померкли: вокруг всё было в 3D, а он стал черно-белым 2D.

Он опустил голову и напечатал сообщение: Вы все сейчас на стриме?

Янь Цунфэн: ??? Да, но к чему этот резкий переход?

Лоу Чжицю: Ждите меня.

Неизвестно почему, но после этих коротких слов стояла точка. У Янь Цунфэна появилось недоброе предчувствие.

В игровом интерфейсе Цзян Лая внезапно появилось приглашение в игру от Лоу Чжицю. От неожиданности он нажал кнопку отклонить.

Чат стрима тут же взорвался шутками о том, что Лай-Лай обиделся из-за исчезновения своего АД.

Цзян Лаю было не до чата, он поспешно отправил приглашение обратно.

Раздался ленивый голос Лоу Чжицю:

— Лай-Лай, ты что, дуешься на меня?

Цзян Лай сглотнул и поспешно ответил:

— Нет, капитан, я просто… рука дрогнула.

Лоу Чжицю небрежно бросил:

— Ничего, шучу я. Во что хочешь играть?

Цзян Лай почувствовал себя учеником, которого внезапно вызвали к доске: он долго медлил с ответом. Но и Лоу Чжицю молчал, отчего Цзян Лай занервничал еще сильнее.

Он неуверенно пробормотал:

— Я… я пойду на мид.

Лоу Чжицю по-прежнему молчал.

Не понимая настроения капитана, Цзян Лай в панике добавил:

— Или на саппорта, я… я буду с тобой, капитан.

Лоу Чжицю рассмеялся, и даже через экран чувствовалась его мягкая усмешка:

— Лай-Лай, ты правда думаешь, что я злюсь?

Цзян Лай успокоился и честно ответил:

— Нет…

— Во что хочешь играть, в то и играй, не оглядывайся на меня. Если я что-то спрашиваю, это не значит, что ты обязан мне отвечать. Если ты считаешь, что я не злюсь, то нет причин меня бояться. Решил, на ком будешь?

Цзян Лай почувствовал, словно его мысленно погладили по голове, и уши его слегка покраснели:

— Я пойду на мид.

— Идет. А я возьму лесника, буду твоим инструментом. Куда скажешь, туда и приду, всё по твоей команде, — легко согласился Лоу Чжицю.

Услышав, что командовать должен он, Цзян Лай снова занервничал.

Чат пестрел сообщениями: Капитан Лоу снова дразнит свою маленькую жену. Не обижай Лай-Лая, он такой милый! Старые супруги понимают друг друга. Ууу, капитан такой заботливый. Это что, ботлейн? Я всё понял.

Цзян Лай был занят выбором героя и не успевал читать чат, а так как он был застенчив, то, если бы начал читать, ему пришлось бы оправдываться перед каждым.

— Я выберу Ноэна, — осторожно сказал он.

Этот герой был довольно сбалансированным магом: у него были и навыки перемещения, и замедление, что отлично подходило как для погони, так и для отступления. Ульта наносила огромный урон, но была одна проблема: область поражения была небольшой, и враги легко могли выйти из зоны действия. Без командной работы убить кого-то было сложно.

Лоу Чжицю посмотрел на выбор:

— Ноэн, значит… Тогда я возьму Кайциди.

Кайциди не был эффектным лесником — это был «травоядный» персонаж, который неплохо зачищал лес, но не обладал высокой агрессией. Его сила заключалась в точном контроле: ульта создавала стену прямо на ровном месте, запирая врагов внутри, что идеально сочеталось с ультой Ноэна.

Услышав уверенный тон Лоу Чжицю, чат заполнился вопросительными знаками:

— Значит, Чжи умеет играть в лесу?

— Я всегда думал, что он чистокровный АД!

— Один саппорт идет на мид, АД — в лес, вы что, устроили битву поваров?

— Слабовато, не пойдет.

— Враги уже смеются. Но когда ваш Бог Цю берет Кайциди, в их глазах они уже трупы.

Цзян Лай наконец увидел чат и поспешно начал защищать капитана:

— Умеет, капитан всё умеет.

Лоу Чжицю догадался, о чем говорят на стриме, и не обратил внимания:

— Умею или нет — в игре увидим.

Далее Лоу Чжицю продемонстрировал лучшие качества «инструмента», доведя философию «травоядного» лесника до совершенства. Он расставлял варды, зачищал лес и звал Цзян Лая забрать бафф. Он буквально на волоске от смерти выманивал монстра, чтобы отдать его Цзян Лаю, и постоянно прибегал на мид, чтобы помочь против вражеского мага. Он был настолько профессионален, что никто бы не поверил, что он основной АД.

Что касается гангов, Лоу Чжицю не произнес ни слова, полностью полагаясь на решения Цзян Лая. Тот смотрел на мини-карту чаще, чем когда играл на саппорте.

Цзян Лай всегда играл на позиции поддержки, поэтому отлично понимал, когда нужно дать обзор и когда прийти на помощь. Несколько раз он идеально ловил врагов. Лоу Чжицю сохранял свою точность позиционирования и гениальную интуицию. Он предсказывал действия противника, и даже когда тот использовал «скачок», он умудрялся поймать его ультой, создавая для Цзян Лая лучшие условия для атаки. Он почти не забирал золото, откармливая Цзян Лая до невероятных размеров, а сам выживал лишь за счет мастерского маневрирования, контролируя врагов и помогая союзникам, словно бездушная машина поддержки.

Так играть мог только мастер, уверенный в своих силах.

Чат сменил гнев на милость: Я верю, он правда умеет играть…

После нескольких удачных гангов ритм игры врага был полностью сломлен, обзор исчез, и лес противника стал для Лоу Чжицю и Цзян Лая их личным садом. Они без труда добрались до кристалла и уничтожили его.

Закончив матч, Лоу Чжицю спросил:

— Понравилось?

Цзян Лай давно не играл так комфортно. С контролем Лоу Чжицю всё казалось таким простым, словно он играл против ботов. Чувство доминирования было таким приятным, что его сердце забилось чаще:

— Понравилось!

— Тогда сыграем еще пару партий.

Даже не видя его, Лоу Чжицю понял, что Цзян Лай усиленно кивает:

— Хорошо!

— Капитан, ты и на саппорте… так крут.

Спустя пару секунд раздался голос Лоу Чжицю, в котором невозможно было уловить эмоции:

— Я играю так себе. Есть те, кто подходит на эту роль гораздо лучше.

Они сыграли еще несколько раз. Лоу Чжицю побеждал, но чувствовал себя не в своей тарелке. Он всё время вспоминал тот смешок из больничной палаты, который звучал в ушах, словно навязчивая мелодия. На душе было тревожно.

Он на мгновение замер, а затем медленно улыбнулся.

http://bllate.org/book/20803/2091010