Готовый перевод Kick Me Again I Dare You / Попробуй пни еще раз!: Глава 18

Тан Чэнь вернул телефон Су Ивэю. Тот открыл галерею и ахнул: неужели обнаженные снимки так и не были удалены?!

Су Ивэй никак не мог взять в толк, что происходит. Будь он на месте Тан Чэня, то, заполучив в руки компромат на публичную персону, не преминул бы воспользоваться им, чтобы шантажом или угрозами заставить человека плясать под свою дудку, а затем уничтожил бы улики. Но чем руководствовался Тан Чэнь, оставляя фотографии? Неужели он не боится, что Су Ивэй выложит их в сеть на потеху многомиллионной армии фанатов и интернет-пользователей?

Су Ивэй бросил косой взгляд на Тан Чэня, а затем снова опустил голову и принялся выводить веткой круги на земле. Поразмыслив, он снова посмотрел на мужчину и решил: возможно, тот и не против, если снимки станут достоянием общественности. В конце концов, даже скандал — это пиар. В наше время полно желающих прославиться, которые сами выкладывают откровенные фото в интернет.

К тому же, Су Ивэй не мог не признать: телосложение у Тан Чэня было что надо. Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, восемь кубиков пресса, четкие линии мышц... Тело выглядело крепким и подтянутым, без единого намека на грубую массу, сплошная эстетика и мощь. Если такие фото попадут в сеть, это наверняка сведет с ума еще больше фанаток.

Су Ивэй с досадой принялся тыкать веткой в землю. Получается, цель, с которой он делал эти снимки, провалилась? Он открыл папку, нажал на кнопку удаления, но палец дрогнул и отпустил экран. Ладно, пускай пока побудут, кто знает, может, еще пригодятся.

Когда съемка наконец завершилась, ноги у Су Ивэя затекли так, что он не смог встать и едва не рухнул на землю. К счастью, Тан Чэнь вовремя среагировал и поддержал его.

— Спасибо, — пробормотал Су Ивэй, прислонившись к углу стены и пытаясь унять неприятное покалывание в конечностях.

Это короткое спасибо отозвалось в душе Тан Чэня уколом совести. Он отвел взгляд, не желая встречаться с ясными, искренними глазами Су Ивэя. Его нынешняя заботливость была продиктована лишь тем, что после первой ночи он вошел во вкус и теперь жаждал снова затащить парня в постель. Методы, которыми он воспользовался в самом начале, были, мягко говоря, бесстыдными. Но какая разница? Он не собирался принуждать Су Ивэя силой. Пока интерес не угас, у него хватит терпения, чтобы тот добровольно сдался ему в руки.

Обратный путь Тан Чэнь снова был за рулем. Су Ивэй устроился на заднем сиденье. Дорога в пригороде была неровной, машину постоянно потряхивало, отчего у него закружилась голова, и вскоре он провалился в сон.

Посреди дороги его разбудил телефонный звонок. Зевая, он ответил, и в трубке раздался голос Су Ихэна:

— Брат, ты скоро вернешься?

Су Ивэй посмотрел в окно и ответил:

— Приеду еще не скоро. Устал — ложись спать, не жди меня.

— Хорошо, брат. Тогда будь осторожен в дороге. Я буду ждать, я оставил тебе ужин.

Су Ивэй дал брату еще пару наставлений и положил трубку. Долго глядя в окно, он наконец откинулся на спинку сиденья и прижал руку к груди — на душе стало как-то неспокойно. Кто-то ждет его дома. И этот человек — не любовник, не возлюбленный, а родная кровь. Пять лет он мечтал об этом, и вот теперь мечта стала явью. Глаза Су Ивэя предательски защипало.

Когда они наконец приехали, он вышел из машины и обернулся к Тан Чэню:

— Босс, я пошел.

Не дожидаясь ответа, он зашагал к своей машине.

— Эй, босс еще не ужинал, — окликнул его Тан Чэнь, запирая дверцы автомобиля.

Су Ивэй замер, глубоко вдохнул, убеждая себя, что это просто работа, и обернулся с натянутой улыбкой:

— Что босс желает на ужин? Я схожу куплю.

Тан Чэнь нахмурился:

— Я не ем покупную еду. Поднимайся и готовь.

Он не придирался — просто действительно не мог привыкнуть к ресторанной пище. В те годы в Англии поначалу готовила мама, а после ее смерти он научился сам. Хотя таланта к кулинарии у него не было и получалось невкусно, он все равно предпочитал домашнюю еду.

Су Ивэй вздохнул и, смирившись с судьбой, поплелся за Тан Чэнем в квартиру. Как только они вошли, Тан Чэнь отправился в душ, а Су Ивэй ринулся на кухню. За тринадцать минут он соорудил простейший ужин: жидкую кашу и салат из тертого редиса.

Когда Тан Чэнь вышел из ванной, обернутый лишь белым полотенцем на бедрах, его обнаженный торс с рельефными мышцами предстал во всей красе. Су Ивэй невольно вытаращил глаза. Тан Чэнь, заметив его взгляд, самодовольно усмехнулся, принял позу бодибилдера, поиграл мышцами и спросил:

— Ну как, хороша фигура? Завидуешь? Может, сфотографируешь на память?

Завидую твоему зада! Фотографируй сам себя!

Терпеть не могу мужчин, которые красивее, выше и сложены лучше меня! Ты бесстыдный, самовлюбленный нарцисс!

Су Ивэй от злости чуть не скрипел зубами. Он достал телефон и сделал несколько снимков. Ну все, выложу в интернет, пусть фанатки полюбуются на твой павлиний вид. Хе-хе!

Закончив, он скривил губы:

— Я ухожу. Приятного аппетита, босс.

Тан Чэнь лишь махнул рукой, не глядя в его сторону. Он подошел к столу и уставился на простой, явно приготовленный «на отвали» ужин. Кашу он, выросший в богатой семье, видел впервые, да и выглядела она не особо аппетитно. Он попробовал редис и только тогда распробовал вкус.

Сегодня утром он ел блюда, приготовленные Су Ивэем, и они были вполне неплохи — куда лучше, чем у предыдущего помощника. Но вот сегодняшний выбор был слишком уж примитивным. Чтобы в ближайшие три года не страдать от однообразия, Тан Чэнь окликнул Су Ивэя:

— Завтра купи книгу рецептов. Блюда не должны повторяться в течение недели.

Су Ивэй, уже стоявший у порога, закатил глаза. Он лихорадочно соображал: неужели из тофу нельзя приготовить больше семи блюд? Тофу с зеленым луком, мапо тофу, домашний тофу, тушеный тофу, тофу в хрустящей корочке, суп с тофу, паровой тофу, тофу с яйцом, сладкий тофу... Хм, кажется, этого хватит. Дома погуглю.

Черт возьми! С завтрашнего дня целый месяц будешь у меня есть один только тофу, и ни одно блюдо не повторится!

http://bllate.org/book/20801/2090874