Готовый перевод Lying Flat After Becoming the Paranoid Male Lead's Original Wife / Я легла плашмя, став законной женой параноидального главного героя: Глава 31

— Он, наверное… — размышляла Линь Ло, продолжая слушать музыку, — слишком занят на работе, чтобы участвовать, и просто не хочет смотреть.

Раньше, когда они учились в школе, друзья устраивали дни рождения, и один из них, не сумев прийти, специально просил: «Обязательно вставьте меня на общую фотографию и выложите в соцсети — иначе порву с вами все отношения!»

На телефоне у Линь Ло не было ни одного селфи Хэ Юйюаня и вообще никаких отдельных его фотографий. Она опустила глаза и начала листать альбом, пока вдруг не наткнулась на несколько снимков, сделанных прошлой ночью во время ванны.

Зрители прямого эфира с изумлением наблюдали, как Линь Ло сначала сделала скриншот из видео, а затем вставила эту атмосферную картинку — Хэ Юйюань несёт её на руках — прямо в общую фотографию.

«…»

Если не обращать внимания на грубые следы фотомонтажа, получившееся изображение можно было бы описать одной фразой: «Линь Ло слушает песню группы KUY дома, пока её держит на руках Хэ Юйюань».

Разве это нормальная картина?

Линь Ло отправила свою подделку Хэ Юйюаню с подписью:

[Ты тоже участвуешь. [изображение.jpg]]

[……]

[ХАХАХАХАХАХА БОЖЕ МОЙ, «ты тоже участвуешь» — это шедевр!!!]

[Умоляю, режиссёр Хуан, спросите у сестры Линь, нельзя ли получить оригинал этой картинки! Она так красиво вставила! (собачка)]

Режиссёр Хуан, увидев эту фотографию, подумал вовсе не о том, насколько она красива, а о том, что если такая картинка попадёт в тренды, это принесёт их шоу новую волну популярности!

Так, едва успев спасть волну популярности от хэштега #ЛиньЛоРазыгрывает_Бесплатный_Номер_вПоместье, в тренды ворвался новый: #ЛиньЛоВставила_ТыТожеУчаствуешь.

В столовой корпорации «Чэньфэн» сотрудники, пришедшие поужинать, то и дело бросали взгляды на троих людей, сидевших на втором этаже. Посредине сидел их главный босс — Хэ Юйюань.

Вчера они сначала увидели в трендах фото, где их босс несёт на руках Линь Ло, потом видео, где она называет его «свояченицей», а вечером — ещё один тренд, раскрывающий его личность и то, что он подписался на Линь Ло в соцсетях. До сих пор они находились в состоянии лёгкого шока.

Глава компании женился на артистке, у которой в интернете крайне плохая репутация.

Они впервые оказались так близко к настоящему скандалу!

Хэ Юйюань игнорировал любопытные взгляды и, опустив голову, пристально смотрел на только что полученную картинку с выражением ледяного холода.

Менеджер А и менеджер Б сидели напротив него. Они только что закончили совещание и обсудили несколько деталей в кабинете Хэ Юйюаня, а потом, решив, что уже поздно, зашли перекусить в столовую — ведь на вечернем приёме особо не поешь.

— Ну как, жена ответила? — спросил менеджер Б с видом бывалого человека. — Ты ведь только что женился и не имеешь опыта. Слушай меня — не ошибёшься. Когда я был с бывшей, я всегда сообщал ей, когда заканчивал работу, и почти всегда получал в ответ «ммм-чмок!».

Менеджер А, успевший мельком взглянуть на прямой эфир, а теперь наблюдавший за ледяным выражением лица Хэ Юйюаня, под столом отчаянно дёргал за рукав своего безумного друга и шепотом предупредил:

— Замолчи.

— Ты, холостяк двадцать с лишним лет, ничего не понимаешь.

Менеджер Б отмахнулся от товарища и, не унимаясь, с любопытством спросил Хэ Юйюаня:

— Ну и что жена тебе написала? Тоже «ммм-чмок!»?

Едва он договорил, Хэ Юйюань чуть приподнял веки и бросил на него холодный, пронизывающий взгляд. От этого взгляда менеджеру Б показалось, что даже только что съеденные львиные головки вдруг потеряли весь вкус. Лишь когда Хэ Юйюань отвёл глаза, он тихонько спросил друга:

— Эй, Лао Ай, почему у Лао Хэ такой взгляд, будто он сейчас меня зарежет?

Менеджер А бросил на него презрительный взгляд:

— Я, холостяк двадцать с лишним лет, не понимаю.

Менеджер Б: «…»

Хотя внешне менеджер А оставался невозмутимым, внутри его маленький внутренний человечек уже катался по полу от смеха. Сначала он увидел в прямом эфире, как Лао Хэ получил видео, а потом — как тот получил поддельную картинку. Когда ещё Лао Хэ испытывал такое унижение!

— Посмотри туда.

— Не хочу.

— Да смотри же, Хэ Хэн! — менеджер Б толкнул локтём менеджера А. — Когда он вернулся?

Менеджер А посмотрел в указанном направлении. В поле зрения появился молодой человек в кремовой рубашке, направлявшийся к выходу из столовой. Он останавливался, чтобы вежливо улыбнуться каждому знакомому, производя впечатление чрезвычайно воспитанного человека, но при ходьбе его правая нога немного хромала, что портило общее впечатление.

— Он вернулся из-за границы?

— Лао Хэ, почему ты позволил ему вернуться?

Хэ Юйюань поднялся, взяв поднос, и направился к стойке с едой, даже не взглянув в сторону Хэ Хэна. Он ответил спокойно:

— Решение старшего господина.

Услышав это, менеджер А и менеджер Б переглянулись.

Хотя совет директоров «Чэньфэн» был полностью обновлён и вся власть сосредоточена в руках Хэ Юйюаня, старший господин всё ещё сохранял определённое влияние в компании. У отца Хэ Юйюаня тоже были акции — их явно недостаточно, чтобы противостоять сыну, но иногда он мог подстроить неприятности.

— Даже если старший господин вмешался, зачем тебе держать этого незаконнорождённого сына прямо перед глазами?

— У Лао Хэ, наверное, есть свой план. Твоя задача — просто слушать и выполнять приказы, — сказал менеджер А. В прошлом его друг действительно считал Хэ Хэна добрым и наивным, пока не попал в серьёзную переделку и не начал ругать того за коварство. Разве Хэ Хэн был бы таким «чистым», если бы не хромал?

Сказав это, менеджер А тоже поднялся с подносом.

Менеджер Б растерянно смотрел, как двое его друзей по очереди покинули стол, и лишь потом опустил взгляд на свою тарелку, где осталась больше половины еды.

— Чёрт возьми?!

В прямом эфире звучала энергичная музыка.

[Эта группа KUY неплохо поёт!]

[Сестра Линь даже не даёт им оборудования для автотюна — они поют чисто!]

[Розововолосый танцует круто!]

[Его зовут Сюй Цзун! Мы называем его Цзунцзы! Он танцует и хип-хоп, и джаз, а в детстве даже занимался балетом! Посмотрите на него!]

Чем дольше KUY пели для Линь Ло, тем больше зрителей обращали на них внимание. Всего за час фанаты перестали называть участников «чёрноволосый», «седоволосый», «розововолосый» и начали использовать их настоящие имена или прозвища.

Фанаты KUY плакали от счастья:

«Сыночки, вы нашли свою покровительницу! Спасибо тебе, сестра Линь!»

Белый лунный свет смешивался с разноцветными лучами прожекторов, освещая огромное поле подсолнухов и сцену, где с энтузиазмом выступали семь участников KUY.

Линь Ло, слушая песни, захотелось перекусить.

— Господин Чэнь, пусть принесут ещё немного тушенки и десертов.

Управляющий, получив приказ, сразу отправил слугу на кухню. Ши Пэйлинь приготовила много тушенки, и, зная, что Линь Ло особенно любит это блюдо, он заранее отложил часть, чтобы в любой момент можно было подать.

Вскоре управляющий вместе со слугами расставил угощения на столе.

Несколько видов тушенки были аккуратно разложены по кругу на большом блюде, в центре которого красовался цветок подсолнуха, вырезанный из моркови. Среди десертов были каштановые тарталетки, рулеты с таро и круассаны с сыром.

На сцене KUY завершили одну песню. Следующую исполняли капитан и трое участников, а потом очередь переходила к оставшимся трём — так они договорились заранее.

Они очень ценили возможность выступить перед миллионами зрителей и хотели продемонстрировать всё своё мастерство. Непрерывно петь три-четыре часа было бы слишком утомительно, поэтому они решили чередоваться.

Когда участники KUY увидели сцену, подготовленную для них Линь Ло, их решимость выступить наилучшим образом только окрепла.

Последние два года в индустрии они были «середнячками», привыкшими к лицемерию и пренебрежению. Даже чтобы станцевать в качестве бэк-дансеров на концерте старших коллег по лейблу, приходилось унижаться и выпрашивать шанс. Они не хотели упустить эту единственную в жизни возможность, подаренную Линь Ло, и стремились доказать, что достойны этой сцены!

Серебристоволосый мальчик с детским лицом стоял за кулисами. Он то смотрел на сцену, где пели его товарищи, то косился на тушенку, которую ела Линь Ло.

Аромат был настолько соблазнительным, а когда Линь Ло ела — ещё аппетитнее.

Линь Ло, убившая за два года в ином мире множество монстров, обладала острыми чувствами. Она чуть приподняла глаза и точно поймала взгляд серебристоволосого парня, в котором читалась явная жажда.

— Ты, — Линь Ло кивнула в его сторону, — иди сюда.

Парень указал пальцем на себя, нервно сжав губы:

— Я?

Линь Ло кивнула.

Сердце мальчика забилось быстрее от тревоги, но он всё же направился к Линь Ло. Его товарищи, включая капитана на сцене, обеспокоенно следили за его спиной. Он был самым младшим в группе — послушным, но очень застенчивым и легко нервничающим.

— Как тебя зовут?

— Цзинь… Цзинь Чунъян.

Линь Ло взглянула на его серебристые волосы, потом на фамилию и улыбнулась:

— Цзинь и Инь — неплохо сочетается. К тому же в твоём имени есть «ян» — как и в этом подсолнухе из моркови.

Она постучала пальцем по краю блюда с тушенкой:

— Хочешь попробовать?

Цзинь Чунъян сглотнул, не в силах отвести взгляд от блюда.

С самого прихода он чувствовал аромат тушенки и умирал от голода. Теперь, стоя так близко, он буквально задыхался от запаха. Его желудок уже не слушался.

— Ешь, — сказала Линь Ло.

Цзинь Чунъян колебался не больше трёх секунд, после чего сдался. Он с надеждой посмотрел на Линь Ло и энергично кивнул:

— Ем!

[Сынок, да посмотри на своё лицо — тебе ещё есть?]

[Всё, капитан не рядом — ты уже не контролируешь рот!]

Капитан KUY вдруг заметил, что Цзинь Чунъян сел на стул рядом с Линь Ло и уже откусывает большой кусок куриной ножки из тушенки. От неожиданности он чуть не сбился с текста.

Этот обжора-младший брат!

Как только вернётся домой — отправит его в спортзал на три часа тренировок!

И вообще, почему он ест даже куриную кожу? Нет, четыре часа! Обязательно четыре!

Линь Ло попросила еду, потому что захотелось перекусить, а увидев, как Цзинь Чунъян ест с набитыми щеками, будто маленький хомячок, и смотрит на еду с искренней радостью, она почувствовала родство душ.

Это был первый человек за всё это время, который так искренне наслаждается едой!

Линь Ло протянула ему оставшуюся куриную ножку:

— Ешь, ешь побольше.

Цзинь Чунъян думал, что съест только одну ножку и остановится, но, увидев перед собой ещё одну, почувствовав её аромат, он позорно протянул руку. Как можно отказаться от такой вкусной тушенки? И как можно отказать Линь Лаоши, которая дала им шанс выступить на сцене? После этой ножки он точно больше не будет есть!

Рядом с таким аппетитным обжорой Линь Ло снова разыгрался аппетит. Она ела и одновременно кормила Цзинь Чунъяна, испытывая удовольствие, будто завела очень прожорливого питомца.

Таким образом, остальные участники KUY наблюдали, как их младший брат сначала съел куриную ножку, потом утку, потом гусиную лапку, а затем перешёл к свиным ушкам. Его рот не останавливался ни на секунду.

[Этот ребёнок раньше вообще ел?]

[Янъян, хватит! Ты же идол, забыл?]

[Почему сестра Линь смотрит на Янъяна так, будто мама на сына?]

[Честно говоря, я так же смотрю на своего ши-тцу, когда он ест корм.]

Когда Линь Ло в двенадцатый раз протянула ему еду, Цзинь Чунъян, наконец, с трудом оторвался от блюда и, погладив набитый живот, прошептал:

— Лаоши Линь, я больше не могу.

Глядя на почти пустое блюдо, он осознал, сколько всего съел. Всё, его вес точно вышел за рамки нормы! Как он только не удержался?

Линь Ло тоже наелась и отложила палочки:

— Ты ешь тушенку очень вкусно.

Упоминание тушенки мгновенно оживило Цзинь Чунъяна:

— Очень вкусно! Просто невероятно! Это самая вкусная тушенка в моей жизни!

— Я собираюсь открыть сеть ресторанов вместе с владельцем лавки, где её готовят, — сказала Линь Ло, глядя в его сияющие глаза. — Снимешь рекламу?

Цзинь Чунъян опешил:

— Я?.. Я подойду?

Линь Ло вдруг заметила участников на сцене и, словно вспомнив что-то, добавила:

— Вы же группа. Ладно, тогда снимайтесь все вместе.

Цзинь Чунъян: «?!»

Остальные участники KUY: «?!!»

Фанаты KUY: «?!!!»

[АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА...... СПАСИБО, СЕСТРА ЛИНЬ!]

[Отныне я буду нести знамя сестры Линь и вбивать гвозди в стены за неё!]

В тот же вечер в группу поддержки Линь Ло хлынул новый поток заявок на вступление. Администраторы с каменным лицом принимали их одну за другой — с тех пор как Линь Ло появилась в шоу, их первоначальная группа из 300 человек разрослась до десяти.

Однако сегодняшние заявки сопровождались сообщениями, граничащими с фанатичным обожанием.

http://bllate.org/book/2080/240846