Готовый перевод Lying Flat After Becoming the Paranoid Male Lead's Original Wife / Я легла плашмя, став законной женой параноидального главного героя: Глава 11

— Какая изумительная посуда! Похоже на ту самую эмаль с золотой насечкой?

— У моего босса дома есть похожий сервиз. Один предмет стоит пять цифр.

Остальные пользователи: «… Один?.. Один предмет??»

— Добрый день, госпожа, — вежливо поздоровался повар.

Линь Ло взглянула на повара, который по порядку должен был быть третьим.

— Как вас зовут?

— Меня зовут Ту Цзя, я сегодняшний повар, — улыбнулась женщина.

На вид ей было лет тридцать с небольшим, черты лица мягкие и изящные. Однако Линь Ло, имея за плечами двухлетний опыт убийства монстров, сразу заметила под формой повара развитые мышцы на руках. Присмотревшись внимательнее, она увидела и грубые мозоли на ладонях Ту Цзя.

Пока слуги расставляли блюда, Ту Цзя тихо и чётко поясняла:

— Госпожа, сегодня я приготовила четыре вида бульона: из рыбьего плавника и курицы, из моллюсков и цуккини, острый перечный и томатный.

Линь Ло заметила, что острый бульон занимал ровно половину горшка, а остальные три секции были заполнены бульоном из рыбьего плавника с курицей, моллюсками с цуккини и томатным.

На столе разнообразные овощи и бобовые изделия, а также деликатесы: лангусты, королевские крабы, филе рыбы-скорпиона, говядина вагю, баранина и морские ушки. Ещё несколько видов фрикаделек, которые Линь Ло сама заказывала.

Она взяла тонкий ломтик говядины вагю и опустила его в острый бульон, слегка обварив до полуготовности, после чего отправила в рот. Не успела она проглотить, как недавно опущенные креветочные фрикадельки уже были готовы.

— Креветочные фрикадельки очень вкусные.

— Это фрикадельки из зебрового лангуста, — пояснила Ту Цзя, представляя ингредиенты на столе. — Креветочные шарики сделаны из красных креветок, крабовые палочки — из крабов с мохнатыми клешнями, а рыбный тофу — из рыбы сунцзянского сома.

Линь Ло кивнула и протянула палочки к рыбному тофу.

[…Вот это настоящие морепродуктовые фрикадельки!]

[Грустно… Мои фрикадельки — из неизвестного мяса и крахмала.]

[Обязательно попробуйте домашние говяжьи фрикадельки из моего родного города! Всем нравятся! Они пружинистые и сочные!]

[Хочу хоть раз попробовать такой роскошный горшок! Ууу…]

[Какой бы роскошной ни была трапеза, Линь Ло всё равно не признают в знатном доме: ни кольца, ни свадьбы.]

[Не только Линь Ло — даже Цзоу Цинлань, пытавшаяся использовать ребёнка для укрепления позиций, ничего не добилась.]

[Зато у Цзоу Цинлань хотя бы кольцо есть.]

После того как несколько платных комментаторов раскачали волну, они опустили головы и принялись есть свои коробочные обеды.

Еда уже остыла и была чересчур солёной. Они с трудом проглотили пару ложек, затем подняли глаза на изысканные блюда Линь Ло, снова опустили головы к своим коробкам и начали внушать себе, что их еда ничем не хуже.

Когда Линь Ло брала кусочек крабового мяса, она заметила, что управляющий в сопровождении нескольких слуг направляется к ней. Она бросила взгляд краем глаза:

— Опять привезли одежду?

— Это подарок от господина, — ответил управляющий, осторожно открывая коробку в белых перчатках.

В тот же миг драгоценные камни озарили всё вокруг.

Там были серьги с голубиным рубином, браслет с розовым камнем, ожерелье из изумрудов и нефрита, браслет с александритом и ещё более двадцати других ювелирных изделий!

Каждый чистый и прозрачный камень, освещённый золотистым солнцем за окном, сверкал, словно звезда. Расположенные вместе, они образовывали великолепное, романтичное звёздное облако.

Все невольно затаили дыхание и не могли отвести взгляд.

[Самый маленький сапфир, кажется, весит не меньше восьми карат?]

[Центральный изумруд — я видел похожий, его цена десять миллионов…]

[Боже, муж Линь Ло что, устраивает дома аукцион драгоценностей?!]

[Все эти драгоценности вместе стоят около сорока миллионов, наверное?]

[Ставлю семьдесят миллионов!]

[Неизвестно, настоящая ли вилла, но драгоценности — точно настоящие!]

В этот момент управляющий открыл последнюю коробку.

Пользователи в прямом эфире остолбенели, увидев содержимое.

В коробке лежали кольца: золотые, серебряные, бриллиантовые, с рубинами, с сапфирами и даже с нефритом старого карьерного стекловидного качества.

Сияющие и ослепительно дорогие.

Линь Ло с интересом рассматривала кольца, проводя пальцем по каждому. Через мгновение она снова взяла палочки и принялась есть рыбный тофу из своей тарелки с соусом.

Управляющий, видя такое спокойствие, не выдержал:

— Госпожа, вы не примерите?

Кто же устоит перед такой красотой и стоимостью?

Но Линь Ло явно больше интересовала еда в горячем бульоне. Кольца или серьги — всё ей было нипочём. Главное — поесть.

Услышав вопрос управляющего, она даже не подняла головы:

— Завтра посмотрю. Как раз на неделю из семи дней не хватает одного.

Управляющий: «…»

Пользователи: «…»

Через некоторое время кто-то в чате прямого эфира написал:

[Так вот почему Линь Ло сегодня не носит кольцо — ждала одноразовые кольца на каждый день!]

Остальные пользователи: …Твой образ «одноразового кольца» просто гениален.

Независимо от того, насколько роскошно муж Линь Ло дарил драгоценности на миллионы или насколько небрежно она бросила фразу «на неделю из семи дней не хватает одного», всё это было настолько шикарно, что вскоре хештег #ЛиньЛо_одноразовоеКольцо взлетел в топ трендов благодаря активным обсуждениям пользователей.

[Подозреваю, что муж Линь Ло подглядывает за прямым эфиром!]

[Ха-ха-ха, кто сказал, что у Линь Ло нет кольца? У неё их целая коллекция на каждый день!]

[Реакция Линь Ло просто уморительна — «на неделю из семи дней не хватает одного»!]

[Раньше Ся Цяньжань выкладывала фото помолвочного бриллианта в трёх соцсетях, а Линь Ло даже не удосужилась его примерить.]

Раньше пользователи и не сравнивали Линь Ло с Ся Цяньжань. Но теперь, когда обе участницы одного шоу, в прямых эфирах и в интернете постоянно появлялись комментарии вроде: «Линь Ло не бывает на важных мероприятиях, как Ся Цяньжань», «Статус Линь Ло в семье ниже, чем у Ся Цяньжань».

Постепенно зрители привыкли сравнивать их в уме.

Когда Ся Цяньжань увидела эти комментарии, она как раз обедала с семьёй Цао.

Отец Цао очень ценил семейные узы. Хотя трое сыновей постоянно заняты и часто в командировках даже по выходным, он требовал, чтобы раз в неделю все собирались дома на обед или ужин.

Сегодня, среда, старший сын Цао возвращался из города Б в город Цз, поэтому семья решила собраться на обед.

«Это очередная грязная пиар-кампания команды Линь Ло!» — подумала Ся Цяньжань, стиснув зубы. Она убрала телефон и, подняв глаза, с лёгкой тревогой в голосе сказала:

— Папа, мы так редко обедаем все вместе. Давайте сегодня не будем транслировать обед в прямом эфире? Я уже договорилась с продюсерами.

Отец Цао, сидевший во главе стола, имел суровое лицо с квадратным подбородком. Когда он не улыбался, выглядел особенно внушительно.

— Ты заранее предупредила семью. Не нужно ставить продюсеров в неловкое положение.

— Спасибо, папа, — сказала Ся Цяньжань и счастливо вспомнила: — Когда я впервые пришла к вам с Лиюнем, я так волновалась! Боялась, что вы меня не примете, что придётся долго завоёвывать ваше расположение. Никогда не думала, что в тот же день вы представите меня всем родственникам. Тогда я захотела искренне поблагодарить вас.

Цао Лиюнь взял её за руку и нежно посмотрел:

— Ты такая замечательная, как родители могут тебя не любить?

Щёки Ся Цяньжань порозовели:

— Это ты замечательный, поэтому родители и полюбили меня.

Отец и мать Цао не проронили ни слова. Старшая невестка, вспомнив утренний эфир шоу «Созданы друг для друга», презрительно скривила губы. Эта третья невестка слишком прозрачна в своих расчётах. Видимо, поняв, что её бриллиантовое кольцо не может затмить роскошь Линь Ло, она решила сыграть на семейных узах.

— Сегодня вечером я лечу с тобой в Цз, — тихо сказала старшая невестка мужу.

Цао Да-гэ взглянул на неё с вопросом.

Старшая невестка закатила глаза. Родственники, услышав про прямой эфир, уже звонят и говорят, что вечером приедут «поболтать». Ясно, что будут сравнивать трёх невесток или давить с детьми. Лучше уехать пораньше и избежать этого.

После того как видео обеда Ся Цяньжань с семьёй Цао распространилось, настроение в сети начало меняться.

[Муж Линь Ло так богат и щедр с кольцами, но почему они уже год не афишируют отношения?]

[Есть хорошая теория: после года борьбы Линь Ло так и не получила признания от знатного рода и теперь пытается использовать шоу и общественное мнение, чтобы заставить их уступить.]

[Как же это печально! Хуже, чем у Ся Цяньжань, которую ценят.]

[Линь Ло, увидев, как Ся Цяньжань обедает с семьёй, а сама сидит дома одна, наверняка завидует.]

Под вечер оранжево-красное солнце скрывалось за горизонтом.

Во дворе виллы слуги заранее убрали каменный стол и скамьи из беседки, заменив их кушеткой с мягким покрывалом.

Линь Ло лежала на кушетке с закрытыми глазами.

Одна служанка наносила эфирное масло на её руки, другая — массировала виски лёгкими движениями.

Пользователи, наблюдая за тем, как Линь Ло наслаждается массажем почти до дремоты, и сравнивая с Ся Цяньжань, которую после обеда тут же начали уговаривать родственники и мать Цао завести ребёнка, пока молода, вдруг не смогли сказать, что Линь Ло завидует.

Казалось, именно непризнанной Линь Ло живётся счастливее!

Управляющий вошёл и тихо сказал:

— Госпожа, триста «слепых» наборов одежды упакованы. До заката их заберут.

— Сегодняшнее масло пахнет особенно приятно, — Линь Ло по-прежнему не открывала глаз и указала пальцем на бутылочку объёмом 50 мл на столе. — Возьми… Кстати, какое сегодня число?

Управляющий не понял, зачем ей это, но ответил:

— Четвёртое.

— Тогда возьми четыре «слепых» набора и положи в каждый по бутылочке масла.

Служанка, наносившая масло, поспешила напомнить:

— Госпожа, сегодня мы используем золотую серию апельсинового масла от бренда L. В нём на шестнадцать экстрактов больше, чем в обычном. Цена — тринадцать тысяч за бутылочку.

Пользователи, выигравшие наборы: «?!»

Пользователи, не выигравшие: «?!!»

— Я и чувствовала, что аромат апельсина сегодня насыщеннее, — Линь Ло наслаждалась запахом и, улыбнувшись, сказала двум служанкам: — Вы тоже возьмите по бутылочке… Нет, по две. Пусть будет для вас.

Эти две служанки не участвовали утром в раздаче бонусов за упаковку наборов. Услышав, что Линь Ло просто так дарит им по две бутылки масла стоимостью более десяти тысяч каждая, они растерянно моргнули. Осознав, обе поспешили поблагодарить:

— Спасибо, госпожа!

Повар Вэй был прав: работать на нынешнюю госпожу — настоящее счастье. Высокая зарплата, щедрые премии и, главное, она всегда говорит ласково и вежливо, совсем не так, как раньше, когда постоянно ругалась.

Когда служанки немного пришли в себя, их радость поутихла.

Наверное, всё это из-за камер. Раньше, когда в дом приходили гости, госпожа тоже притворялась доброй. Как только эфир закрывался, она снова становилась прежней.

Слуги успокоились, но пользователи в прямом эфире — нет.

[Ааааа, я выиграла набор! Прошу, пусть меня выберут!]

[Я завидую слугам Линь Ло!]

[Вы все уже получили наборы с одеждой, зачем ещё забирать моё масло?!]

[Ууу… Мне тоже нравится аромат апельсина.]

Весь вечер, даже несмотря на то, что Линь Ло занималась только уходом за кожей и едой и никуда не выходила, пользователи упрямо сидели в её прямом эфире. Кто знает, вдруг она разыграет и для зрителей по две бутылки масла!

Конечно, часть пользователей стеснялась признаться:

Их ежедневная жизнь полна работы, ранних подъёмов и поздних возвращений. Иногда, наблюдая за псевдоидиллической домашней жизнью Линь Ло, они тоже мечтали об отдыхе. Правда, во сне они постоянно ели лимоны от зависти.

В восемь вечера прямой эфир закрылся.

Линь Ло перевернулась на кровати, взяла телефон с тумбочки и открыла список контактов. Взглянув на имена, вызывающие разные воспоминания, она резко накрыла телефон подушкой и зарылась лицом в неё.

— Не хочу разбираться, — пробормотала она, повернувшись на спину и уставившись в потолок. — Хочу просто валяться и ничего не делать.

Два года общения, дел, событий… Одна мысль об этом — уже огромная работа. Не то что разбирать, даже начинать не хочется.

Управляющий постучал и вошёл:

— Госпожа, «слепые» наборы уже отправлены. На планшете четыре поместья, которые вы смотрели утром, и ещё шесть поместий, принадлежащих господину, а также несколько квартир и вилл. Хотите выбрать, где остановиться в ближайшие дни?

Линь Ло протянула руку:

— Дай посмотреть.

В этот момент любое дело казалось ей проще, чем разбирать двухлетние воспоминания.

Едва она увидела первую фотографию, её взгляд остановился.

— Вот это.

http://bllate.org/book/2080/240826