Готовый перевод Game Clear Guide / Гид по прохождению игр: Глава 6

Сад, куда один за другим вошли Линь Цзинсюй и Цзян Хуайсу, оказался совсем небольшим. Окинув его беглым взглядом, они сразу поняли планировку. Всё пространство было засажено лишь одним видом цветов — ярко-красными розами.

Глядя на эти цветы, цвет которых напоминал запекшуюся кровь, Линь Цзинсюй и Цзян Хуайсу переглянулись.

— Похоже, хозяйка этого замка питает особую страсть к алым розам. Иначе трудно объяснить, почему их здесь так много, — с легкой, лукавой усмешкой заметил Цзян Хуайсу.

— И не говори. В цветниках у главного холла они тоже цветут вовсю, — ответил Линь Цзинсюй.

При этих словах в его глазах промелькнул страх: он невольно вспомнил жуткую гибель тех мужчины и женщины. В тот же миг тяжелая рука легла ему на плечо.

— Не дрейфь, малыш! Раз уж старший брат здесь, тебе не о чем беспокоиться, — проговорил Цзян Хуайсу своим излюбленным ехидным тоном.

Линь Цзинсюй, услышав это, тут же сменил испуг на брезгливость. Он дернул плечом, сбрасывая руку спутника.

— Оставь свои хвастливые речи. Если такой умный, лучше найди подсказку, как пройти эту игру. Неизвестно, сколько еще Бородач сможет тянуть время, так что нам стоит поторопиться.

С этими словами Линь Цзинсюй направился к розарию. Цзян Хуайсу проводил его спину игривым взглядом, затем достал из-за пазухи старинные карманные часы, быстро открыл крышку, глянул на циферблат и спрятал их обратно. Всё это он проделал с невероятной ловкостью, буквально за долю секунды.

Заметив, что Цзян Хуайсу не спешит, Линь Цзинсюй обернулся и поторопил его:

— Шевелись, не трать время зря.

— Хорошо-хорошо, уже иду.

Цзян Хуайсу направился к розам, но выбрал совершенно другое направление. Он опустился на корточки у края клумбы, зачерпнул пальцами немного земли и поднес к носу, принюхиваясь.

— Ты что, собака, что ли? — фыркнул Линь Цзинсюй, наблюдая за этой сценой, и побежал к небольшой клумбе в центре сада.

Там стояла лейка, по всей видимости, предназначенная для полива роз. Линь Цзинсюй приподнял ее, оценивая вес, и, почувствовав, что она полна, открыл крышку. Заглянув внутрь, он увидел прозрачную воду без какого-либо запаха.

Сразу после того как он подколол Цзян Хуайсу, ему пришло уведомление, что лейка — ключевой предмет. Он со всех ног примчался сюда в надежде найти нечто необычное, но внутри оказалась самая обычная вода. Линь Цзинсюй недовольно поморщился, подошел к кустам роз и вылил воду из лейки на цветы.

***

В главном холле Бородач и остальные с недоумением смотрели на Фэйса и мешок у его ног, гадая, кто же там — Линь Цзинсюй или Цзян Хуайсу. Фэйс положил мешок перед ними, развязал его и, сделав приглашающий жест, произнес:

— Уважаемые гости, повар А-Цзе совершил поступок, который доставил вам неудобства. Я привел его к вам. Поступайте с ним, как пожелаете.

Бородач набрался храбрости и присел, чтобы заглянуть внутрь. Аккуратно развязав мешок, он увидел худощавого мужчину в поварском колпаке, крепко связанного по рукам и ногам. Рот бедняги был плотно заткнут тряпкой, из-за чего он мог лишь издавать приглушенные стоны. Его глаза были полны злобы, а при виде Фэйса мужчина забился в яростной попытке освободиться.

Группа была в полном замешательстве. Они ожидали увидеть кого угодно, но только не легендарного повара А-Цзе, о котором слышали, но ни разу не видели. За два дня исследований замка они не встретили ни одной живой души, кроме себя и дворецкого Фэйса. Появление этого человека поставило их в тупик.

Неужели дворецкий действительно бросился на кухню и притащил повара только из-за лжи Бородача? Звучит как бред, ведь этот Фэйс — босс игры.

Пока гости пытались осмыслить происходящее, Фэйс, словно желая подтвердить их догадки, достал что-то из-за пазухи и протянул Бородачу:

— Вот, уважаемый гость, грелка, которую вы просили. Я захватил ее для вас.

Бородач не верил своим глазам. Он не ожидал, что Фэйс выполнит его выдуманную на ходу просьбу.

— Что-то не так, уважаемый гость? Вы просили какую-то другую грелку? — вежливо поинтересовался Фэйс, заметив, что Бородач медлит.

— Нет-нет, просто задумался на секунду.

Бородач поспешно забрал грелку, боясь, что промедление станет поводом для босса расправиться с ним.

— А-а-а!

Как только он коснулся предмета, он тут же с воплем отшвырнул его на пол. Хрупкая грелка лопнула от удара, и содержимое выплеснулось наружу. Окружающие, и без того натянутые как струна, в испуге попятились назад. Те двое, что недавно рыдали, вскочили с мест и бросились наутек с такой прытью, какой позавидовал бы любой заяц.

— Обалдеть, она что, ядовитая? — вскрикнул один из них, глядя на пар, поднимающийся от лужи на полу.

Конечно, он пересмотрел сериалов — вряд ли кто-то стал бы травить воду в грелке, да и пить ее никто не собирался. Бородач же, с раздутыми щеками, отчаянно дул на ладонь: температура воды была настолько высокой, что он получил ожог в одно мгновение.

А вот Фэйс, который держал эту же грелку довольно долго, выглядел совершенно невозмутимым. Это вызвало у Бородача подозрения, и он принялся внимательно изучать лицо и руки дворецкого.

В этот момент выражение лица Фэйса изменилось. Вместо прежней почтительности на нем заиграла зловещая ухмылка:

— Хи-хи-хи! Не ожидал, что здесь еще остались такие любопытные мышата! Похоже, вы действительно хотите со мной поиграть!

Сказав это, он не удостоил их больше ни взглядом, развернулся и вышел из холла, направившись в сторону сада.

http://bllate.org/book/20799/2090427