Готовый перевод My Flash Marriage Partner Is Strange. / Мой партнер по случайному браку — довольно странный.: Глава 9.

　　Сун Яо направился прямо к Фу Яню, схватил его за руку и попытался увести подальше от этого места, полного неприятностей.

　　...Оно оставалось совершенно неподвижным.

　　Фу Янь был расслаблен, в его глазах играла улыбка, а голос был таким же глубоким и мягким, как всегда: «Теперь, когда мы здесь, не мог бы ты позволить мне поздороваться с твоими соседями по комнате?»

　　Сун Яо выдавил из себя улыбку и сказал: «Ах... ха-ха, да, точно».

　　Как только Фу Янь заговорил, стоявший рядом с ними Цзя Хао внезапно вздрогнул.

　　Этот голос, этот человек!

　　Увидев свидетельство о браке Сун Яо, он почувствовал, что оно ему знакомо, но не осмелился узнать человека. После того, как тот надел очки, его внешность несколько отличалась от той, что он помнил.

　　Но теперь, когда он увидел этого человека лично и услышал голос, его сомнения мгновенно рассеялись.

　　Это определенно тот человек.

　　Могущественный глава богатой семьи Фу, руководитель бизнес-империи, легендарная фигура, президент Фу.

　　Ранее он работал над проектом, предполагавшим сотрудничество с компанией семьи Фу, что и привело к их непродолжительной встрече.

Хотя он смутно помнил, что генерального директора Фу звали не Фу Янь, он был абсолютно уверен, что узнал голос и ауру!

　　Но почему Сун Яо сказал, что его муж - университетский преподаватель...?

　　В тот самый момент, когда он задумался, он почувствовал, как на него скользнул взгляд, и мужчина в очках протянул ему руку: «Здравствуйте, Фу Янь».

　　Ее улыбка была нежной, но темные глаза за очками были непостижимы.

　　Волосы Цзя Хао встали дыбом, и он, дрожа, протянул руку: «Цзя Цзя Цзя Хао!»

　　Сун Яо с опаской посмотрела на него.

　　Почему ты сейчас заикаешься?

　　Пожалуйста, не подведи нас в такой момент!

　　«Цзя Хао», — Фу Янь очень любезно пожал ему руку, — «У Яояо низкая устойчивость к алкоголю. Я беспокоился, что он может напиться, если задержится допоздна, и попасть в аварию по дороге домой. Прошу прощения за беспокойство, но надеюсь, вы не будете против».

　　«Как такое могло случиться!» Цзя Хао вспотел от холода и быстро жестом пригласил. «Учитель Фу... пожалуйста, садитесь!»

　　Официант поставил напитки и ушел, с почтением закрыв дверь и оставив их пятерых на произвол судьбы.

　　Музыка в отдельной комнате была настолько громкой, что резала слух, поэтому Цзя Хао быстро выключил её, и мир внезапно затих.

　　Он лихорадочно подмигнул двум другим: «Ну же, давайте познакомимся. Это парень Сун Яо, учитель Фу».

　　Фу Янь кивнул: «Похоже, вы все меня знаете?»

　　Дин Лэян понял намёк Цзя Хао: «Конечно! Сун Яо только что говорил нам о вас».

　　Фу Янь улыбнулся: «О чём же он говорил?»

　　Дин Лэян тоже начал сильно потеть.

　　Цзя Хао: "Ах, давайте вспомним, говорил о... говорили о том, как вы влюбились с первого взгляда и стали неразлучны!"

　　Дин Ляян: «Да, да, да! Сун Яо сказал, что у вас двоих действительно хорошие отношения, и даже похвасталась этим перед нами».

　　«Правда?» — Фу Янь нежно прижал ладонь к затылку Сун Яо, небрежно поглаживая его. — «Тогда я искренне польщен».

　　Цзя и Дин: "Ха-ха..."

　　Когда рука коснулась затылка Сун Яо, по всему его телу пробежали мурашки. Он почувствовал онемение от головы до пят и боялся пошевелиться.

　　Цзя Хао поспешно привел в порядок диван: «Учитель Фу, пожалуйста, устраивайтесь поудобнее».

　　Фу Янь обнял Сун Яо и бесцеремонно занял среднее место на диване.

　　Дин Лэян и Цзя Хао сели с другой стороны, и понизили голоса переговариваясь: «У парня Сун Яо такая сильная аура. Я боюсь, что, если я отлыню от работы, то обернусь и увижу своего босса прямо за спиной».

　　Цзя Хао поджал губы и сказал: «Верно. Зачем Сун Яо выходить за него замуж? Разве это не ловушка?»

　　Сун Яо проигнорировал их шепот и, пытаясь скрыть свои грехи, попытался отодвинуть пустые бутылки от себя: «Эм, учитель Фу, это все, что они пили, они это пили».

　　«Ах да, да», — быстро перехватил вину Цзя Хао, — «Среди нас троих, Сун Яо не умеет пить, поэтому выпил только один бокал».

　　Хэ Бинъяо, выпивший всего один стакан в углу, молча поднял голову, не пытаясь ничего объяснить.

　　Рука Фу Яня все еще лежала на плече возлюбленного, кончики пальцев легко постукивали по нему, пока он оглядывался: «Я слышал, что это самый эксклюзивный развлекательный клуб в городе Янь. Вы, студенты, приходите в такое место?»

　　Цзя Хао: «Эм…»

　　Сун Яо поспешно объяснил: «Это потому, что мой сосед по комнате — богатый парень!»

　　Опытный сосед по комнате А посмотрел на соседа по комнате Д, а сосед Д посмотрел на соседа по комнате А, и ни один из них не увидел в нем ни одного из качеств богатого представителя второго поколения.

　　Все они обратили взгляды на своего соседа по комнате С.

　　Хэ Бинъяо, бедный художник-карикатурист, оказался в эпицентре событий. Он эффектно откинул стилусом свою слишком длинную челку, обнажив спрятанные под ней усталые глаза: «Да, я богатый представитель второго поколения».

　　Сун Яо: «...»

　　Этот человек совсем не похож на богатого ребёнка!

　　Но, поскольку решение уже было принято, ему пришлось сказать, несмотря на дрожь в голосе: «Учитель Фу, пусть вас не обманывает его внешность, на самом деле он довольно богат. Сегодня он нас поит».

　　«Да, — безразлично ответил Хэ, — эти ничтожные деньги — ничто».

　　«Понял, — наконец Фу Янь убрал руку с плеча Сун Яо. — Тогда я хочу поблагодарить вас за заботу о Сун Яо в течение четырех лет обучения в университете».

　　Цзя Хао несколько раз махнул руками: «Не нужно меня благодарить, не нужно меня благодарить, мне просто приятно».

　　«Не подойдёт ли этот студент и не сядет ли?» — спросил Фу Янь у Хэ Бинъяо. — «Я даже не знаю, как вас зовут».

　　Хэ Бинъяо был вынужден отложить планшет и ручку и устроиться на диване в одиночестве.

　　Группа представилась, их волнение напоминало самопредставление на первом занятии нового семестра.

　　Узнав их имена, Фу Янь спросил: «Вы все студенты-археологи?»

　　«Археология…» Цзя Хао сделал паузу, а затем воскликнул: «Да-да, археология!»

　　«Итак, что вы обычно изучаете?»

　　Цзя Хао безучастно уставился в пустоту: "Учись... учись..."

　　«О, не волнуйтесь», — мягко сказала Фу Янь. «В университете, где я преподаю, нет специальности «археология». Мне просто было любопытно, и я спросил между делом».

　　«Учитель Фу, больше не спрашивайте его, он ужасный ученик», — Сун Яо быстро сменил тему. «Если хотите знать, спросите меня».

　　«Да, да, да», — Цзя Хао поспешно отбил мяч, — «Среди нас Сун Яо — лучший ученик, и учитель его очень любит».

　　«Правда? Но Яо Яо раньше говорил мне, что у него дела идут так себе».

　　Сун Яо: «...»

　　Почему у учителя Фу такая хорошая память?

　　Цзя Хао неловко взглянул на Сун Яо: «Это, должно быть, он скромничает! Учитель Фу, вы же преподаватель, разве вы не понимаете, что лучший ученик имеет в виду под словом „так себе“?»

　　Фу Янь вмешался: «Понимаю».

　　«Верно. Наша специальность непопулярна, и студентов мало. Сун Яо всегда занимает первое или второе место, и каждый год получает стипендии. Ему легко поступить в аспирантуру».

　　Фу Янь посмотрел на Сун Яо: «Так вот какой Яо Яо удивительный».

　　Сун Яо быстро многозначительно посмотрел на Цзя Хао.

　　Прекратите говорить, прекратите говорить! Вы что, даже не знаете, что значит восхвалять кого-то до смерти?

　　Если станет известно о его поступлении в аспирантуру, разве это не означает, что он продолжит притворяться, будто собирается учиться в аспирантуре, даже после «окончания университета»?

Разве нельзя дать ему возможность выбраться?

　　Однако Цзя Хао и так был болтуном, а после того, как выпил слишком много, стал еще более разговорчивым: «Учитель Фу, позвольте мне сказать вам, наставник Сун Яо тоже очень способный, он…»

　　Он внезапно остановился на полуслове.

　　Фу Янь: "Он?"

　　"Он... он..."

　　О нет, он забыл, что сейчас они изучают археологию.

　　Цзя Хао заставил себя продолжить выдумывать: «Он... участвовал в... раскопках мавзолея Цинь Шихуана».

　　Сун Яо закатил глаза и чуть не упал в обморок на месте.

　　Фу Янь поднял руку, поправив очки, чтобы скрыть едва сдерживаемую улыбку на губах: «Это действительно впечатляет. Что-нибудь еще?»

　　«А, э-э... сайт Саньсиндуй?»

　　Сун Яо вот-вот должен был упасть от изнеможения.

　　"Что-нибудь еще?"

　　«Это еще не все… это еще не все…» Цзя Хао больше ничего не мог придумать, поэтому обратился за помощью к Дин Лэяну.

　　Дин Лэян моргнул: «А как же гробница Хань в Мавандуе? Гробницы династии Мин? Хеопса... хм!»

　　Сун Яо наконец-то не выдержал, закрыл ему рот и закричал: «Профессор Фу, не слушай их чушь! Они пьяны. Мой научный руководитель только писал научные работы об этих гробницах; он вообще не участвовал в раскопках!»

　　Фу Янь кивнул: «Я так и предполагал».

　　Наконец заставив этих парней замолчать, Сун Яо вздохнул с облегчением. Он чувствовал, что больше не может оставаться здесь, иначе его жизнь окажется в опасности.

　　Он толкнул Фу Яня локтем: «Учитель Фу, сегодня уже слишком поздно, пойдём поскорее домой».

　　«Хорошо», — наконец встал Фу Янь и взял Сун Яо за руку. — «Вы занимайтесь своими делами, а я сначала отведу Яо Яо домой».

http://bllate.org/book/20795/2406675