Готовый перевод The Male Empress / Подмена невесты: Императрица оказался мужчиной!: Глава 20

Сначала брак, потом любовь — такова обычная участь в семьях, где выбор делают родители.

Хотя порой это и приводит к появлению несчастных пар, большинство всё же умудряется поддерживать видимость благополучия, живя в уважении друг к другу до самой старости.

Юнь Чэ смотрел на Лу Мина лишь как на соседа по комнате и больного, а сам он был не более чем фальшивой женой и сиделкой.

Когда всё неизбежно раскроется, он просто договорится, чтобы возместить семье Лу в двойном размере все расходы, потраченные на женитьбу — в конце концов, это всего лишь деньги, а способов заработать у него предостаточно.

Если же обман вскроется уже после того, как он поставит Лу Мина на ноги, будет ещё проще: даже если нет заслуг, то есть усердный труд, а значит, и компенсацию можно будет выплатить поменьше.

Однако он и представить не мог, что сам он относится к этому как к подработке, а вот работодатель уже успел влюбиться.

— Какие украшения тебе нравятся? Я попрошу матушку выделить серебра, чтобы тебе что-нибудь заказали, — проговорил Лу Мин, немного помедлив.

Девушки ведь все любят украшения, но в горах их делают мало, да и если удавалось раздобыть что-то изящное, люди не осмеливались хранить такую красоту, предпочитая переплавить в серебро. И всё же он помнил, что у матушки и невесток украшения были.

— Украшения? Зачем они мне? В волосы втыкать? У меня есть деревянная шпилька, я уже почти научился ею пользоваться, — Юнь Чэ удивился, с чего вдруг зашел разговор об украшениях. Он с таким трудом приноровился к деревянной палочке в волосах, что менять её на что-то другое и снова учиться казалось слишком хлопотным делом.

Получив отказ, Лу Мин затаил дыхание, не зная, что ответить.

На самом деле, при разделе имущества ему досталось немногое. Он хотел выделить часть серебра на украшения для жены, зная, что матушка наверняка поворчит, но ему просто хотелось выразить свои чувства.

Ведь его жена... она была такой замечательной.

Она заботилась о нём внимательнее, чем кто-либо из домашних, в свободное время тихонько занималась рукоделием, а если племянники приходили пошуметь, она не сердилась, а говорила с ними мягко и ласково.

Поистине, она была нежной и внимательной девушкой.

Что же касается того, что её родители когда-то расторгли помолвку... должно быть, им просто застлало глаза, а она не могла им возразить.

Хорошо хоть, что семья отправила людей и забрала её обратно.

Наивный юноша, чьё сердце впервые познало любовь, был занят самовнушением, но у Юнь Чэ не было столько свободного времени. Видя, что выдалась минутка покоя и вокруг никого нет, он осторожно спросил о разделе имущества:

— Судя по разговорам в доме, нас собираются отделить?

— Да. Семья и так долго обо мне заботилась, теперь, когда мы женаты, нехорошо доставлять им лишние хлопоты. К тому же я прикован к постели и нуждаюсь в уходе. Если мы продолжим жить на общем котле, это будет несправедливо по отношению к братьям, у которых подрастают дети. Изначально отец и мать хотели вычесть из моей доли серебра плату за двоих работников, но мне нужно принимать лекарства и хорошее питание для восстановления, так что делить один котел нам действительно неудобно.

Лу Мин объяснил причину раздела, а затем, опасаясь, что жена почувствует себя беззащитной, поспешил успокоить её:

— Матушка сказала, что разделение будет только по кухне, а не по дому. Мы будем жить отдельно, а если не хватит зерна или дров — докупим у семьи, если понадобится какая-то утварь — одолжим у них. Землю пока будут обрабатывать они, но овощной огород перед домом отдадут нам, так что никто в убытке не останется. Я сделаю всё, чтобы поскорее встать на ноги...

Говоря о своём здоровье, Лу Мин почувствовал приступ слабости. Он сам не знал, сможет ли когда-нибудь поправиться, или же матушка с лекарем просто пытались его утешить.

Услышав про огород, Юнь Чэ оживился и переспросил:

— Когда именно матушка об этом говорила?

Уши Лу Мина покраснели, он прикусил губу:

— Позавчера утром.

В день, когда он мылся!

Именно в ту ночь на каменной стеле в его сне появилось имя Лу Мина.

Мысли Юнь Чэ лихорадочно закружились, анализируя происхождение огорода в его сновидении. Должно быть, чтобы земля проявилась во сне, она должна принадлежать ему официально. А так как Лу Мин — его муж по имени, то и земля Лу Мина — это его земля.

Как только раздел будет закреплен и овощной участок перейдет в собственность Лу Мина в обмен на часть полевых наделов, огород в его сне, скорее всего, проявится полностью.

Вопрос лишь в том, когда именно произойдет этот раздел?

Юнь Чэ хотел было расспросить подробнее, но за воротами послышался шум. Кто-то бежал, выкрикивая что-то, и в голосе его смешались страх и восторг:

— Седьмой дедушка ожил! Седьмой дедушка ожил! Он снова открыл глаза!

Юнь Чэ замер. Даже лежащий в постели Лу Мин невольно пошевелил пальцами:

— О чем это они кричат? Седьмой дедушка ожил?

Юнь Чэ ответил:

— Похоже, так. Здесь что, водятся духи или демоны? Разве можно воскресить мертвого?

Неужели этот мир — фэнтези?

— Всё это байки для детей. Я слышал немало страшилок, но никто никогда не видел настоящих небожителей, — Лу Мин понял, о чем подумала жена, и лишь нахмурился. Он слышал, как тесть и тёща рассказывали, будто его жена — переродившаяся феникс и будущая императрица.

Постранствовав по свету, он знал, что уличные артисты и шарлатаны готовы наговорить что угодно ради куска хлеба. Если ты готов слушать, они даже предскажут тебе судьбу императора. В армии он слышал, как генерал приказал казнить немало бродячих даосов, которые приходили к ним в лагерь, опасаясь, что слухи о мятежных предсказаниях могут дойти до властей.

— Раз дедушка ожил, не стоит ли нам послать кого-то в поле, чтобы сообщить отцу и матери? — Юнь Чэ очень хотел выйти наружу, чтобы осмотреть местность и оценить количество пахотных земель деревни Лу.

— Тогда сходи к третьей невестке, скажи ей. Возможно, кто-то уже побежал в поле, но и от нашего дома кто-то должен пойти.

Случаи, когда покойники оживали во время прощания, бывали и раньше. Хотя это и было диковинкой, никого особо не удивляло.

Лу Мин кивнул, прося жену позвать третью невестку.

http://bllate.org/book/20794/2089291