Готовый перевод The Dragon Proud Heaven's Lackey / Подручный героя Лун Аотяня: Глава 003. Пожертвовать лицом ради правого дела

Тем временем отброшенный порывом ветра Е Еньтянь внезапно вскочил, бросился к молодому мужчине и со всей силы огрел его палкой по голове.

Но совершенствующийся есть совершенствующийся: его тело было куда крепче, чем у обычного человека.

Получив столь мощный удар, он лишь ненадолго ошалел, а затем пришёл в себя.

Молодой мужчина обернулся с посиневшим от ярости лицом, не в силах поверить, что какой-то обычный человек сумел напасть на него исподтишка.

Он яростно попытался схватить Е Еньтяня, намереваясь как следует его помучить, однако подросток оказался слишком проворным и несколько раз едва-едва ускользнул от него.

В конце концов терпение молодого мужчины лопнуло. Он призвал свой магический артефакт, намереваясь прикончить подростка прямо на месте.

Янь Си наблюдал за происходящим с замиранием сердца. Он не умер и тем самым изменил начало книжного сюжета.

Главного героя теперь не спасли ученики секты Хаотянь сразу после появления — вместо этого он лицом к лицу столкнулся с совершенствующимся.

Каким бы невероятно крутым ни был главный герой, сейчас он всего лишь ребёнок, ещё не ступивший на Путь.

Даже осколок божественного артефакта, который он носил при себе, пока не пробудился. Е Еньтянь определённо не был противником этого практика.

А что, если его действительно убьют?!

Янь Си обратился за помощью к Системе:

【Система, главный герой в опасности! Быстрее придумай что-нибудь!】

【Сюжет изменился из-за носителя, поэтому носителю придётся собственноручно вернуть его в прежнее русло.】

Янь Си опешил.

【Но я его тоже не одолею.】

Молодой мужчина поднял меч. Холодный блеск острого клинка медленно отразился в зрачках Е Еньтяня.

— Сдохни, мелкий ублюдок!

Меч уже готов был пронзить грудь подростка, когда ясный голос Янь Си в последний момент остановил его:

— Стой! Посмеешь его убить — я изуродую себе лицо!

Зная, что тому нужно его лицо, Янь Си мог прибегнуть лишь к этой крайней мере.

Он вытащил из волос нефритовую шпильку и плотно прижал её острый конец к собственной щеке.

Всем своим видом он показывал: не согласишься — проткну.

На лице молодого мужчины появилось недовольство. Увидев это, Янь Си стиснул зубы и надавил сильнее. Щёку тут же пронзила острая боль.

По коже потекли ярко-красные капли крови. Голос Янь Си задрожал:

【Система, шрамы на лице трудно вылечить?】

Система была ошеломлена его поступком и лишь спустя мгновение ответила:

【Легко. У меня есть специальное лекарство. Гарантирую, после него всё быстро заживёт.】

Но молодой мужчина всё ещё никак не реагировал, и Янь Си мысленно проклял все восемнадцать поколений его предков.

Продолжая ругаться про себя, он стиснул зубы и повёл шпилькой дальше вниз, терпя жуткую боль и подбадривая себя.

Держись! Только сохранив главному герою жизнь, ты получишь шанс вернуться домой!

Давай! Вперёд!

Глядя, как с подбородка Янь Си одна за другой падают капли крови, Е Еньтянь испытал целую бурю противоречивых чувств.

За всю его жизнь, кроме бабушки, ещё никто не жертвовал собой ради него настолько самоотверженно.

Перед глазами всплыло настоящее лицо Янь Си, и чувства подростка стали ещё сложнее.

Пусть раньше между ними и произошёл конфликт, даже он не мог отрицать, что тот был необычайно красив.

Когда Е Еньтянь впервые увидел Янь Си, его первой реакцией было восхищение. Подумав, что они оба оказались товарищами по несчастью, он даже хотел с ним подружиться.

Вот только наглое поведение прежнего владельца тела заставило его передумать.

Поначалу, когда тот принялся им командовать, Е Еньтянь стерпел — исключительно ради красивого лица.

С детства он был гораздо снисходительнее к красивым людям.

Но потом тот ещё и полез драться, и тут терпение Е Еньтяня закончилось.

Он решительно пустил в ход кулаки, намереваясь показать этому молодому господину, насколько сурова жизнь.

А чтобы красота прежнего владельца тела не помешала ему довести дело до конца, находчивый Е Еньтянь первым делом расквасил ему лицо, а уж потом со спокойной совестью как следует избил.

Вспомнив, насколько жестоко он тогда его отделал, подросток ощутил сожаление.

Зря так рано избил. Надо было сперва получше узнать, что он за человек…

У Янь Си от боли слёзы катились одна за другой.

Боясь показать слабость, он изо всех сил терпел и не позволял себе вскрикнуть, хотя внутри ему было ужасно обидно.

Ну что за дела! Мало того что попал в другой мир, так теперь ещё и вынужден собственное лицо резать. Уф-ф… Как же больно!

После некоторых раздумий молодой мужчина всё же убрал меч. Если этот человек и правда настолько красив, как ему рассказывали, будет слишком жаль, если его лицо окажется испорчено.

Сейчас ему срочно требовалось красивое лицо, иначе он рисковал упустить план господина.

Янь Си с огромным облегчением выдохнул, и рука бессильно опустилась.

Рана на лице была неглубокой, но длинной.

И без того красное и опухшее лицо теперь заливала кровь, отчего выглядело оно весьма пугающе.

Молодой мужчина махнул рукой и приказал:

— Свяжите этого мальчишку покрепче. А этого я пока заберу с собой.

Услышав, что тот собирается его увести, Янь Си запаниковал.

Ему нельзя уходить. Стоит отдалиться — и он действительно умрёт!

Работорговцы с пеньковой верёвкой в руках приблизились к Е Еньтяню, но тот внезапно рванулся и оттолкнул их.

Подросток стремительно подбежал к Янь Си, одним движением взвалил его на плечо и бросился прочь.

Кровь на лице Янь Си ещё не остановилась. Одной рукой он прижимал рану, а другой крепко обхватил главного героя за шею.

Он тревожно спросил Систему:

【Неужели у тебя, Системы, вообще никаких способностей нет?】

【Нет. Я не могу вмешиваться без необходимости, иначе этот мир меня отторгнет.】

Они не успели пробежать и нескольких шагов, как молодой мужчина преградил им путь. Скорость ступившего на Путь не шла ни в какое сравнение со скоростью обычного человека.

Е Еньтянь крепко держал Янь Си, не собираясь отпускать. Не сводя глаз с человека перед собой, он вдруг словно ни с того ни с сего бросил провокационную фразу:

— А ты и правда урод!

Молодой мужчина пришёл в ярость. Взмахом руки он отбросил обоих, после чего схватил Е Еньтяня и отвесил ему две звонкие пощёчины.

У Янь Си сердце едва не выпрыгнуло из груди.

Да как он посмел!

Посмел дать главному герою пощёчину!!

Всё, ему конец. Точно конец!

С мстительным характером главного героя этот человек определённо умрёт ужасной смертью!

Не успел Янь Си додумать эту мысль, как подросток внезапно всадил молодому мужчине в живот короткий нож.

Е Еньтянь только что стащил его с пояса одного из работорговцев.

Глаза молодого мужчины расширились от неверия. Е Еньтянь слизнул кровь с разбитого уголка губ и с силой протолкнул нож ещё глубже.

— Вблизи ты ещё уродливее~

Янь Си восхищённо воскликнул:

【Охренеть! Да главный герой просто зверь! Взял и перевернул всё в последний момент!】

Молодой мужчина находился всего лишь на ступени Закалки Ци. Одного удара Е Еньтяня хватило, чтобы прикончить его. Не желая смириться со своей смертью, он рухнул на землю с широко раскрытыми глазами.

Подросток повертел шеей, на которой от хватки остались багрово-синие следы, затем присел и ещё несколько раз ударил тело ножом.

Янь Си невольно отступил на несколько шагов. Он впервые в жизни своими глазами видел убийство и чувствовал себя не по себе.

Заметив движение Янь Си, Е Еньтянь наконец остановился.

Подоспевшие работорговцы увидели эту сцену и в ужасе выпучили глаза.

Молодой мужчина умер? И его убил какой-то подросток?!

Е Еньтянь повернул голову в их сторону, и работорговцы тут же в панике разбежались.

С таким малолетним богом смерти они связываться не собирались!

Покинув это место, они по подсказке Системы нашли безопасный постоялый двор.

Кошельки с золотом, бывшие при прежнем владельце тела, у него отобрали, поэтому Янь Си оставил в залог свою нефритовую шпильку.

Увидев нефрит высочайшего качества, хозяин постоялого двора расплылся в широченной улыбке.

— Прошу сюда, юные господа!

Хозяин лично проводил их в большую комнату. Увидев её, Янь Си нахмурился:

— Только одна?

Хозяин заискивающе улыбнулся:

— Прошу простить, господа. В последнее время у бессмертных сект много дел, поэтому и приезжих издалека стало больше. В нашем заведении осталась всего одна комната, так что…

Е Еньтянь безразлично ответил:

— Одна так одна.

— Не беспокойтесь, у нас в комнатах большие кровати. Вы двое точно поместитесь!

Янь Си мысленно вытер холодный пот: «Какого чёрта ещё „большие кровати“? Кто не знает, подумает, что это какой-нибудь отель!»

http://bllate.org/book/20791/2088276