Готовый перевод The Dragon Proud Heaven's Lackey / Подручный героя Лун Аотяня: Глава 001. Попаданец со свиным рылом

В полутёмной деревянной хижине.

Янь Си, придерживая ноющий распухший лоб, медленно пришёл в себя.

С детства росший в холе и неге, он ещё никогда не получал таких серьёзных травм.

Даже не открыв глаз, он уже не удержался от болезненного стона.

Вот уж действительно: человеку страшна слава, а свинье — упитанность.

Ну подумаешь, несколько лет подряд становился самым популярным красавчиком университета. Неужели из-за этого стоило так его убивать?!

Вспомнив букет цветов, брошенный в него под гром аплодисментов, Янь Си почувствовал, что голова заболела ещё сильнее.

Твою ж мать… В тот букет что, чугунную болванку завернули?!

Стоило Янь Си пару раз простонать, как рядом раздался презрительный смешок.

Услышав его, он тут же распахнул глаза. Ну-ка, кто это там посмел злорадствовать?!

Однако перед ним оказалась вовсе не белоснежная больничная палата, а какая-то убогая деревянная хижина.

Погодите-ка!!!

Янь Си снова закрыл глаза.

Наверняка это галлюцинация после удара по голове. Сейчас перезагрузится — и всё пройдёт.

Но когда он снова открыл глаза, вокруг ничего не изменилось.

Пустая хижина и сидящий неподалёку подросток с донельзя крутым и заносчивым видом.

Excuse me?!

Не желая верить своим глазам, Янь Си несколько раз зажмурился и снова открыл их, чем заслужил лишь безжалостную насмешку подростка.

— Чего это с тобой? В глазах говно застряло?

На издёвку Янь Си ответил быстрее, чем успел подумать:

— Ага. Иначе как бы я тебя увидел?

Янь Си вообще был из тех, кто за словом в карман не лезет. Если с ним разговаривали по-хорошему, он и сам мог добродушно болтать с человеком хоть целый день.

Но если кто-то вёл себя как этот парень — извините, такого он даже лишним взглядом не удостоит.

Прислонившемуся к стене подростку было на вид лет семнадцать-восемнадцать. Одетый в старую холщовую одежду, он был довольно миловиден и хорош собой, вот только заносчивое выражение лица невольно раздражало.

Больше всего на свете Янь Си терпеть не мог тех, кто строит из себя крутого. Разумеется, кроме самого себя.

Е Еньтянь и правда опешил: не ожидал, что этот парень после полученной взбучки ещё осмелится ему дерзить.

Он холодно хмыкнул и демонстративно поднял сжатый кулак, но не успел ударить, как Янь Си вдруг повалился на пол и принялся кататься.

— Твою бабушку… Как же башка болит!

В сознание Янь Си хлынул огромный поток воспоминаний, и от боли он оскалился.

Оказалось, его не разыграли и не похитили — он попал в другой мир.

Причём угодил прямиком в типичный роман о культивации с Лун Аотянем, где герой становился сильнее, повышал уровень и побеждал всё новых врагов.

Но хуже всего было то, что самому Янь Си досталась роль безымянного мелкого пушечного мяса.

Эм-м… Да какое там пушечное мясо!

Ведь в книге прежнего владельца тела описали всего одной фразой: «Когда дверь открыли, юноша, которого держали взаперти вместе с Е Еньтянем, уже умер».

«Уже умер!»

Тем самым юношей, которому в книге отвели одну-единственную фразу, теперь был Янь Си.

Появился в первой главе — умер в первой главе. Даже лишнего описания не удостоился.

Лишь переварив содержание всей книги, Янь Си медленно приподнялся.

Он оглядел подростка с головы до ног, и на его лице появилось сложное выражение.

Вот этот тип?

Этот мелкий выпендрёжник, который уже в таком возрасте строит из себя невесть кого, в будущем станет Лун Аотянем, покорившим весь мир?

Вспомнив, как погиб прежний владелец тела, Янь Си невольно схватился за ноющую голову.

Случайно запутался в штанине, упал, ударился о стену и умер?

По степени нелепости эта смерть ничуть не уступала его собственной — когда на выпускной церемонии его убило букетом цветов.

Янь Си уже представлял, какие заголовки появятся в СМИ после этого происшествия.

【ШОК & АБСУРД!! Студент такого-то университета получил букетом цветов в лоб на выпускной церемонии и скончался на месте!!】

Эх…

Янь Си молча вздохнул.

Ну и позорная же смерть! Настолько, что ему даже расхотелось возвращаться в современный мир.

Глядя, как Янь Си то хмурит брови, то тяжело вздыхает, Е Еньтянь на миг растерялся, хотя лицо его по-прежнему оставалось холодным.

Неужели этот тип и правда от удара поглупел?

Встретившись взглядом с главным героем, Янь Си не удержался от ещё одного вздоха.

Ну что за дела!

В книге прежнему владельцу тела посвятили всего одну фразу, однако Янь Си каким-то образом получил все его воспоминания.

Прежнего владельца тела звали Кун Яньси. Он был нелюбимым младшим господином из семьи совершенствующихся.

В этот раз он тайком от родных отправился учиться в бессмертную секту, чтобы доказать, чего стоит.

Вот только ему отчаянно не повезло: едва добравшись до подножия секты Хаотянь, он угодил в лапы работорговцев.

Кун Яньси ещё не ступил на путь совершенствования и потому совершенно не мог противостоять этим людям.

Оглушив его, работорговцы заперли юношу вместе с другим пленником.

И этим пленником оказался Лун Аотянь, главный герой романа, — Е Еньтянь.

Е Еньтянь — круче некуда!

Так многие читатели мужских веб-романов в шутку отзывались о главном герое.

Роман, в котором действовал Е Еньтянь, был классической историей о непобедимом протагонисте.

Встанет на пути бог — убьёт бога, встанет Будда — убьёт Будду.

Перед его абсолютной силой любые интриги и коварные планы были бесполезны.

Пространство с духом артефакта всегда при нём, редчайшие сокровища валяются прямо под ногами, несравненные красавицы сами льнут к нему.

Читая такое, кто угодно невольно воскликнет: «Вот это кайф!»

Можно сказать, что для выживания и развития в подобном романе необходимо изо всех сил держаться за бедро главного героя.

А если уж ухватиться за это бедро не получилось, то следует держаться от него как можно дальше и ни в коем случае не наживать себе врага.

Но хуже всего было то, что не только сам Янь Си успел только что нагрубить главному герою — прежний владелец тела ещё до его появления уже умудрился его оскорбить!

Пусть дома прежнего владельца тела и не баловали любовью, всё-таки он оставался изнеженным молодым господином, выросшим в роскоши. Разве доводилось ему когда-нибудь жить в подобной развалюхе?

Уязвлённый до глубины души, он принялся сам искать себе неприятности и командовать Е Еньтянем направо и налево.

Он приказал главному герою постелить ему солому, заявив, что сидеть на голом полу слишком жёстко.

Не дождавшись реакции, он снова принялся изображать из себя молодого господина.

Сперва обрушил на главного героя поток ругани, а потом, отчитав его, ещё и полез драться.

Е Еньтянь не собирался потакать его мерзкому характеру и сразу пустил в ход кулаки, избив молодого господина так, что тот и пискнуть не смел.

Прежде прекрасное лицо, по которому трудно было определить пол, теперь распухло и превратилось в настоящее свиное рыло.

Увидев его красную опухшую физиономию, вошедший за пленником работорговец даже вздрогнул.

Некоторое время он разглядывал юношу, после чего бросил:

— Ладно, подождём, пока лицо придёт в норму!

И ушёл.

Прежний владелец тела тут же вскочил, намереваясь броситься следом. Он хотел рассказать работорговцу о своём происхождении.

Пусть требуют сколько угодно денег — лишь бы выпустили его отсюда.

И именно в этот момент произошёл несчастный случай. Поднимаясь, прежний владелец тела запутался в собственной штанине, головой врезался в стену и потерял сознание.

А когда тело снова очнулось, внутри него уже была другая душа.

И человеком, нажившим себе врага в лице главного героя, теперь стал Янь Си.

— Ну и невезуха! Вот же невезуха! Да как мне вообще могло так не повезти…

Янь Си недовольно пробормотал, сетуя на несправедливость судьбы.

Он ведь был прекрасным молодым человеком двадцать первого века, выпускником престижного университета, да ещё и пользовался бешеным успехом у противоположного пола. Как же он вдруг докатился до такого?!

Эх…

Он всё вздыхал и вздыхал со своим распухшим свиным лицом, пока Е Еньтяню это окончательно не надоело.

— Ты можешь хоть немного угомониться?

Янь Си тут же послушно закивал:

— Могу, могу! Конечно могу!

Перед ним всё-таки главный герой — Лун Аотянь. Ради собственной жизни не грех и струсить.

Подумав немного, Янь Си расплылся в заискивающей улыбке:

— Раньше я нёс всякую дрянь, так что ты уж не принимай близко к сердцу.

Е Еньтянь приподнял бровь. А теперь, значит, понял, откуда ветер дует.

Он оглядел Янь Си с ног до головы, повёл глазами и вдруг спросил:

— Эй, хочешь отсюда сбежать?

Янь Си:

— ??

Увидев его ошарашенный вид, Е Еньтянь презрительно скривился.

А этот парень и правда туповат.

— Если хочешь выбраться отсюда, делай, что я скажу.

Янь Си заколебался. Согласно сюжету книги, совсем скоро их придут спасать ученики секты Хаотянь.

В последнее время работорговцы совсем распоясались и осмеливались похищать детей прямо у подножия бессмертной секты.

Они не щадили даже тех, кто приходил сюда искать Путь и вступить в секту, поэтому их бесчинства вскоре привлекли внимание секты Хаотянь.

Через некоторое время секта отправит своих учеников разобраться с работорговцами и освободить похищенных.

Теперь же главный герой предлагал самим придумать способ выбраться, и Янь Си не знал, что делать. Ему казалось, что надёжнее всего просто подождать.

Однако дальше портить отношения с главным героем было нельзя, поэтому ему оставалось лишь согласиться.

— Ладно! Я тебя слушаю.

Сказав это, он не забыл ещё и польстить:

— По правде говоря, я с первого взгляда понял, брат, что ты человек решительный и знаешь, чего хочешь! В будущем ты непременно добьёшься великих свершений!

Услышав это, Е Еньтянь невольно удивился.

После удара этот парень что, характер поменял? От прежней заносчивости и следа не осталось.

Янь Си невинно похлопал глазами, всем видом показывая, что говорит от чистого сердца.

Е Еньтянь отвернулся.

Ладно. Сейчас не время ломать голову над этим дурачком. Главное — поскорее выбраться отсюда.

Тем более… тот ведь ничего неправильного не сказал. Ему и правда суждено совершить великие дела.

http://bllate.org/book/20791/2088274