Готовый перевод After the Max-Level Boss Loses His Memory / После того, как босс максимального уровня теряет память: 30

«Как ты смеешь вешать на меня то, что сам же и украл! Знаешь ли ты, что за ложь можно поплатиться жизнью! Точно ты!»

«Что ты сказал? Я украл? Ты меня зря обвиняешь!»

Шум голосов ворвался в уши, веки Сяо Хуая слегка дрогнули, и он медленно приоткрыл глаза.

Раздался громкий гудок паровозного свистка, и локомотив издал долгий, скорбный протяжный рев.

Поезд неуклонно двигался вперед, вагон слегка покачивался, холодный ветер пробивался внутрь через оконные щели.

Ветер завывал, кружа снежинки, одна из которых опустилась Сяо Хуаю прямо на шею.

От внезапного холода его тело чуть заметно вздрогнуло.

Он невольно поежился, но тут же услышал рядом низкий, глубокий, приятный мужской голос.

«Наконец-то очнулся. Все уже думали, что ты мертв».

Сяо Хуай, следуя за голосом, поднял взгляд и на мгновение застыл в оцепенении.

Это лицо было настолько красивым, что казалось почти неправдоподобным.

Будто само небо собственноручно вырезало этот образ — сколько бы слов ни подбирал, никакие эпитеты не сравнились бы с тем ошеломлением, что охватывало при одном взгляде.

Мужчина с легкой улыбкой смотрел на него, из-под густых черных ресниц смотрели глубокие, таинственные глаза цвета чернил, а на переносице виднелась маленькая родинка, сверкающая, словно звезда в ночном небе.

Черты лица были утонченными, кожа — белой, будто нефрит, от него исходила врожденная благородная аура.

Действительно прекрасен.

Но эта красота не имела отношения к полу, взгляд подсознательно хотел задержаться подольше, будто откликаясь на что-то глубинное, тоскующее по эстетике самой души.

Сяо Хуай отвел взгляд, ему стало немного неловко от того, что он только что так пристально разглядывал незнакомца.

Мужчина протянул ему руку: «Лу Юаньши. Игрок».

Сяо Хуай слегка нахмурился и не пожал протянутую руку, но все же ответил: «Сяо Хуай».

Лу Юаньши, в отличие от Хуэй Юйлянь, не стал сразу же убирать руку, а вместо этого просто схватил руку Сяо Хуая и крепко сжал ее.

Сяо Хуай нахмурился: Лу Юаньши сжимал слишком сильно, он попытался высвободиться, но сил не хватило.

Тот отпустил его лишь тогда, когда кожа уже успела покраснеть.

Сяо Хуай, поморщившись от боли, отдернул руку и, не скрывая раздражения, отсел чуть дальше, увеличивая между ними расстояние.

«Наконец-то очнулся? Черт, а я уж думал, придется весь день слушать перепалку этих НПС, аж уши заболели».

Это был высокий мужчина лет тридцати, с гуандунским акцентом, коренастого телосложения, со смуглой кожей.

«Мама, как же холодно, я хочу домой...» — девушка в футболке с короткими рукавами сидела в переднем ряду, дрожа от холода и потирая руки, губы у нее побелели.

Сяо Хуай посмотрел вперед: там продолжали ссориться двое, мужчина и женщина — мужчина с каштановыми волосами, женщина блондинка.

Лица явно европейские, но ссорились они на беглом хуасяском языке.

Судя по словам смуглого мужчины, эти двое, скорее всего, были НПС.

Сяо Хуай не стал отдыхать все семь дней подряд в мире ожидания, отдохнув лишь пять дней, он направился в зал второго уровня.

В зале второго уровня существовало множество разных игр, и игроки выбирали инстанс исходя из имеющихся у них подсказок.

Как правило, чем больше подсказок у игрока, тем увереннее он себя чувствовал.

Раз уж кто-то добрался до второго уровня, значит, это уже не новичок, и хотя игроки здесь все еще выглядели напуганными, в их взглядах читалось меньше растерянности, чем у игроков первого уровня.

Сяо Хуай подошел к туманности «Алмазного магната», интерфейс системы показывал, что группа игроков еще собирается.

«Алмазный магнат» был новым инстансом, выпущенным менее недели назад.

Сяо Хуай вспомнил подсказку, что дал ему Локи, — «Красота — это справедливость».

Иметь подсказку все же лучше, чем не иметь вовсе, а раз Локи сам дал ему эту подсказку да еще и обронил ту загадочную фразу напоследок, сбежать от этого, похоже, все равно не удастся.

Поэтому он без особых колебаний выбрал именно этот инстанс, «Алмазный магнат».

В «Алмазном магнате» участвовало всего семь игроков, и Сяо Хуай очнулся последним из всех.

Смуглый мужчина обратился к Сяо Хуаю: «Красавчик, глянь-ка, работает ли у тебя системный магазин, а то девчушка вон совсем замерзла».

Сяо Хуай кивнул, но обнаружил, что его системный магазин заблокирован и купить ничего невозможно.

«У меня не работает». — ответил он.

Услышав это, смуглый мужчина вздохнул: «Что это вообще за инстанс такой, только вышел, а уже с багами. Кругом снег и лед, окна не закрываются, из вагона не выбраться, они что, специально хотят нас тут заморозить насмерть?»

Но Сяо Хуай спросил: «Сколько они уже спорят?»

«Примерно с того момента, как я очнулся, все спорят без остановки, я первым очнулся, наверное, уже почти полчаса прошло». — ответил смуглый мужчина.

«Сюжет». — Сяо Хуай лениво закрыл глаза, откинувшись на спинку сиденья. — «Они разыгрывают вступительный сюжет перед началом игры. Теперь, когда я очнулся, все игроки собрались, и НПС скоро выйдут, чтобы дать нам задание».

Смуглый мужчина слегка опешил и уже собирался что-то сказать, как дверь, которую до этого никак не удавалось открыть, вдруг распахнулась, и перед всеми появилась женщина с рыжими короткими волосами, в черном берете.

Как и двое других НПС, она обладала довольно выразительными западными чертами лица.

«Боже мой, преступника все еще не нашли?»

В голосе рыжеволосой женщины слышалось раздражение, она обернулась к игрокам: «Вы что застыли на месте? Граф пригласил вас сюда вовсе не для того, чтобы вы просто смотрели представление. Если не найдете исходный алмаз, пеняйте на себя. Или, может, хотите заполнить недостачу собственными трупами?»

【Дзынь! Активировано ограниченное по времени задание: найти украденный алмаз-заготовку. Ограничение по времени: один час】

Механический женский голос-подсказка разнесся по всему вагону.

【Наказание за провал: смерть】

Услышав объявленное наказание, все игроки в недоумении широко распахнули глаза, засомневавшись, правильно ли они расслышали.

Даже та девушка, что до этого без конца жаловалась на холод, невольно выругалась.

Неужели это тот самый второй уровень игры, который они знали? С чего бы вдруг сразу давать такое задание с ограничением по времени, да еще с наказанием в виде смерти.

Как только голос системы затих, уголки губ рыжеволосой женщины изогнулись в странной, зловещей усмешке.

Ее взгляд остановился на Сяо Хуае и Лу Юаньши, она слегка приподняла бровь: «Похоже, граф в этот раз нанял двух весьма симпатичных временных работников. Надеюсь, вы не те самые воришки, укравшие алмаз. Даю вам час, если по истечении этого часа заготовка так и не найдется, хе-хе, живыми графа вам уже не увидеть».

Договорив, она запустила обратный отсчет и покинула вагон, заперев его снова, чтобы не дать убийце сбежать.

В вагоне на мгновение воцарилась тишина.

Пока одна из девушек, похожая на студентку, не разрыдалась: «Я не хочу умирать! Кто вообще преступник? Задание не может быть настолько сложным, найти преступника за один час — это же невозможно».

Смуглый мужчина тоже выругался: «Твою мать, а вдруг убийца — один из этих двух НПС?»

Сначала нужно было определить, кто убийца, иначе через час умереть могли все.

Но тут вдруг рассмеялся Сяо Хуай, и смуглый мужчина невольно посмотрел на него: «Ты чего смеешься?»

«Смеюсь, что вы не умеете читать задание внимательно». — Сяо Хуай вывел интерфейс системы: «Ограниченное по времени задание: найти украденный алмаз».

Он небрежно произнес: «И система, и та женщина требуют именно алмаз-заготовку. Рыжая упомянула скрытое условие — "заполнить недостачу трупами". Значит, если до окончания задания убить кого-то из нас самих, это тоже засчитается как прохождение».

Поезд въехал в тоннель, тусклый свет внутри вагона отразился в его темно-красных глазах, в которых сверкнула порочная искра.

http://bllate.org/book/20790/2131385