Готовый перевод After the Max-Level Boss Loses His Memory / После того, как босс максимального уровня теряет память: 23

Черная плюшевая кукла-мишка.

«Ты... как у тебя вообще может быть черная кукла...»

Ладони Ху Цзяна похолодели, он дрожал не переставая, будто скованный невидимой силой, не в силах пошевелиться.

Голос его срывался, было очевидно, что вид черной куклы напугал его до глубины души.

Сяо Хуай сжал в руке черного плюшевого мишку, изогнул губы в улыбке, а в глубине его глаз разлился свет, похожий на мерцание звезд.

«А что же еще? Разумеется, добыл его в игре». — Он слегка сжал куклу, и из нее внезапно вырвались языки пламени, но больше это напоминало то, как из куклы выбирается человек.

Сяо Хуай тихо произнес: «Госпожа Ханако, прошу тебя».

«Хи-хи-хи-хи». — Из куклы донесся жуткий, потусторонний девичий смех.

В следующий миг с потолка свесилась окровавленная девочка, ее взгляд был пустым и черным, полным неописуемого ужаса.

Уголки ее рта растянулись до самых ушей, она указала на Ху Цзяна: «Поиграй со мной в прятки, хорошо?»

«Нет! Нет, нет!» — Лицо Ху Цзяна побелело от ужаса, ноги подкосились, он попытался оттолкнуть Сяо Хуая и броситься прочь, но, даже не коснувшись его, был утянут невидимой силой в глубину тьмы.

Вернемся во времени назад, к тому дню, когда Сяо Хуай попал в мир игры в прятки, — на самом деле он сыграл в эту игру не один раз.

Хотя и школьные правила, и правила общежития запрещали играть в прятки, на деле их истинное ограничение касалось лишь ночного времени.

Днем же он не был скован никакими запретами.

Одна партия длилась два часа, и он сыграл целых три раза подряд.

Когда силы совсем заканчивались, он просто ненадолго вздремнул у тетушки-воспитательницы.

Благодаря этому он собрал немало сведений об этом мире.

Хотя полученные раны едва не стоили ему жизни.

Но, по крайней мере, он обнаружил, что в этом мире действует какая-то необычная, чужеродная сила.

Цзян Шули страдала психическим расстройством, и хотя сестра постоянно заботилась о ней, ее состояние не только не улучшалось, но и продолжало ухудшаться.

У нее были мания преследования и расщепление личности, к тому же она была выпускницей медицинского университета и прекрасно разбиралась в фармакологии.

Страшен не безумец сам по себе, страшен безумец с высоким интеллектом.

За спиной Цзян Шули стоял лечащий врач по фамилии Хэ.

Сяо Хуай был склонен считать именно его самым настоящим безумцем во всей пятой психиатрической больнице, ведь именно его следовало бы запереть, а не пациентку.

В игре с Ханако он узнал о том, что доктор Хэ использовал пациентов как инструменты для своих игр, подталкивая психически больных людей к преступлениям.

Если предположить, что Цзян Шули заранее подмешала препарат в еду в столовой, и он подействовал уже после того, как ученики вернулись в общежитие, ей оставалось лишь устроить пожар прямо в спальном корпусе.

А разожженный ею огонь стремительно распространился на верхние этажи.

Пожары на верхних этажах распространяются с невероятной скоростью.

К тому же потушить их гораздо труднее, чем пожар на первом этаже или на открытом пространстве.

Именно поэтому ученицы раз за разом повторяли один и тот же поступок — прыжки с крыши.

Возможно, некоторые из них перед смертью успели прийти в сознание, они хотели выжить, хотели вырваться из этого огненного ада.

Ученицы прыгали вниз, но это уже ничего не могло изменить.

В этом призрачном мире монстры будто заново проживали действия из своей прошлой жизни, снова и снова прыгая с крыши, снова и снова умирая.

Сяо Хуаю нужно было помочь Ханако найти маму, но ее мать не существовала в этом призрачном мире, она существовала в том, «зараженном» мире 1987 года.

Оставаться здесь он не мог.

Поэтому он рискнул и сыграл с Ханако в игру.

К счастью, несмотря на все трудности, он выиграл все три партии подряд и получил три игровых предмета.

Первым из них была белая кукла — одноразовый предмет для проклятия. Если поместить в нее часть тела жертвы, в три часа ночи Ханако придет, чтобы позвать эту жертву на игру.

Второй предмет.

【Черный плюшевый мишка】Описание предмета: одноразовый призывающий предмет, напрямую вызывающий госпожу Ханако для игры в прятки с выбранной целью.

【Примечание: Ханако симпатизирует тебе и дарит любимую свою куклу. Обязательно встречайся с госпожой Ханако почаще~】

За три партии Ханако подарила ему всего одну белую куклу, а в двух последующих играх дарила уже черных плюшевых мишек.

Похоже, это было своеобразным бонусом за то, что они с Ханако все больше сближались, но если он продолжит играть с ней и дальше,

его, скорее всего, ждет самая настоящая инвалидность.

Ху Цзяна полностью поглотила тьма, и вместе с его исчезновением рассеялся и выпущенный им яд.

Сяо Хуай тихо пробормотал себе под нос: «Так-так-так, а когда губил других, ты хоть подумал, что и сам можешь умереть точно так же?»

Поэтому тот самый красный палец Сяо Хуай принял без всяких угрызений совести.

По крайней мере, Хуэй Юйлянь еще перед смертью заметила неладное и попыталась приговорить Ху Цзяна к смерти, просто не успела довести дело до конца.

Красный палец не был предметом, ограниченным использованием только в одном инстансе, его можно было перенести и в другие игры.

Судя по всему, Хуэй Юйлянь тоже получила его из какого-то другого инстанса, подобно тому, как черных плюшевых мишек ему дарила Ханако.

Хэ Лэчэн ни на секунду не отводил взгляда от Сяо Хуая.

Увидев, как Ханако утащила Ху Цзяна во тьму, он ничуть не удивился.

Сяо Хуай повернул к нему голову и встретился с ним взглядом: «Полагаю, вы не станете меня останавливать. В конце концов, если бы мы с вами действительно сцепились, я бы точно не выжил».

Хэ Лэчэн приподнял бровь: «Ради справедливости игры, пока ты не нарушаешь школьные правила, я, разумеется, не трону тебя».

Сяо Хуай поднял взгляд на ту самую картину маслом: «Это ведь портал, верно?»

Хэ Лэчэн улыбнулся, не собираясь этого отрицать.

Сяо Хуай подошел прямо к картине, и в тот момент, когда он снял ее со стены, Хэ Лэчэн бросил ему вслед.

«Запомни мой совет: мир источника заражения вовсе не так прекрасен, все люди там — настоящие безумцы».

Сяо Хуай безразлично усмехнулся: «Я и сам безумец, возможно, я и правда идеально впишусь в мир источника заражения».

Три раза он входил в этот мир и три раза выходил обратно, и каждый раз, возвращаясь туда снова, он устраивал очередной пожар.

К последнему разу даже НПС, судя по всему, устали от этого и решили больше за ним не гнаться.

В тот самый момент, когда Сяо Хуай коснулся картины, ощущение было таким, будто кончики пальцев коснулись водной глади, и в следующий миг некая сила начала медленно окутывать его.

Мир перед глазами постепенно расплывался, а в голове раздался треск системного помех.

Уже теряя сознание, он смутно расслышал звуковой сигнал.

【Проверка статуса...】

【Треск... ошибка загрузки мира...】

【Ошибка, ошибка】

***

Солнце клонилось к закату, золотистые лучи заката ложились на территорию школы «Плющ», окутывая ее теплым оранжевым сиянием.

Слегка пожелтевшая плитка гармонично сочеталась с изумрудно-зеленым плющом, отбрасывая под лучами заката легкий золотистый отблеск.

Высокие вечнозеленые деревья на территории школы отбрасывали длинные тени в лучах заходящего солнца, и в этот момент легкий ветерок пронесся по школьному двору, зазвенел звон колокола.

Пробило шесть часов.

В этом огромном школьном дворе, кроме звона колокола, не было слышно ни звука.

Стройный мужчина, весь обмотанный бинтами, стоял, прислонившись к дереву, лучи заката скользили по его лицу, темно-красные глаза медленно приоткрылись.

Сяо Хуай инстинктивно отвернулся от солнечного света и посмотрел на школьный двор.

Он совершенно не был похож на тот мир, в котором он играл в прятки.

Пока он играл в прятки, небо там всегда оставалось темным, дня там не существовало, но здесь он видел настоящий солнечный свет.

Оглядываясь по сторонам, он не заметил ни единого следа пожара.

Все выглядело так, будто ничего вообще не происходило.

Не было ни монстров, ни огня, лишь абсолютная тишина.

И в этот самый момент за его спиной раздался чей-то голос.

http://bllate.org/book/20790/2103381