Готовый перевод After the Max-Level Boss Loses His Memory / После того, как босс максимального уровня теряет память: 7

«Ах… Ханако… неужели проиграла».

Ханако поникла головой, вид у нее стал совсем удрученный, а рука с ручкой безвольно повисла вдоль тела.

Сяо Хуай: «Я выиграл в игре, полагается награда?»

Ханако взглянула на него: «Сестрица, разве тебе не следует сначала утешить меня?»

Сяо Хуай, которого только что назвали «сестрицей»: «…Ах, значит, мне следует сначала тебя утешить? Хорошо».

Он тут же протянул руку и дважды похлопал ее по голове: «Молодец».

Ханако слегка расширила глаза, сама не понимая почему, но рядом с этим человеком ей отчего-то стало тепло.

Холодное, липкое прикосновение передалось через кончики пальцев. Сяо Хуай подпер подбородок рукой, глядя на нее, и добавил: «Утешил хоть немного?»

Тут Ханако наконец дважды решительно кивнула и повернулась спиной.

Кабинка туалета больше не была погружена во тьму, она подползла к унитазу и принялась что-то там разыскивать, долго рылась внутри, а затем достала мокрую насквозь тетрадь.

«Это единственная вещь, что есть у Ханако, дарю, дарю тебе».

Сяо Хуай взглянул на тетрадь, только что извлеченную из унитаза, помолчал секунды две, но все же протянул руку и принял ее: «Спасибо».

В тот самый миг, когда его рука коснулась тетради, в голове внезапно раздался звуковой сигнал системы.

【Дзынь! Поздравляем, вы получили дневник Ханако, активировано скрытое задание — исполните желание госпожи Ханако, найдите ее маму. Срок: три дня.】

【Наказание за невыполнение: смерть.】

Случись такая неудача с кем-то другим, тот человек, скорее всего, уже вовсю бы рыдал и причитал, кляня свою злую судьбу.

Но, увидев это задание, Сяо Хуай лишь тихо усмехнулся, легонько потрепал Ханако по щеке и развернулся, чтобы уйти.

Перед уходом он махнул рукой: «Хорошо, я согласен».

Оставив совершенно растерянную Ханако смотреть ему вслед, все еще сжимая в руках подаренную им тетрадь для домашнего задания.

Стоило переступить порог владений Ханако, и покинуть их можно было, только пройдя игру, так что не было ничего удивительного в том, что Сяо Хуай, закончив игру с ней, спокойно ушел.

Вот только даже сама Ханако не ожидала, что, глядя ему вслед, она уже начнет мечтать о новой игре с ним.

Сяо Хуай не стал возвращаться в общежитие, а сразу отправился в класс и принялся листать дневник.

【Дневник Ханако】Описание предмета: в этом ничем не примечательном на вид дневнике скрыта правда об ином мире, изучайте его внимательнее, и, возможно, вас ждут новые открытия.

【Примечание: одни, увидев переписку, не могут удержаться от того, чтобы подглядеть, другие, увидев чужой дневник, не могут удержаться от того, чтобы полистать его, ведь для человека это поистине непреодолимый соблазн.】

Сяо Хуай, выглядевший немного уставшим, откинулся на спинку стула и закрыл глаза, погрузившись в размышления.

【Понедельник Ханако: сегодня меня снова побили одноклассники, но мама сказала мне, что бьют — значит любят, ругают — значит тоже любят, оказывается, я всем очень нравлюсь.】

【Вторник Ханако: сегодня получила ноль баллов на экзамене, но мама сказала, что после нуля любой прогресс радует, даже на один балл лучше — это уже хорошо.】

【Среда Ханако: сегодня на физкультуре во время свободного времени никто не хотел играть с Ханако, может, Ханако недостаточно милая? Но… ведь Ханако тоже очень хотела поиграть вместе со всеми.】

【Четверг Ханако: мама сказала, что у меня обязательно будет все больше друзей, я так рада.】

【Пятница Ханако: мама пропала, я долго искала ее, но она так и не нашлась… Ханако обязательно должна найти маму.】

【Суббота Ханако: Ханако познакомилась с новыми друзьями, они очень интересные】

【Воскресенье Ханако: Ханако здесь, и ей очень весело.】

Кроме этих семи коротких записей, в дневнике были еще и рисунки, сделанные рукой Ханако.

Детская фантазия не знает границ, и на этих рисунках было изображено множество самых разных существ.

Большая часть из них была настолько странной, что подобные создания просто не могли существовать в реальном мире.

Сяо Хуай всю ночь разглядывал эти рисунки и записи, и, немного устав от этого занятия, убрал дневник обратно в инвентарь, лег на парту и заснул.

***

«Черт, до смерти напугали, вы вообще в курсе, что вчера ночью кто-то умер…»

«Кто? Кто умер?! Это же только второй день, откуда взяться смерти, разве все не были в своих комнатах? Как вообще кто-то мог умереть?»

Игроки один за другим стягивались в класс, никто из них не заметил, что Сяо Хуай спит прямо здесь же.

Хуэй Юйлянь подошла к нескольким игрокам, что взволнованно и тихо переговаривались между собой.

Комнаты девушек и парней находились хоть и на одном этаже, но комнаты парней все были в западном крыле, а комнаты девушек — в восточном.

Поэтому она понятия не имела, что произошло ночью в западном крыле.

«Можете рассказать нам, что случилось прошлой ночью? Ведь в инстансе на выживание никто просто так не умирает без нарушения правил».

Голос Хуэй Юйлянь подействовал успокаивающе, и новичок, глядя на нее, принялся красочно пересказывать события минувшей ночи.

«Прошлой ночью я вдруг услышал из соседней комнаты чьи-то мучительные стоны, было очень жутко, я не решился пойти посмотреть и просто съежился под одеялом, ожидая рассвета. А сегодня утром, когда я заглянул в соседнюю комнату, то увидел там три повешенных тела».

«Ты хочешь сказать, что они повесились сами?» — Хуэй Юйлянь слегка нахмурилась. — «Как такое возможно, неужели они нарушили какое-то скрытое правило?»

«Истинная правда, я даже сфотографировал». — Новичок достал из кармана телефон.

После того, как игроки попадали в игру, все их личные вещи никуда не исчезали.

Телефон здесь не мог подключиться к интернету и отправлять сообщения, но фотографировать и пользоваться некоторыми базовыми функциями было можно.

Кто-то держал телефон при себе, чтобы использовать как фонарик, а кто-то — чтобы играть в офлайн-игры, лишь бы не жить каждый день в постоянном страхе.

К тому же здесь телефон никогда не разряжался, им можно было пользоваться сколько угодно.

В глазах Хуэй Юйлянь мелькнуло удивление, она не ожидала, что новички окажутся настолько смелыми.

Чтобы доказать, что не врет, новичок показал фотографию окружающим.

Картина и правда выглядела жутковато, даже несмотря на то, что снято было днем, страху это не убавляло.

«А я вчера вообще ничего не слышал, только ты один и услышал… И к тому же они спокойно сидели в своей комнате, время проверки давно прошло, с чего бы им вдруг взять и умереть? Неужто там правда, правда, правда завелась какая-то нечисть?!»

Парень с телефоном, услышав сомнения окружающих, снова сунул телефон прямо им под нос: «Железные доказательства, а вы все равно мне не верите!»

Его сосед по комнате, увидев, как тот старается доказать свою правоту, наконец решился выступить вперед: «На самом деле, мы тоже это слышали».

А то, почему они молчали раньше, объяснялось просто: в подобном инстансе на выживание чем больше высовываешься, тем легче привлечь к себе внимание.

Если тут и правда завелась какая-то нечисть, то в первую очередь она, скорее всего, привяжется именно к тому, кто первым ее заметил.

«А по-моему, они вовсе не сами повесились».

Никто и не заметил, когда позади них уже успела появиться высокая фигура. Все обернулись и встретились взглядом с теми самыми темно-красными глазами.

http://bllate.org/book/20790/2089898