Готовый перевод Becoming the Cinnabar Mole of Three Big Bosses [Transmigration] / Стать родинкой на сердце трёх боссов [попаданка]: Глава 23

Бай Цзывань вздрогнула, но тут же собралась с духом и улыбнулась:

— Я знаю, что тебе сейчас тяжело, и не обижусь.

Она подошла, чтобы подтолкнуть инвалидное кресло, и мягко обняла его:

— Я тем более не брошу тебя. Та женщина — настоящая змея.

Шао Ци почувствовал, будто его обнял скорпион, и по спине пробежал ледяной холодок. Он резко отстранил её и крикнул:

— Лао Лян! Мне в комнату — хочу спать!

Бай Цзывань пошатнулась, споткнулась и упала на пол. Однако она не выказала досады:

— Больные часто бывают раздражительными и непредсказуемыми. Мой младший брат тоже такой. Я не унываю, господин Шао. Уверена: справлюсь с вашим уходом.

Шао Ци даже не взглянул на неё.

Вернувшись в комнату, он думал только об Еве. Хотя Бай Цзывань была прямо внизу, он не испытывал к ней ни малейшего интереса. В голове крутилась лишь одна мысль: неужели Ева провела прошлую ночь с Фу Яли? А если они действительно были вместе?

В воображении вдруг возник образ — они обнимаются. Красивая пара: мужчина статный, женщина изящная, будто созданы друг для друга. Шао Ци распахнул глаза, в которых пылала кроваво-красная ярость, и в них застыл леденящий убийственный холод.

Ева, закончив разговор по телефону, отправилась в студию звукозаписи вместе с Инь Нэ. Цуй-лаосы дал ей пару советов и не переставал сыпать комплиментами:

— Госпожа Шао, вы поёте великолепно! У вас очень особый тембр, а текст песни — будто написан специально для вас…

Под её многозначительной улыбкой он неловко замолчал. Песня «Безумец» была написана Инь Нэ: женская партия — проклятие в адрес мерзавца, которого она желала отправить к чёрту, а мужская — оправдание этого самого мерзавца.

Ева вошла в студию, надела наушники, и из них полилась прекрасная музыка. Она запела:

— Давно хотела сказать это, и сейчас я скажу: надеюсь, ты сдохнешь, надеюсь, ты сойдёшь с ума. Ты — безумец!

— Фу! Мерзавец!

Её голос был магнетически хриплым, с уникальным, ни на кого не похожим тембром. Инь Нэ молча слушал.

Он уже получил известие: его заявка на участие в шоу одобрена, телеканал больше не будет его блокировать. Теперь они вместе записывают песню для будущего альбома — всё идёт в правильном направлении.

После записи Ева получила звонок от ассистентки и поспешила в ателье, чтобы выбрать наряд и сделать причёску.

Чтобы выглядеть безупречно на публике, приходится страдать в уединении. Ева не ела весь день, чтобы втиснуться в узкое вечернее платье, после чего последовали макияж и укладка.

Пока она была занята подготовкой, Шао Ци проснулся. Лицо его было мрачным. Он с трудом пересел в инвалидное кресло.

С яростью ударил себя по ногам. Если бы с ними не было проблем, он мог бы сесть за руль и поехать искать Еву.

Но теперь он ничего не мог сделать.

Катя кресло из комнаты, он услышал голос Бай Цзывань — она говорила с Лао Ляном прямо под ним, и каждое слово доносилось чётко.

— Дядя Лао, вы здесь постоянно помогаете. Скажите, видели ли вы, чтобы госпожа Шао плохо обращалась с господином Шао? Неужели она к нему нехороша?

Лао Лян ответил сухо и официально:

— Госпожа Шао наняла меня в качестве сиделки. Остальное — не моё дело.

Поняв, что не вытянет из него нужной информации, Бай Цзывань не сдалась и улыбнулась:

— Понятно. А вы ночуете здесь?

— Нет, ухожу домой. Дома дела, — ответил Лао Лян.

Бай Цзывань делала вид, что просто болтает с ним, но на самом деле выведывала массу деталей. Чего она добивается?

— А эти две собаки дома…

— Их взяла госпожа Шао.

— А, — кивнула Бай Цзывань и вдруг услышала шум на кухне. — Дядя Лао, не могли бы вы заглянуть на кухню? Я сварила костный бульон.

Лао Лян, не заподозрив подвоха, пошёл проверить.

Бай Цзывань тихо подкралась к повороту лестницы и незаметно сделала звонок, еле слышно прошептав:

— Сяо У-гэ, сегодня вечером дома никого не будет. Можешь прийти и увидеться с господином Шао.

Шао Ци тут же занервничал. Что она задумала? Неужели хочет привести Чжун У, чтобы убить его? Он не мог не думать об этом.

Ева! Как она могла так поступить с ним — толкать в ловушку?!

Он в панике набрал номер Евы. На этот раз звонок был принят. Значит, она всё-таки испытывает к нему чувства и не станет отдавать его другой женщине.

— Сестрёнка, когда ты вернёшься? — тихо спросил Шао Ци.

— Не вернусь. Сегодня вечером благотворительный бал. — Ева повернулась к визажисту: — Тени чуть темнее, чем нужно. Сделайте их посветлее…

Визажистка переделала макияж глаз, сделав акцент на скульптурности лица. Получился естественный, но выразительный образ.

Она бросает его и идёт на какой-то бал?! Шао Ци остолбенел.

— Я наняла человека ухаживать за тобой, — с лёгкой усмешкой сказала Ева. — Того самого, кто тебе больше всего нравится. Должен быть доволен.

Не дожидаясь ответа, она положила трубку.

Шао Ци разозлился ещё больше и крикнул:

— Лао Лян! Поднимись сюда, помоги мне!

Лао Лян поднялся по звуку голоса и встал перед Шао Ци с бесстрастным лицом.

— Прогони ту женщину внизу! — приказал Шао Ци.

Бай Цзывань, уже поднимавшаяся по лестнице, замерла на ступеньке. Даже будучи готовой ко всему, она не могла поверить, что господин Шао так с ней обращается. Сердце её сжалось от боли.

Лао Лян не шелохнулся. Шао Ци нетерпеливо крикнул:

— Ну же, выгони её отсюда!

— Простите, господин Шао, — сухо ответил Лао Лян, — госпожа Шао наняла её помочь. Я не могу действовать по собственному усмотрению.

— Почему нет?! — Шао Ци начал нервно крутить кресло. — Почему?! Кто тебе платит зарплату? Ты должен делать всё, что я скажу!

— Зарплату платит госпожа, — спокойно ответил Лао Лян.

Шао Ци замолчал, приглушённый этим ответом. Он тяжело вздохнул и устало произнёс:

— Тогда останься на ночь. Я не хочу оставаться с этой женщиной наедине.

Лао Лян на мгновение задумался, потом кивнул:

— Хорошо, господин Шао. Если больше ничего не нужно, я пойду вниз.

— Иди, иди, — махнул рукой Шао Ци. Вид этого человека раздражал его.

Едва Лао Лян ушёл, наверх поднялась Бай Цзывань. Она не показала своих чувств и по-прежнему улыбалась:

— Господин Шао, пора ужинать. Ты ведь целый день ничего не ел. Боюсь, твоё тело не выдержит.

— Не хочу, — холодно бросил Шао Ци, отворачиваясь.

Бай Цзывань терпеливо сказала:

— Не капризничай, как ребёнок.

Она подошла и опустилась на корточки рядом с его креслом, подняв к нему чистое, красивое лицо. Взгляд снизу вверх — приём, который она отлично освоила в ночном клубе: мужчины обожают такое, ведь это льстит их самолюбию и мужскому эго.

Бай Цзывань твёрдо решила вернуть сердце Шао Ци. Даже если он потерял память, она станет для него самой важной женщиной.

Как управлять ребёнком? Просто быть к нему доброй — и очень доброй.

— Пойдём поедим, — уговаривала она.

— Не буду, — начал Шао Ци, но в этот момент у него заурчало в животе. Он тут же смутился.

Бай Цзывань тихонько засмеялась:

— Пойдём, сестрёнка тебя просит. Поужинай со мной.

Заметив, что он колеблется, она подтолкнула кресло к лифту. Внизу, за столом, уже всё было готово: рис в мисках, Лао Лян разливал суп.

— Я сама, — сказала Бай Цзывань и налила суп в миску. — Господин Шао, раньше ты обожал именно этот бульон из говяжьих костей.

Шао Ци смотрел на миску, чувствуя смесь эмоций.

— Попробуй, — Бай Цзывань взяла ложку, собираясь покормить его.

Её белая рука протянулась к нему. Он сравнил её с Евой: та никогда не кормила его с ложечки, всегда заставляла делать всё самому, не считала его инвалидом.

А Бай Цзывань? Она обращалась с ним, как с хрустальным сосудом, лелеяла, восхваляла, боясь малейшего недовольства. Раньше это доставляло удовольствие, заставляло чувствовать себя важным. Теперь же вызывало лишь раздражение.

Он резко оттолкнул её руку. Миска упала на пол с звонким звуком. Бай Цзывань вздрогнула, но тут же снова улыбнулась:

— Ничего страшного. Я знаю, ты нечаянно.

Она наклонилась, чтобы убрать осколки.

Глядя на макушку её головы, Шао Ци оставался безразличным. Вот именно — она даже не осмеливается злиться или обижаться, ведь стоит ей показать настоящие эмоции, как её тут же сошлют обратно в никуда.

Он с отвращением подумал, как мог провести время с такой актрисой.

Не глядя на неё, Шао Ци взял палочки и начал есть. Бай Цзывань, убирая осколки, увидела, что он ест, и тут же почувствовала обиду — глаза её наполнились слезами.

Он съел немного риса, взял пару кусочков овощей — и вдруг заметил в миске что-то чёрное.

Разгребая рис, он в ужасе распахнул глаза и снова швырнул миску на пол.

В ней был таракан!

— Ты кормишь меня тараканами?! — закричал он в ярости.

Бай Цзывань в панике замотала головой:

— Нет, господин Шао, я не клала!

Она опустилась на колени, перебирая рис среди осколков, и, наконец, подняла лицо, дрожащее от слёз:

— Таракана нет!

Шао Ци пристально посмотрел — рис был чистым, без посторонних примесей. Он устало закрыл глаза. Неужели это галлюцинация от переутомления?

— Ладно, — холодно сказал он и повернулся к Лао Ляну. — Закажи ужин в отеле. Пусть привезут как можно скорее.

Лао Лян позвонил в службу доставки отеля.

Бай Цзывань видела, как Шао Ци отвернулся и больше не смотрит на неё. В сердце её воцарилась пустота. Она опустила голову — на пальцах уже проступили следы порезов от осколков, но господин Шао не обратил внимания. Он думал только о себе.

Она варила этот бульон весь день, регулярно проверяя, надеясь, что он вспомнит знакомый вкус.

Поднявшись, она снова улыбнулась:

— Может, всё-таки выпьешь ещё мисочку? Я столько времени потратила на готовку.

— Я сказал — не буду! — резко оборвал он. — Кто просил тебя варить? Уходи! Из-за тебя Ева не возвращается!

Бай Цзывань широко распахнула глаза и прикусила губу от обиды.

Пока они ждали доставку, Шао Ци снова позвонил Еве. Он начал подозревать, что Бай Цзывань хочет его отравить — у него явно развивалась паранойя.

На экране телефона всплыла горячая новость: «Госпожа Шао впервые появилась на публике после аварии мужа».

Он открыл статью. На фотографиях Ева была в чёрном платье с бретельками — стройная, с изящными лопатками, длинной шеей, украшенной дорогими драгоценностями. Она сияла.

Несколько снимков сделаны на красной дорожке, ещё несколько — у стенда организаторов. Её черты лица были выразительными, глаза — томными и притягательными. На тонких каблуках она выглядела одновременно роскошно и величественно. Взгляд её искрился живостью и обаянием. После фотосессии рядом с ней появился мужчина — Фу Яли — и пригласил её пройти вместе.

Журналисты попросили их остановиться — они естественно замерли для совместного фото.

Шао Ци пришёл в ярость. Это место должно было быть его! Почему он вынужден сидеть дома, как жалкий червь? Всё из-за Бай Цзывань!

Они сияли на свету, а он — всё мрачнее и жалче.

Злоба в его сердце росла, и он всё больше ненавидел Бай Цзывань.

Под вспышками фотовспышек, яркими, как дневной свет, Ева и Фу Яли вошли в зал бала. Он тихо улыбнулся:

— Ты сегодня особенно прекрасна.

Ева взглянула на него. Её большие, влажные глаза словно говорили без слов. Фу Яли был поражён её сегодняшним образом.

Макияж подчёркивал её восточную изысканность и индивидуальность. Стройная фигура, сильная энергетика — она излучала женственность и обаяние.

— Не думала, что ты тоже здесь, — тихо сказала Ева.

http://bllate.org/book/2079/240793