Готовый перевод Becoming the Cinnabar Mole of Three Big Bosses [Transmigration] / Стать родинкой на сердце трёх боссов [попаданка]: Глава 21

— Иначе как бы та самая «третья» воспользовалась её слабостью? Наверняка у неё и талантов-то никаких — одна лишь пустая бравада!

Инь Нэ холодно бросил на них взгляд и, не сказав ни слова, направился прямо в репетиционную, чтобы заняться пением.

Время незаметно подошло к концу рабочего дня. Сегодня Ева ушла вовремя. Она переоделась в более повседневную одежду: белую футболку и облегающие джинсы, поверх — чёрный пиджак. Получилось и непринуждённо, и элегантно.

Придя в забронированное заранее заведение, она увидела, что Фу Яли уже ждёт. Тёплый жёлтый свет ламп струился сверху вниз, делая его ещё более привлекательным в чёрном костюме. Волосы аккуратно зачёсаны назад, прямой нос, острые скулы, спокойный взгляд и лёгкая дерзкая улыбка — всё в нём было необычайно броским.

Ева мысленно признала, что он действительно ослепителен. Вспомнив его происхождение, она отметила про себя: семья его принадлежит к старинному аристократическому роду, но дела их постепенно пришли в упадок.

— Прости, это ведь я пригласила на ужин, а сама опоздала, — мягко улыбнулась она.

— Ничего страшного.

Говорят, при свете лампы красавица кажется ещё прекраснее — так думал и Фу Яли. Он смотрел, как Ева естественно подозвала официанта, и отмечал её уверенную, обаятельную улыбку — гораздо более открытую и привлекательную, чем у той бледнолицей «белой ромашки».

Когда подали блюда, они неторопливо поели. Ева взяла бокал красного вина и чокнулась с ним:

— Спасибо за помощь в прошлый раз. На самом деле я сегодня пригласила тебя, чтобы попросить ещё об одной услуге.

— О чём речь? — Фу Яли сделал глоток вина, понимая, что началась самая суть.

Ева достала из сумки анкету и положила на стол:

— Его из-за меня чёркнул Шао Ци. Пожалуйста, скажи пару слов нужным людям.

— О? — Фу Яли усмехнулся. — Ты хочешь кого-то продвигать? Дай-ка взгляну, кому так повезло?

Он опустил глаза на фотографию в анкете и припомнил этого человека:

— А, это он.

— Шао Ци, видимо, всё тебе рассказывает. Так поможешь или нет? — с лёгкой иронией спросила Ева.

— А что я с этого получу? — Фу Яли сложил бумагу. — Сейчас Шао Ци потерял память, но если он вдруг вспомнит, разве я не наживу себе врага?

Ева невозмутимо ответила:

— Ты боишься? Страшишься Шао Ци? Всё-таки дом Фу держался столетиями, а теперь, в твоём поколении, ты превратился в его прихвостня. Жалок, не правда ли, Фу Яли?

Лицо Фу Яли мгновенно потемнело. Больше всего на свете он ненавидел, когда его называли прихвостнем Шао Ци. Во время одного финансового кризиса семья Фу оказалась на грани банкротства — не хватало оборотных средств. И лишь благодаря давней дружбе с Шао Ци и инвестициям со стороны семьи Шао им удалось выстоять.

Он натянуто улыбнулся и мрачно произнёс:

— Не пытайся меня подначить.

— Ты ведь прекрасно понимаешь, что это провокация, — пристально посмотрела на него Ева. — Хорошо, скажу иначе: ты мне должен.

Фу Яли рассмеялся:

— И что же я тебе должен, Ева?

— Неужели посмеешь отрицать, что не принимал участия в измене Шао Ци?! — Ева убрала улыбку. — Ты ведь подливал масла в огонь.

Фу Яли небрежно откинулся на спинку стула и едва заметно усмехнулся. Они некоторое время молча смотрели друг на друга.

— Зачем ты это сделал? — не отводя взгляда, спросила Ева. — По всем правилам, ты мне должен.

Фу Яли молча достал из кармана телефон и незаметно набрал номер Шао Ци.

Шао Ци нажал на кнопку приёма вызова и поднёс аппарат к уху. С той стороны никто не говорил, слышался лишь лёгкий шум.

Убедившись, что звонок принят, Фу Яли положил телефон на стол и негромко произнёс:

— Ты просишь меня помочь ради Инь Нэ. Хорошо, я согласен. Передам нужным людям на телевидении. А дальше пусть сам справляется.

Шао Ци был поражён. Ева ради Инь Нэ просит помощи у другого мужчины! Сердце его сжалось.

— Этого достаточно, — кивнула Ева. — Спасибо.

Фу Яли взял бокал и снова чокнулся с ней, понизив голос до соблазнительного шёпота:

— После ужина поднимемся наверх отдохнуть? Обсудим детальнее.

У Шао Ци в груди вспыхнула ярость. Глаза его покраснели. Он хотел продолжить слушать, но звонок внезапно оборвался.

Он тут же набрал номер Евы, но она не ответила.

— Конечно, — Ева слегка покрутила бокал вина, глядя на его содержимое, затем подняла глаза и улыбнулась. — Только скучно же сидеть в гостиничном номере. Пойдём лучше в ночной клуб.

Фу Яли удивлённо посмотрел на неё.

Она фыркнула:

— Да брось притворяться! Ты же завсегдатай таких мест. Подскажи, куда обычно ходишь?

Фу Яли тихо рассмеялся:

— Раз уж ты так настаиваешь, конечно, я не посмею отказаться. Но перед этим, может, позвонишь Шао Ци и предупредишь?

Ева даже не удостоила его ответом и подозвала официанта, чтобы расплатиться.

Фу Яли не мог не удивиться.

Выйдя из ресторана, они направились в престижный бар в центре города. У входа толпились высокие стройные девушки, выстраиваясь в очередь. Все — тонкие в талии, длинноногие, сияющие молодостью.

Крепкий охранник, увидев Фу Яли, немедленно открыл для них VIP-вход. Ева бросила на него взгляд — ясно, что он здесь завсегдатай.

Под завистливыми и любопытными взглядами они вошли внутрь.

Пройдя коридор, они оказались в огромном зале: приглушённый свет, громкая музыка, диджей на сцене миксует треки, на танцполе множество людей. Заведение явно пользовалось популярностью у молодёжи.

Фу Яли естественно взял её за руку и обернулся:

— Осторожно со ступеньками. Внизу слишком шумно и суматошно. Поднимемся наверх.

На втором этаже располагались VIP-боксы и диваны с отличным обзором. Едва они уселись, как официант принёс охлаждённые фрукты и шампанское. Ева откинулась на кожаный диван и задумчиво смотрела на хаотичную сцену внизу.

Заметив её рассеянность, Фу Яли протянул ей бокал шампанского и чокнулся:

— Плохое настроение?

Он сидел очень близко. Она чувствовала лёгкий, изысканный аромат его духов — такой же благородный и элегантный, как и в то утро, когда он обнял её.

Расстояние было слишком интимным, но в ночном клубе иначе и не поговоришь. Ева повернулась к нему, и их глаза встретились. Он словно провалился в её взгляд.

— Если бы тебя в офисе все игнорировали и не воспринимали всерьёз, у тебя тоже не было бы настроения, — с лёгкой усмешкой ответила она.

Ева подняла подбородок и сделала глоток вина:

— К тому же все считают, что место супруги Шао скоро займёт другая.

Фу Яли смотрел на её изящную шею, на тонкие ключицы, на нежную кожу, которая в полумраке казалась особенно соблазнительной.

А потом вдруг вспомнил, что она — жена Шао Ци. Конкурировать с ним за женщину… В этом было что-то возбуждающе-провокационное, и он невольно почувствовал волнение.

Они немного поболтали, но Ева замолчала. Обида от дневных унижений ещё не прошла. Её считали глупышкой, лицемерно кланялись в глаза, а за спиной поливали грязью. Это было крайне неприятно. Нужно добиться чего-то значимого, чтобы её больше не презирали.

К ним подошли несколько красивых девушек. Они пристроились рядом с Фу Яли и сладким голоском затараторили:

— Братик, братик, не хочешь компанию?

— Мы очень послушные. Вам вдвоём ведь скучно.

Ева вернулась к реальности. Девушки были словно свежесрезанные цветы — все стройные, с идеальными фигурами и красивыми лицами. В университете они были бы безусловными королевами красоты, а на улице — поводом для восхищённых взглядов.

Они окружили Фу Яли, нежно зовя его «братиком».

Фу Яли достал из кошелька несколько купюр и отослал их:

— Мы с подругой хотим побыть вдвоём, поговорить.

Девушки, получив деньги без всяких усилий, с сожалением ушли, бросая на него томные взгляды.

Фу Яли мягко улыбнулся и перевёл взгляд на Еву. Та, опершись подбородком на ладонь, всё это время пристально наблюдала за ним. Несмотря на сдержанную одежду, её улыбка была особенно кокетливой.

Особенно когда она с лёгкой насмешкой разглядывала его — он чувствовал, как внутри всё горит.

— Ты часто сюда ходишь? — Ева слегка покраснела от вина, её глаза блестели.

Он кивнул.

— Интересно, что ты думаешь, глядя на девушек внизу?

— Какие мысли?

Он последовал за её взглядом. Внизу то и дело мелькали стройные красавицы, откровенно танцующие и бросающие томные взгляды в их сторону.

VIP-зоны на втором этаже предназначались для избранных. Фу Яли — высокий, красивый, богатый — сразу привлекал внимание.

Ева наклонилась к его уху. Он почувствовал тёплое дыхание и сердце заколотилось.

— Наверное, смотришь на них, как на капусту, — прошептала она.

Если бы захотел, он мог бы соблазнить любую из них здесь и сейчас, и та наверняка согласилась бы без колебаний.

Кто откажется от молодого, красивого и богатого мужчины?

Будучи на вершине пищевой цепочки, он, вероятно, воспринимает этих девушек как обычную капусту — сорвал и съел. Значит, весь клуб для него — огород.

От этой мысли Ева тихо рассмеялась.

— О чём смеёшься? — спросил Фу Яли.

— Ни о чём, — махнула она рукой.

— Расскажи, здесь же никого нет, — его голос невольно стал соблазнительным и интимным.

Но Ева лишь продолжала улыбаться, сводя его с ума.

Выпив ещё несколько бокалов, они заметили, что уже глубокая ночь. Видя, что Ева не собирается уходить, Фу Яли удивился ещё больше.

— Не пойдёшь домой? Шао Ци, возможно, ждёт. Он сейчас болен, душевно уязвим.

Ева взглянула на телефон. На экране мигали пропущенные звонки от Шао Ци. Пока она смотрела, экран снова засветился.

Ей стало невыносимо досадно, и она просто выключила телефон.

— Не хочу возвращаться. От одного его вида тошнит. Ты знаешь, как сегодня меня унизил тот директор? — под действием алкоголя Ева наконец раскрылась.

Значит, из-за проблем на работе она злилась и на Шао Ци. Фу Яли всё понял.

Глядя на телефон, который всё ещё вибрировал на столе, он подумал: «Шао Ци, наверное, уже сходит с ума».

— Хочу попросить тебя ещё об одной услуге, — неожиданно сказала Ева.

Она загадочно улыбнулась:

— Ты ведь хорошо знаком с Бай Цзывань? Она тебе доверяет. Передай ей от меня…

Фу Яли пристально посмотрел на неё, уголки губ приподнялись:

— Ева, какие у тебя замыслы?

Шао Ци всю ночь звонил Еве. Глаза его покраснели от тревоги, в груди стояла тяжесть. Услышав, что Фу Яли пригласил её, он чуть не лишился чувств.

Где она? Что они делают за его спиной? Как Фу Яли посмел пригласить замужнюю женщину в гостиничный номер!

И как Ева могла так поступить с ним!

Ярость охватила его. Он должен найти их!

Когда он докатился на инвалидной коляске до гаража, то вдруг вспомнил: он больше не может водить. Он даже не в состоянии сесть в машину. Грудь сдавило, дышать стало трудно.

Шао Ци звонил Еве снова и снова. Сердце его билось всё быстрее, теряя ритм. Он завыл, как загнанный зверь.

Она — его жена! Как она могла так поступить? Ради Инь Нэ она готова на всё? Неужели она влюблена в него?

Сердце его разрывалось от боли.

Как Ева может так мучить его? Но вспомнив, что сам открыто завёл себе «девушку», привёл Бай Цзывань и даже собирался развестись с Евой ради неё, он покраснел от стыда и мучений.

В голове путались мысли. Он не мог понять: почему Фу Яли проявляет интерес к Еве? По сюжету его сновидений, разве он не должен быть с Бай Цзывань?

http://bllate.org/book/2079/240791