Готовый перевод Becoming the Cinnabar Mole of Three Big Bosses [Transmigration] / Стать родинкой на сердце трёх боссов [попаданка]: Глава 14

Ева вышла из гостиной. На полу длинного коридора лежали осколки чашки, вода растеклась повсюду. Она посмотрела на Шао Ци:

— Ты нарочно это сделал?

— Нет, случайно уронил, — тихо ответил он.

Ева ничего не сказала. Она пошла за метлой и начала собирать осколки в кучу. Шао Ци смотрел, как она наклоняется: у неё длинные ресницы, плавные черты лица, спокойное выражение. Чем дольше он смотрел, тем тяжелее становилось у него на душе.

Судя по их нынешним отношениям, она должна была разозлиться или хотя бы язвительно пошутить. Неужели встреча с другим мужчиной так улучшила ей настроение?

От этой мысли у него защемило в груди.

— С кем ты там разговаривала? Почему мне нельзя войти? На улице слишком жарко, — проворчал он.

Ева подняла голову. Солнечный свет окутывал её целиком. На щеках играл тонкий румянец, кожа была свежей и гладкой, а светло-карие глаза блестели — живые, полные сил.

В отличие от него.

Почему она так бодра? Шао Ци почувствовал необъяснимую обиду. Раньше он не был таким человеком, но теперь, сидя в инвалидном кресле, стал раздражительным и злобным.

— Архитектор Цзян Минчэн. Он отвечает за установку лифта, — с лёгкой усмешкой сказала она. — Тебе нельзя заходить — сразу станет ясно, что ты потерял память. Если об этом узнают, будут большие неприятности.

Шао Ци явно расстроился. Он схватил её за руку:

— Не ходи туда. Не хочу видеть, как ты стоишь с ним рядом.

Это напоминало ему, что он теперь беспомощен.

— Подожди, я схожу за кое-чем. Принести тебе книгу? — спросила Ева.

— Мм.

Ева заподозрила, что в нём проснулась детская ревность. Она вернулась с ноутбуком, книгой и двумя бутылками воды.

Они сели во дворе под тенью деревьев. Рядом работал увлажнитель воздуха, создавая прохладу.

Из дома доносился шум строительных работ. Шао Ци это раздражало. Он повернулся к Еве — та, казалось, совершенно не замечала шума и спокойно смотрела сериал в наушниках с шумоподавлением.

Ева бросила на него мимолётный взгляд и подумала: раз ему плохо, пусть будет так.

— Шумно, — сказал Шао Ци и снял с неё наушники. — Я хочу выйти!

— Тебе нельзя, — холодно отрезала Ева и попыталась вырвать наушники. Шао Ци не отдавал. Она удивилась: ну и капризный ребёнок.

— Я хочу выйти! — упрямо настаивал он, устраивая истерику.

Ева быстро зажала ему рот. Убедившись, что он замолчал, она убрала руку.

— Если можешь — уходи сам, — язвительно усмехнулась она.

Шао Ци действительно попытался. Он откатил инвалидное кресло на несколько метров вперёд, потом оглянулся. Ева по-прежнему сидела на месте, невозмутимая, будто ей совершенно всё равно.

Он должен был быть равнодушным, но грудь сдавило. Неужели она даже не попытается его успокоить?

Тогда зачем она так упорно отказывалась разводиться?

Шао Ци думал, что Ева всё ещё питает к нему хоть какие-то чувства, но теперь понял: она гораздо безжалостнее, чем он предполагал.

Он вернулся на кресле к ней и долго смотрел ей в лицо.

В этот момент раздался стук. Цзян Минчэн постучал по стене, привлекая их внимание, и слегка кашлянул:

— Госпожа Шао, не могли бы вы подойти?

— Хорошо, — ответила Ева, вставая. Она предостерегающе взглянула на Шао Ци и направилась к архитектору.

Когда они вошли в дом, Цзян Минчэн, разговаривая с Евой, смотрел на Шао Ци. Всем было известно, что Шао Ци парализован — теперь он убедился в этом лично. На мгновение их взгляды встретились, и Цзян Минчэн почувствовал леденящий холод.

Шао Ци был одет в идеально сидящую рубашку и брюки. Его внешность поражала: высокий нос, бледная кожа, осанка изящного, но больного аристократа. Однако в его глазах была бездна — тёмная, ледяная и пугающая.

Ева заметила, как напряглась грудь Цзян Минчэна.

— Что случилось? — спросила она.

— Ничего, — улыбнулся он. — Посмотрите, пожалуйста, такой вариант устраивает?

Ева взглянула на экран ноутбука и кивнула.

Шао Ци всё это время внимательно следил за ними. Через десять минут рабочие закончили и ушли. Он услышал, как Ева проводила их до ворот.

Пытаясь вернуться в гостиную, он наткнулся на несколько ступенек. Он несколько раз попытался заехать сам, изо всех сил отталкиваясь, но колёса то поднимались, то снова соскальзывали вниз.

Это чувство бессилия вызвало у него отчаяние.

— Лао Лян! Помоги! — крикнул он.

Лао Лян, как всегда, появился словно из ниоткуда. Он обладал огромной силой и без труда поднял вместе с креслом Шао Ци на ступеньки.

Вернувшись в гостиную, Шао Ци увидел, что лифт уже установлен. Он остался доволен. Когда Ева вошла, он спросил:

— Они завтра больше не придут?

— Придут. Осталось немного доделать. В ближайшие дни тебе лучше оставаться наверху, — легко ответила она.

— Что?! Зачем им ещё приходить? Там так шумно! — возмутился Шао Ци, пользуясь случаем, чтобы устроить сцену.

Ева проигнорировала его.

Шао Ци не мог отделаться от мысли: неужели она хочет видеть Цзян Минчэна? Неужели она собирается изменять ему прямо у него под носом?!

— Не позволю, — бросил он, отворачиваясь с надменным видом.

Ева скрестила руки на груди и чуть приподняла подбородок:

— На каком основании ты запрещаешь?

— Мама сказала, что ты моя жена. Ты не можешь быть с другим мужчиной. Ты — только моя, — поднял на неё глаза Шао Ци.

Ева холодно рассмеялась:

— А ты сам развлекался с другими женщинами. Не веди себя как стерва и не лезь не в своё дело.

Шао Ци почувствовал себя униженным и начал устраивать истерику: швырял предметы на пол, кричал, как маленький ребёнок.

Ева уже привыкла к подобному. Она обратилась к Лао Ляну:

— Проверь лифт. Думаю, они уже всё настроили.

Лао Лян кивнул. Двери лифта открылись. Установка лифта в особняке — роскошь, но кабина получилась просторной и светлой. Они быстро поднялись на второй этаж.

Ничего в интерьере второго этажа не изменилось, но когда двери лифта открылись, Шао Ци почувствовал горечь. Это знакомое место вдруг показалось чужим.

Ева поднялась по лестнице и, подозвав Лао Ляна, сказала Шао Ци:

— Отныне ты будешь спать в этой гостевой комнате.

— Но разве мы не должны спать в одной комнате? — возразил он.

— Нет, — отрезала Ева. — Я плохо сплю. Ты меня разбудишь. К тому же каждому нужно личное пространство. Тебе тоже, не так ли?

В её словах сквозила лёгкая насмешка.

Шао Ци сделал вид, что не понял, но на самом деле прекрасно осознавал: после свадьбы они жили здесь вместе, но со временем он начал задыхаться в этом доме. Иногда даже уезжал в другую квартиру. Когда Ева звонила, он холодно отвечал: «Мне нужно личное пространство. От твоего постоянного присутствия становится тяжело дышать».

Он тогда не понимал, откуда эта усталость. Возможно, потому что вся её жизнь крутилась вокруг него — и это давило.

Теперь же Ева, закончив объяснение, просто ушла.

Шао Ци сам покатил кресло, будто осматривая свои владения, и обошёл весь второй этаж. Ева сидела в кабинете за компьютером. Он хотел заговорить с ней.

Увидев его, она встала и заперла дверь. Её отношение было ледяным.

Глядя на закрытую дверь, Шао Ци почувствовал боль в сердце. Вот каково это — ощущать себя отвергнутым. Именно так чувствовала себя Ева раньше.

С тех пор как он получил возможность подниматься наверх, Шао Ци начал внимательно наблюдать за Евой. Ему казалось, что она изменилась — но в чём именно, он не мог понять.

Внизу продолжались строительные работы. С балкона второго этажа он увидел, как Ева разговаривает с Цзян Минчэном. Тот держал планшет и, похоже, показывал ей визуализацию. Ева кивала и даже улыбнулась, протянув ему стакан апельсинового сока.

Шао Ци не мог сдержать ревности. Что в нём такого особенного? Разве он лучше меня?.. Нет, лучше, чем был я раньше. Его взгляд стал злобным, как у злопамятной свекрови, и он начал придирчиво искать недостатки у Цзян Минчэна.

Но тот был молод, успешен и считался перспективным архитектором — серьёзных изъянов не находилось. От этого Шао Ци злился ещё больше. Ему казалось, что над ним уже нависла зелёная туча.

— Госпожа Шао, мне кажется, ваш муж испытывает ко мне враждебность, — сказал Цзян Минчэн, отводя взгляд.

— Вам показалось, — равнодушно ответила Ева.

Раз она сама не придавала значения, Цзян Минчэну оставалось только промолчать. Ремонтные работы продолжались размеренно и спокойно.

Однажды к воротам подъехал незваный гость. Он приехал вслед за грузовиком с материалами, и охранник, запыхавшись, бросился его выгонять. Гость вышел из машины, длинноногий и улыбающийся, и обратился к Еве:

— Ева, я приехал проведать Шао Ци.

— Госпожа Шао, мы не смогли его остановить, — объяснил охранник.

— Ничего страшного, идите, занимайтесь своими делами, — сказала Ева и подошла ближе. Её лицо оставалось спокойным. — Шао Ци пока не может принимать посетителей. Извините, что вы зря приехали. К тому же...

Она съязвила:

— Не знал, что к больным ходят без даже корзины фруктов.

— Что с ним на самом деле? — взгляд Фу Яли стал мрачным. — Вижу, у вас постоянно строители. Неужели вы собираетесь устроить секретную комнату и запереть его там?!

— Вы шутите?.. — Ева фыркнула, но, увидев серьёзное выражение лица Фу Яли, широко раскрыла глаза. — Вы это всерьёз?

— Шао Ци попал в аварию, после которой остался парализован и потерял память. Об этом уже все знают. В любой стране первым подозреваемым в подобных случаях становится супруг, — пристально смотрел на неё Фу Яли.

Он подозревал, что именно она (точнее, прежняя Ева) спланировала аварию. Ева нахмурилась. Фу Яли, заметив её реакцию, побледнел:

— Неужели ты на самом деле...

— Извините, — перебила его Ева, — но я скорее подозреваю вас.

Возможно, из-за слишком сильного «женского шарма» Бай Цзывань эти двое мужчин устроили драку из-за неё, и Фу Яли решил перехватить инициативу.

— Меня? — Фу Яли был поражён.

Они оба подозревали друг друга в организации аварии. А между тем Шао Ци, наблюдавший с балкона второго этажа, увидел, как они стоят близко друг к другу, и решил, что между ними роман!

Фу Яли был на голову выше того архитектора — элегантный, обаятельный, излучающий мощную мужскую харизму.

Раньше Шао Ци не волновался: он был уверен в себе — по внешности, способностям и социальному положению он никому не уступал. Но теперь он почувствовал угрозу.

— Как я мог такое сделать?! Шао Ци — мой лучший друг! Не смейте наговаривать! — возмутился Фу Яли.

— Ага, когда вы подозреваете меня — это «наговаривание», а когда я подозреваю вас — это вполне обоснованно? — с сарказмом спросила Ева. Она не скрывала неприязни: ведь Фу Яли не только прикрывал измены Шао Ци, но и уговаривал прежнюю Еву развестись.

Двуличная собака!

Фу Яли удивился, но уголки его губ тронула забавная улыбка — будто он увидел что-то интересное.

Он помнил, как Ева в браке постепенно превращалась из наивной девушки в мелочную, озлобленную женщину, чьи глаза день за днём тускнели. Всё, что когда-то привлекало Шао Ци, было стёрто бытом.

Но теперь он вновь увидел в её взгляде ту гордость.

— Отлично. Очень рад, что у тебя всё хорошо, — мягко улыбнулся он.

Ева раздражённо нахмурилась:

— Зачем вы вообще приехали? Чтобы расследовать дело? Пусть этим занимаются полиция и страховая компания.

http://bllate.org/book/2079/240784