Готовый перевод Becoming the Cinnabar Mole of Three Big Bosses [Transmigration] / Стать родинкой на сердце трёх боссов [попаданка]: Глава 7

Шао Ци испуганно отшатнулся и бросил взгляд на Еву. В её глазах читалось настороженное любопытство — неужели она только что проверяла его?

Его глаза тут же наполнились слезами.

— Как страшно! Что это такое?

— Американский сериал «Чернокнижники».

Ева слегка усмехнулась:

— Я же говорила, что детям такое смотреть нельзя. Это для взрослых. Хотя… забыла: здесь даже взрослым нельзя заниматься сексом. Надо беречь несовершеннолетних.

— Взрослым нельзя ни сексом заниматься, ни даже фантазировать об этом, зато изменяют все подряд. Особенно эти мужчины-знаменитости — какой ужасный пример они подают обществу! А через пару месяцев уже снова снимаются в фильмах. Быть мужчиной — просто рай. А уж богатым мужчинам и вовсе всё сходит с рук: хоть моральный облик ноль, хоть сколько жён имей — люди всё равно преклоняются перед ними из-за денег.

— Ты разве не так думаешь? — Ева посмотрела на него и едва заметно улыбнулась.

Шао Ци похолодело внутри. Он резко замотал головой:

— Я ничего не знаю! Не знаю! Не хочу это смотреть! Ужасно! Давай сменим! Давай!

— Это же про антигероев. Тебе действительно нельзя смотреть, — холодно усмехнулась Ева. — Ты ведь так любишь быть героем для госпожи Бай? Жизнь наскучила? Денег слишком много, не знаешь, куда девать? Решил спасти «павшую женщину», чтобы почувствовать себя настоящим рыцарем?

Шао Ци оцепенел от её слов. Он и не подозревал, что Ева умеет так говорить.

— Слушай сюда, — Ева обняла его за плечи и, взяв за подбородок, заставила смотреть ей в глаза. — Ты страдаешь от синдрома спасателя. В старой Японии существовал район под названием Йосивара — что-то вроде древнего квартала красных фонарей. Мужчинам не запрещалось ходить туда, но полиция проверяла документы. Некоторые аристократы брали с собой знаки своего статуса, когда отправлялись к женщинам. Знаешь почему?

— Почему? — растерянно спросил Шао Ци.

— Потому что они прекрасно понимали: эти женщины находились в совершенно ином социальном положении. Они чувствовали себя в безопасности, глядя сверху вниз на несчастных, вынужденных торговать собой. Им казалось, что те несчастны, и они жалели их с высоты своего положения.

— Но на самом деле они никогда не воспринимали женщин из Йосивары как людей. Всё это лишь способ удовлетворить собственное жалкое стремление к героизму.

— Точно так же поступают сегодняшние «спасатели» девушек из ночных клубов. Им уже ничем не помочь.

Шао Ци дрогнул от её жеста и заплакал, как ребёнок.

— Сестра… что ты хочешь сказать?

Ева отпустила его и широко улыбнулась.

— Я хочу сказать, что мужчины чертовски лицемерны.

В дверь постучали. На пороге стояла медсестра. Она увидела, как Ева аккуратно вытирает Шао Ци слёзы, и доброжелательно сказала:

— Уже время обеда. После еды два часа отдыха, а потом у господина Шао назначено обследование.

— Хорошо, поняли, — кивнула Ева.

Медбрат подкатил тележку с едой. Шао Ци, который собирался попросить Еву покормить его, передумал — вдруг она подсыплет яд в еду?

Ева выбрала другой фильм. На экране планшета появился фильм Marvel.

— Давай посмотрим вот это, — сказала она.

— Хорошо, — кивнул Шао Ци, всхлипывая.

Ева смотрела, как он с набитым ртом и слезами на глазах ест, и едва сдерживала смех. Снаружи она сохраняла полное спокойствие. Подхватив сумочку, она вышла в коридор и сказала охранникам:

— Я пойду перекушу в столовой больницы. Скоро вернусь.

— Хорошо, госпожа.

Ева прошла несколько шагов, потом вдруг остановилась и обернулась.

— Кстати, к Шао Ци вчера вечером кто-нибудь приходил?

— Да, госпожа Бай. Но медсестра убедила её уйти, — сухо ответил охранник.

Ева кивнула.

— Спасибо, вы молодцы.

Она и не сомневалась, что Бай Цзывань не сдастся так легко. Но это даже к лучшему — можно будет проверить, правда ли Шао Ци потерял память.

Этот мерзавец в оригинальном романе был без ума от Бай Цзывань. Интересно, что в ней такого? Какая-то нелепая, навязчивая любовь, от которой читатели в восторге.

Ева зашла в больничную столовую и заказала лёгкий обед. Только она села, как чьё-то плечо дружелюбно похлопало её по спине. Тунтун улыбалась:

— Госпожа Шао, можно присоединиться?

— Конечно, — ответила Ева. — Только не называй меня «госпожа Шао». Зови просто Евой.

Тунтун бросила взгляд на её лицо — Ева явно не любила это обращение.

После обеда они купили кофе и устроились за столиком.

Тунтун помялась, потом сказала:

— На самом деле, мне нужно кое-что тебе сказать. Сегодня утром помощник господина Шао приходил к нам. Просил час времени на встречу с ним и даже предложил деньги — пытался подкупить.

Увидев, что Ева смотрит на неё, Тунтун поспешила добавить:

— Но я отказала! Этот помощник ведь уволен! Зачем ему видеться с господином Шао? Наверняка задумал что-то недоброе. К тому же я раньше видела, как он общается с той госпожой Бай… фу!

Говоря о связи помощника и Бай Цзывань, Тунтун презрительно скривилась.

Ева задумалась. Интересно, хочет ли Чжун У встретиться с Шао Ци сам или ради Бай Цзывань? Забавно получается.

— Если он снова попросит, Тунтун, согласись, — сказала Ева. — Я хочу посмотреть, что они задумали.

Она закрыла глаза и прикрыла их ладонью, будто уставшая.

— Ты же видела мои посты в соцсетях. Я не понимаю, что они творят за моей спиной. Может, Шао Ци притворяется глупцом? Может, они все сговорились против меня? Я боюсь…

— Как они смеют так поступать! Это же подло!

Тунтун серьёзно кивнула.

— Хорошо. Я всё сделаю. Как только они начнут действовать, сразу сообщу вам.

Попрощавшись с Тунтун, Ева поехала в компанию Шао. У неё не было должности в «Шаоши», но титул жены Шао давал ей свободный доступ, и сотрудники относились с уважением.

Она сразу направилась в отдел кадров и запросила резюме Чжун У. Немного посмотрев на экран, она ушла.

Но Ева не покинула здание. Она зашла в туалет на этом этаже, заперлась в кабинке и стала ждать. Скоро пришли несколько сотрудниц.

Они заговорили о сплетнях.

— Только что приходила госпожа Шао. Смотрела резюме Чжун У, помощника господина Шао.

— А разве его не уволили? Почему?

— Да ты что! Разве не читала её посты в сети? Чжун У перешёл границы — говорил, что госпожа Шао слишком много лезет не в своё дело и помогал той самой «третьей». Думал, что он теперь начальник? Она его уволила — и правильно сделала!

— Носился с пустяком, как с писаной торбой… Кстати, сегодня ещё слышала: его девушка звонила знакомым, спрашивала, нет ли в компании женщин, с которыми он близко общается. Она даже не знает, что его уволили!

— О-о-о!

Сотрудницы ещё немного поболтали и ушли. Ева вышла из кабинки лишь спустя некоторое время. По дороге домой она размышляла: во-первых, Чжун У, скорее всего, пытается вернуть работу, и если Шао Ци не потерял память, он снова станет его правой рукой.

Во-вторых, Чжун У скрывает от своей невесты, что его уволили.

Ева холодно усмехнулась. Какой же подлый тип! С одной стороны, успокаивает девушку, с которой собирается жениться, а с другой — проявляет заботу к Бай Цзывань. Точно такой же мерзавец, как и Шао Ци.

Она вернулась в больницу. Шао Ци как раз проходил обследование в реабилитационном зале. Он пытался встать, но ноги не слушались. Он упирался в перекладину, весь в поту, но так и не смог подняться. От отчаяния он начал задыхаться.

Ева холодно наблюдала за ним и чувствовала всё возрастающее отвращение.

Заметив Еву у двери, Шао Ци просиял и ожил. Ева слабо улыбнулась в ответ.

После обследования врач и Ева разговаривали в коридоре.

— Ситуация неблагоприятная, — покачал головой врач.

— Нет других вариантов? — с грустью спросила Ева.

Врач вздохнул.

— Боюсь, что нет. Он больше не сможет ходить.

Ева закрыла глаза, будто вот-вот упадёт в обморок. Врач, видя это, не стал ничего добавлять и ушёл. Но как только он скрылся из виду, Ева открыла глаза и пристально уставилась ему вслед.

Неужели он лжёт? Зачем обманывать её?

Она пошла за ним в кабинет.

— А нельзя ли установить ему какое-нибудь устройство на основе искусственного интеллекта? Я слышала, в Америке уже разработали продвинутые протезы — с их помощью люди снова начинают ходить.

Врач нахмурился, листая историю болезни Шао Ци.

— Ну… я не могу сказать, что это невозможно…

Пока врач смотрел в монитор, Ева незаметно достала телефон, поставила его на беззвучный режим и сфотографировала все снимки КТ.

— Я не специалист по медицинскому ИИ, — сказал врач, поворачиваясь к ней. — Я занимаюсь лечением. Если состояние пациента улучшится и он сам захочет, можно будет попробовать.

Ева кивнула и горько улыбнулась.

— Даже после всего, что он мне сделал… я не хочу, чтобы он жил так плохо. Я просто не ожидала…

Она запнулась, будто задыхаясь от слёз.

Врач поспешил её утешить:

— Я понимаю. Вам, как члену семьи, особенно тяжело. Но вы должны быть сильной.

— Обязательно, — смахнула слезу Ева. — Спасибо, доктор. Мне пора.

— Всегда пожалуйста.

Врач смотрел ей вслед и про себя вздыхал: «Какая замечательная женщина… Жаль, что муж не ценит».

Ева вернулась в палату. Шао Ци сидел у окна и смотрел вдаль.

Раньше, когда он только очнулся, он чувствовал себя не так плохо — ведь в голове звучал голос, и он сохранял оптимизм. Но теперь улыбаться было невозможно.

Он опустил взгляд на свои ноги — они будто не принадлежали ему. Теперь ему приходилось смотреть на всех снизу вверх.

А раньше он всегда смотрел сверху вниз.

— Вид совсем другой, правда? — тихо произнесла Ева, подойдя к нему.

Шао Ци понял: она говорит о том, как меняется мир, когда смотришь на него сидя, а не стоя.

Он повернулся к ней и улыбнулся:

— Здесь такой красивый вид! Вон те небоскрёбы… Когда я смогу домой?

— Через некоторое время, — ответила Ева, пристально глядя на него. — Если он притворяется парализованным, то это лучшая игра в его жизни.

Но зачем ей врать? Может, между ним и прежней хозяйкой тела есть брачное соглашение, по которому она должна уйти ни с чем?

Если так, то пять лет её лучшей юности были просто выброшены на ветер.

Ева принюхалась.

— От тебя пахнет потом. Пойдёшь под душ.

Шао Ци провёл в постели семь дней, да ещё и сегодня занимался реабилитацией — запах был не из приятных.

Ева позвала санитаров — двух крепких мужчин. Даже им было нелегко искупать взрослого мужчину.

Шао Ци расплакался:

— Сестра, не хочу их! Помой меня сама!

Ей и в голову не приходило выполнять такую работу. Если он выйдет из больницы, мать Шао наверняка заставит её ухаживать за ним. Ей придётся помогать ему в туалет, поднимать этого 185-сантиметрового здоровяка с широкими костями… Одно только купание вымотает до смерти.

Ева холодно ответила:

— Вы же все мужчины. А я девушка — мне неприлично заходить в ванную.

Она повернулась и осталась ждать в палате.

http://bllate.org/book/2079/240777