Готовый перевод Restraint? I Was Devoured by the Mad Villain Right from the Start / Сдержанность? С первой же главы безумный злодей съел меня без остатка: Глава 004. Полуночное подглядывание! Горячее дыхание у самого уха

Фэн Уцзю сейчас определённо не беспокоился о нём. Цин Цзюэ, внимательно прочитавший весь роман, прекрасно знал: в словаре этого человека слова «забота» попросту не существовало.

Неужели он выглядел слишком бодрым, и Фэн Уцзю заподозрил, что сам вчера не слишком-то постарался?!

Да, Цин Цзюэ был ещё тем любителем подобных удовольствий, но даже ему становилось не по себе под таким взглядом.

Уж слишком откровенно на него смотрели — ему уже становилось неловко.

— Перед тем как варить лапшу… этот подчинённый довольно долго отдыхал у себя в комнате.

— О-о~ — На лице Фэн Уцзю вновь появилась многозначительная улыбка, и он опустил голову, продолжая есть лапшу.

Цин Цзюэ стоял рядом и смотрел, как тот доедает всё до конца, а потом, словно напрашиваясь на похвалу, спросил:

— Повелителю понравилась лапша?

Фэн Уцзю, который ел с явным удовольствием, оказался скуп на слова:

— Сойдёт.

Цин Цзюэ:

— …

В этот момент за окном мелькнула чёрная тень, и раздался голос, холодный и бесстрастный:

— Повелитель, всё выяснено. Управляющий действительно присваивал деньги секты. Этот подчинённый уже приказал схватить его и отвести в пыточную.

Лицо Фэн Уцзю оставалось спокойным, словно он давно привык к предательству тех, кто был рядом.

— Сто ударов плетью, потом вытащить на всеобщее обозрение и бросить собакам.

Теневой страж за дверью немедленно ответил:

— Есть.

Однако Фэн Уцзю тут же передумал:

— Впрочем, неважно. Цин Цзюэ, займись этим ты.

— Этот подчинённый? — Цин Цзюэ указал пальцем на себя.

Фэн Уцзю не пожелал тратить время на лишние слова и обратился к теневому стражу за дверью:

— Цин Шо, отведи Цин Цзюэ в пыточную.

Цин Цзюэ пришлось выйти из комнаты. Встретившись взглядом с командиром теневых стражей Цин Шо, он услышал:

— Идём за мной.

Пыточная секты «Сяохунь» находилась на другой горе.

Цин Цзюэ не унаследовал внутреннюю энергию прежнего владельца тела, поэтому и лёгкостью тела пользоваться толком не мог.

Чтобы не выдать, что из него получился совершенно никудышный теневой страж, он притворялся, будто всё даётся ему без малейших усилий. Лишний раз даже дышать боялся и, выбившись из сил, кое-как перевалил вслед за Цин Шо через целую гору и добрался до пыточной.

Задача Цин Шо состояла лишь в том, чтобы привести его сюда. Всё остальное его не касалось. Ещё раз напомнив, что следовало сделать, он развернулся и ушёл.

Убедившись, что тот скрылся, Цин Цзюэ опёрся рукой о стену и с облегчением выдохнул. Наконец можно было перестать притворяться и от души перевести дух.

Чёрт, да это мучительнее, чем сдавать норматив на тысячу двести метров!

Эй, у кого-нибудь есть услуга «пожить за меня»? Я так устал, поживите кто-нибудь вместо меня хоть немного!

В пыточной управляющий уже сидел закованный в цепи по рукам и ногам, а рот ему заткнули белой тканью.

Вот был бы он не жирной свиньёй, а красавчиком — картинка наверняка получилась бы весьма соблазнительная.

Увидев вошедшего человека, управляющий побледнел от страха и принялся беспорядочно мычать: «М-м-м!», пытаясь заставить Цин Цзюэ вынуть тряпку из его рта, чтобы он хотя бы успел попросить пощады.

Один мычит, другой тяжело дышит — вместе эти два звука невольно наводили на странные мысли.

— Можешь не стонать так, будто я с тобой что-то делаю?

— Мужчина, избранный этим миром, преодолел горы и долины ради встречи с тобой, и ты от счастья так разволновался?

Вообще-то Цин Цзюэ хотел сказать «попаданец в книгу». Всё равно управляющему скоро умирать, и разболтать он уже ничего не успеет. Но на всякий случай Цин Цзюэ решил не рисковать.

В пыточной царил полумрак, а воздух был пропитан отвратительной смесью запахов крови и сырости.

Цин Цзюэ огляделся и среди множества орудий пыток выбрал плеть. Несколько раз взмахнул ею, привыкая к рукояти.

— Ну вот скажи, зачем тебе понадобилось предавать повелителя ради каких-то денег? И что теперь? Мне же после ста ударов руку оторвёт от усталости!

— Но ты не переживай. Я ведь не какой-нибудь бессердечный человек.

Заткнули управляющему рот, а не уши. Услышав слова Цин Цзюэ, он при всей охватившей его панике невольно растерялся.

Этот теневой страж ведь совсем новенький и ещё многого не понимает. Неужели… всё ещё можно как-то выкрутиться?

В голове управляющего уже начали складываться расчёты.

Но тут глаза Цин Цзюэ изогнулись в улыбке. На фоне мрачной обстановки его улыбка казалась тёмной и призрачной, словно у злобного духа.

— Зато рука у меня тяжёлая.

С этими словами он поднял плеть и со всего размаха хлестнул управляющего по руке.

……

Когда Цин Цзюэ расправился с управляющим в точности по указаниям Фэн Уцзю, солнце уже клонилось к закату, а вечернее зарево постепенно угасало.

Вспомнив, что в час Хай ему ещё предстояло заступить на караул, Цин Цзюэ сначала немного поел, а затем вернулся к себе и рухнул на кровать отдыхать.

Он уже начал проваливаться в сон, когда система наконец вернулась и с таким восторгом заорала прямо у него в голове, что едва не оглушила.

【Хозяин, потрясающая новость!】

Цин Цзюэ вздрогнул от неожиданности:

【Что за новость, чего ты так разорался? Я сейчас одним махом стану богом?】

Крутой Маленький Властелин продолжил кричать. Перед глазами Цин Цзюэ возникли несколько десятков потрёпанных книг:

【Заявку на читерскую способность одобрили!】

【Я раздобыл для тебя руководства по боевым техникам и фехтованию. Тут есть всё: приёмы обращения со скрытым оружием, техника лёгкости тела — вообще всё что угодно.】

【На какую книгу нажмёшь — ту технику сразу освоишь. Нажмёшь на все — будешь знать всё!】

Охренеть! Золотая легендарка!!!

Цин Цзюэ тут же почудилось, будто за спиной системы вспыхнули десять тысяч золотых лучей. Он вытянул руку и принялся без разбора нажимать на парящие в воздухе книги.

В голову один за другим хлынули странные знания. По всему телу разлилось тепло, и ему стало невыразимо приятно.

【А ещё внутренняя энергия хозяина разблокирована и усилена!】 — напомнил Крутой Маленький Властелин.

Сон с Цин Цзюэ мгновенно слетел. Он вышел из комнаты потренироваться и проверить, насколько теперь силён.

К часу Хай он, полный энергии, прибежал нести караул у главного дворца.

Ночь была густой, словно чернила, поглотившие всё вокруг. Возле главного дворца стояла полная тишина — не слышалось даже шагов.

В мире боевых искусств существовало немало Павильонов теней, где выращивали теневых стражей. Помимо обучения навыкам, достаточным для защиты повелителя, им внушали идею абсолютной преданности господину и слуге, особыми методами промывали мозги, превращая в марионеток, готовых умереть ради своего повелителя.

Все теневые стражи секты «Сяохунь» вышли из Павильона теней. Преданность преданностью, но если ты человек, то бояться безумного злодея — совсем другое дело.

Ночью каждый теневой страж нёс караул в своём месте. Никто не осмеливался лишний раз маячить перед Фэн Уцзю, поэтому дежурство возле главного дворца досталось новенькому Цин Цзюэ.

И хотя в глазах остальных он превратился в несчастного простофилю, который даже отказаться не имеет права, сам Цин Цзюэ был вполне доволен.

А чего спрашивать? Кто откажется вблизи любоваться книжным персонажем, по которому так давно сохнет?!

Из комнаты не доносилось ни звука. Решив, что Фэн Уцзю, вероятно, уже спит, Цин Цзюэ, словно вор, принялся заглядывать внутрь через щель в двери, но ничего не мог разглядеть.

Крутой Маленький Властелин не выдержал:

【Хозяин, да от тебя прямо веет вором. Ты ещё и подглядываешь?】

Цин Цзюэ с полной уверенностью ответил:

【Заткнись. Если не подглядывать сейчас, то когда?!】

Крутой Маленький Властелин хмыкнул:

【Действовать надо смелее. Хочешь посмотреть — смотри открыто и прямо!】

Не успели эти слова прозвучать, как Цин Цзюэ ещё даже не понял, что происходит, а внезапно возникшая сила уже толкнула его в спину. Он пошатнулся и полетел вперёд.

Дверь, которая и так была неплотно закрыта, распахнулась под его напором. Цин Цзюэ кубарем свалился на пол, ударился носом, и от боли у него тут же брызнули слёзы.

Проклятая система, ты меня погубишь! А-а-а-а!!!

После такого грохота даже Фэн Уцзю, спи он как убитый, должен был проснуться.

За одно мгновение Цин Цзюэ успел перебрать в голове все возможные способы молить о пощаде. От страха у него даже руки задрожали.

Однако в комнате по-прежнему стояла тишина. Не послышалось даже шороха человека, садящегося на кровати.

Странно…

Тучи понемногу разошлись, и бледный лунный свет проник сквозь окно, упав на лицо Фэн Уцзю.

Цин Цзюэ поднял голову и посмотрел на него. Фэн Уцзю болезненно хмурил брови, холодный пот намочил пряди волос у лба, а пальцы бессознательно сжимали простыню под собой.

Обычная острота и опасность исчезли, оставив лишь тревожащую хрупкость.

Он скорее был не спящим, а давно потерявшим сознание.

【Последствия отклонения внутренней силы всё ещё не прошли?】

Цин Цзюэ уже было не до страха и боли в носу. Он торопливо поднялся и подошёл к кровати.

Крутой Маленький Властелин ответил:

【Он уже какое-то время в таком состоянии. Я же говорил тебе: у него даже внутренняя энергия пострадала.】

Цин Цзюэ плохо разбирался в подобных вещах и думал, что после той ночи всё уже прошло. Теперь, увидев страдания Фэн Уцзю, он и сам почувствовал, как сжалось сердце.

【А как мне ему помочь? Ещё раз с ним…?】

【Это снимет симптомы, но не устранит причину. Ты можешь помочь ему отрегулировать дыхание и направить циркуляцию внутренней энергии. Так ему станет легче.】

Крутой Маленький Властелин захихикал:

【Конечно, если ты захочешь… кхм-кхм, я подглядывать не стану.】

Цин Цзюэ:

【……】

【И как мне помочь ему направить внутреннюю энергию?】

Крутой Маленький Властелин ответил:

【Делай, как я скажу. Но и сам будь осторожен. Малейшая ошибка — и его внутренняя энергия может ударить по тебе обратной волной.】

Цин Цзюэ кивнул:

【Если это поможет ему, мне всё равно.】

Следуя указаниям системы, он помог Фэн Уцзю сесть, направил внутреннюю энергию и одной ладонью упёрся ему в спину.

В тот самый миг, когда его собственная внутренняя энергия хлынула в тело Фэн Уцзю, могучая и хаотичная внутренняя энергия того мгновенно обрушилась на него в ответ, словно бешеный пёс, защищающий свою территорию и яростно рвущий вторгшегося врага.

У Цин Цзюэ от неожиданности сжалось сердце, а по телу пробежал холод, но ладонь, лежавшая на спине Фэн Уцзю, не отстранилась.

И именно в этот момент Фэн Уцзю открыл глаза.

Он повернул голову. В его наполненных свирепостью глазах бурлило желание.

Без всякого предупреждения он схватил Цин Цзюэ за запястье и властно повалил его на кровать.

Тяжёлое дыхание обдало ухо Цин Цзюэ горячим жаром.

http://bllate.org/book/20788/2088796