Готовый перевод Beloved by Five Powerful Men / Любимица пяти влиятельных мужчин: Глава 8

Вэй Ваньшэн резко похолодел лицом:

— На что смотришь?

Хозяин клуба излучал ледяную властность, и все поспешно отвели глаза, перебегая к другой очереди у лифта.

Секретарь Цяо, стоявший в самом конце, ущипнул себя: «Кто бы мог поверить? Сам Мо Шаочу на коленях надевает обувь госпоже Се? Кто в это поверит!»

Свадьба, по сути, уже состоялась!

Се Янь бросила взгляд на Вэй Ваньшэна — и в этот миг его выражение лица вновь стало похоже на Мо Шаочу. Зачем ему изображать Мо Шаочу перед посторонними?

В итоге Вэй Ваньшэн так и не сел в машину Се Янь.

В зеркале заднего вида высокая фигура в элегантном чёрном плаще постепенно удалялась, словно тень, растворяющаяся в ночи.

Се Янь постучала пальцем по рулю. Действительно странный человек.

Мо Шаочу… или Вэй Ваньшэн?

…

На следующее утро

Мо Шаочу, потирая ноющую голову, открыл дверь:

— Цяо Шан?

На его рабочем столе, на чистом листе бумаги, неподвижно застыли две живописные стрекозы — красная и синяя.

Глубокие глаза Мо Шаочу оставались спокойными, как гладь озера:

— Выпустил тебя на волю.

…

Се Янь только открыла дверь, встречая утренние лучи солнца.

— О, Се Янь! — у двери напротив, прислонившись к стене, стояла юная красавица, новая певица компании. — Ты ведь уже поссорилась со всей компанией, как ещё осмеливаешься выходить на улицу?

Се Янь, с распущенными волосами и холодным взглядом, ответила:

— Если совесть чиста, чего бояться?

Прошлой ночью она отправила своего агента и инвестора в участок. Теперь она прославилась на весь город, и обсуждения вокруг неё достигли нового пика.

Девушка с любопытством спросила:

— Ты решила, что в шоу-бизнесе тебе не выжить, и хочешь вымогать у компании деньги, чтобы сбежать?

Се Янь тоже прислонилась к двери:

— Неплохое предложение, но, скорее всего, оно не понадобится. Я надеюсь, что они заплатят за свои поступки.

Девушка посмотрела на неё, как на сумасшедшую:

— В индустрии есть свои правила, все это знают. У Фэн-гэ за спиной топ-менеджеры компании, да и тот жирный старикан имеет богатую поклонницу, которая его не бросает. Ты же из детдома, у тебя ни денег, ни связей, и даже самая красивая внешность не накормит тебя. Зачем же лезть на рожон?

Се Янь мягко улыбнулась:

— Ты думаешь, я проиграю?

От этой улыбки девушке на мгновение показалось, будто перед ней засияло солнце. Раздражённая, она выпалила:

— Ты ещё улыбаешься! Фэн-гэ вышел из участка прошлой ночью и поклялся тебя не пощадить. Берегись. Если у тебя есть покровитель, лучше поскорее попроси его заступиться, иначе останешься без костей.

Она задумалась:

— Хотя если бы у тебя был покровитель, тебя бы не поливали грязью по всей сети.

Се Янь кивнула:

— Спасибо за заботу.

Перед ней стояла совсем юная девушка, и её мысли были прозрачны, как стекло.

Девушка поперхнулась:

— Кто тебя заботится?!

— Янь-Янь, не трать на неё время, — раздался голос Лянь Жоцюй, появившейся с сумкой и в ярко-розовом платье. Она бросила взгляд на девушку: — Уродина с пустой головой.

Девушка тут же побагровела:

— Кто тут уродина?!

— Кто откликнётся — тот и есть. Если ещё раз наговоришь глупостей, твой носовой имплантат может выпасть, — сказала Лянь Жоцюй, корча рожицу, и подтолкнула Се Янь к выходу. — Нам ещё на съёмки пора, с тобой возиться некогда.

Девушка испуганно прикрыла только что сделанный нос и, злясь и обижаясь, побежала следом:

— А ты вообще кто такая?!

Лянь Жоцюй гордо похлопала себя по груди:

— Золотая ассистентка, сестра Цюй.

Девушка язвительно фыркнула:

— У Се Янь и так всё плохо, и она ещё нанимает какую-то ассистентку?

Лянь Жоцюй вспылила и засучила рукава:

— Повтори-ка ещё раз?

Се Янь остановила её:

— Пора идти. Болтать — забавно, но злиться — бессмысленно.

В этот момент перед виллой плавно остановился чёрный «Роллс-Ройс».

Водитель в безупречном костюме почтительно наклонился:

— Госпожа Се, я приехал за вами на съёмочную площадку.

Он открыл дверь, и роскошь салона поразила всех.

Лянь Жоцюй остолбенела и тихо прошептала:

— Янь-Янь, ты вызвала машину через приложение? Какая роскошь!

Сама Се Янь тоже удивилась. Утром она получила сообщение от секретаря Цяо: «Мо Шаочу сейчас выкупает вашу агентскую компанию. Он специально собрал команду для ведения ваших дел». Она не ожидала, что его действия окажутся столь масштабными — даже первые звёзды компании не получали такого приёма.

Се Янь невольно засомневалась: неужели Вэй Ваньшэн выдавал себя за Мо Шаочу и поэтому так быстро всё уладил?

Не может быть?

Девушка с завистью смотрела, как Се Янь уезжает в роскошном автомобиле. Разве так обращаются с человеком, которого поливают грязью по всей сети? Компания явно продолжает её продвигать.

Девушка заглянула в чат с подружками и вдруг увидела сообщение: их развлекательную компанию собираются выкупить. Агент Фэн уволен ещё утром, и при проверке обнаружились нечистые счета — ему, вероятно, снова предстоит отправиться в участок. Только на этот раз неизвестно, выйдет ли он оттуда.

Сопоставив это с роскошным приёмом Се Янь, девушка почувствовала, что скоро всё изменится.

О нет… Неужели Се Янь запомнит её слова?

Чёрный «Роллс-Ройс» плавно катил по дороге, его изящные линии притягивали восхищённые взгляды.

В просторном и комфортабельном салоне коротко стриженная, энергичная женщина протянула Се Янь стопку документов:

— Здравствуйте, госпожа Се. Я ваш новый агент Жэнь Ханьяо. Вот несколько новых сценариев, посмотрите, что вас заинтересует.

— Что касается рекламных контрактов и прочих вопросов, мы можем обсудить их позже, учитывая ваши предпочтения, — добавила она, и её тон будто говорил: стоит Се Янь захотеть — и лучшие ресурсы тут же окажутся у её ног.

Жэнь Ханьяо — золотой агент индустрии. Она воспитала трёх обладательниц премии за лучшую женскую роль, двух актёров-лауреатов и открыла одну певицу, ставшую звездой мирового масштаба. Все её подопечные — топовые звёзды, и бесчисленные молодые артисты мечтали о сотрудничестве с ней. И вот эта легендарная агентка сама пришла к Се Янь.

— Спасибо, сестра Жэнь, — Се Янь пробежалась глазами по сценариям. Многие из них позже станут хитами. Раньше она даже мечтать не смела увидеть такие сценарии.

Се Янь была уверена, что в будущем принесёт компании огромную прибыль, но сейчас, когда Мо Шаочу ещё не получил ни капли выгоды от неё, он так смело поддерживал её, оказавшуюся в центре скандала. Такой стиль поведения казался слишком рискованным.

Лянь Жоцюй, собрав сценарии, будто драгоценности, прижала их к груди и, сверкая глазами, шепнула Се Янь на ухо:

— Янь-Янь, твой новый агент такая красивая и стильная! Прямо небо и земля по сравнению с тем Фэн-гэ. Ты точно не подписала какой-нибудь «дьявольский контракт»? Почему компания так к тебе относится?

Се Янь покачала головой:

— Нет. Но не знаю, какие условия ждут меня в будущем.

Лянь Жоцюй похлопала себя по груди и весело засмеялась:

— Тогда, может, пора заняться и теми, кто тебя поливает грязью в сети?

Золотой агент Жэнь Ханьяо спокойно сказала:

— Госпожа Се, не беспокойтесь. Вы сосредоточьтесь на съёмках, всё остальное — на мне.

Се Янь поблагодарила и погрузилась в чтение сценария последней сцены до окончания съёмок — смерти легендарной наложницы.

Каждую реплику она знала наизусть.

Вся съёмочная группа в киноцентре была поражена.

Несмотря на череду скандалов и обвинений в сети, несмотря на то, что Се Янь только вчера устроила переполох в полиции, сегодня утром её изящная и гордая фигура вышла из самого нового роскошного автомобиля.

За ней следовала целая команда — как у первой звезды индустрии.

Для Се Янь подготовили отдельную гримёрную со всем необходимым, одежду от люксовых брендов и лучших визажистов. Её костюмы были сшиты на заказ и стоили целое состояние. Казалось, она не второстепенная актриса, а главная героиня фильма.

Се Янь с досадой сказала:

— Сестра Жэнь, я приехала всего лишь на одну сцену.

Жэнь Ханьяо уверенно улыбнулась:

— Госпожа Се, раз я здесь — значит, вы этого достойны.

С самого начала, увидев исключительную внешность Се Янь, даже её, искушённые глаза профессионала, засияли. Такая красота так долго пряталась в индустрии? Просто кощунство!

Жэнь Ханьяо не была наивной — она сомневалась, не превышает ли Се Янь свои возможности. Но, увидев, с каким усердием девушка изучает сценарий, она поняла: перед ней — необработанный бриллиант.

Нужен лишь один шанс — и Се Янь засияет так ярко, что ослепит всех, кто сомневался в ней.

Во дворе киноцентра одна из ассистенток робко достала телефон:

— Сестра Лин, вокруг Се Янь целая толпа людей, и приём у неё на высшем уровне. Это ведь самая известная золотая агентка?

Лин Ичжэнь сразу узнала коротко стриженую, стильную женщину. До получения системы прохождения именно Жэнь Ханьяо была её мечтой — но эта высокомерная женщина даже не смотрела в её сторону.

Позже Лин Ичжэнь и не нуждалась в золотом агенте — благодаря системе прохождения она за три года стала звездой первой величины, покорив миллионы. Но обида, накопленная годами, до сих пор не утихала. И вот теперь эта легендарная агентка работает на Се Янь, которую все в сети называют «отбросом». Это прямой удар по её лицу.

Лин Ичжэнь думала, что после участка Се Янь сегодня стыдно будет появляться на съёмках. Но та не только приехала, но и устроила показ роскоши.

Всё, что полагается главной героине, отдали какой-то никому не известной актрисе. Вчера Се Янь была глупой девчонкой, ничего не смыслящей в жизни, а сегодня — взлетела до небес?

Лицо Лин Ичжэнь похолодело. Она посмотрела в зеркало на правую щеку. След от пощёчины, наконец, почти сошёл, но позор остался навсегда.

Как так получилось, что Се Янь ударила её и отделалась безнаказанно, а теперь ещё и расхаживает в роскоши?

— Чан Вэньвэнь, — Лин Ичжэнь повернулась к ассистентке, стиснув зубы, — дай мне пощёчину.

Ассистентка остолбенела:

— Сестра Лин, вы шутите? Как я могу…

Лин Ичжэнь схватила её за руку и потащила в укромный угол двора:

— Здесь, на то место, где меня тронула Се Янь. Ударь как следует.

Ассистентка поспешно отдернула руку, дрожа всем телом:

— Сестра Лин, след от вчерашней и сегодняшней пощёчины будет разный. Давайте забудем об этом.

— У меня есть способ. Ты хочешь остаться на работе? — глаза Лин Ичжэнь стали жестокими. — Ты знаешь, что бывает с непослушными ассистентками?

— Я найду другую… — Ассистентка попыталась убежать, но Лин Ичжэнь прижала её к стене и сдавила горло.

— Выбирай: бей или умри. — Улыбка Лин Ичжэнь была пугающей. — Чем сильнее, тем лучше. Я сделаю всё, чтобы Се Янь вылетела из проекта и больше никогда не вернулась в индустрию.

— Вы сами велели бить, не злитесь потом, — дрожащими пальцами сказала ассистентка, получив пустое обещание. Лицо её побледнело, в голове всплыли воспоминания о том, как эта женщина била и душила её, оставляя синяки.

В груди ассистентки вспыхнула ярость, и она с размаху ударила по надменному лицу:

— Плясь!

— Ааа! — щека Лин Ичжэнь мгновенно вспухла и покраснела, из уголка рта потекла кровь.

Сдерживая боль, Лин Ичжэнь мысленно торговалась с системой прохождения:

— Ты не можешь создать реальную рану, но можешь подделать медицинское заключение? Поставь дату вчерашнюю и отправь журналистке Линь Эрь с заголовком: «Безызвестная актриса избила главную героиню на съёмочной площадке, чуть не искалечив её лицо».

Система прохождения: [Без проблем.]

Лин Ичжэнь наконец почувствовала облегчение. Теперь Се Янь точно не выкрутится. Прикрывая пол-лица, она бросила на ассистентку взгляд, полный угрозы, но на губах заиграла улыбка:

— Сходи к режиссёру. Скажи, что из-за Се Янь моя травма не зажила, и сегодня я не могу сниматься.

— Хорошо, сестра Лин, — ассистентка, получив удовлетворение и испугавшись последствий, убежала, будто увидела привидение.

На третьем этаже неподалёку Лянь Жоцюй тоже выглядела так, будто увидела привидение. Сердце её колотилось.

Боже мой, что она только что засняла?

Пока Се Янь гримировалась, Лянь Жоцюй восторженно хвалила её красоту, как настоящая фанатка. Се Янь не выдержала и отправила её погулять по окрестностям.

Лянь Жоцюй, оглядывая огромный киноцентр, взобралась на высокое здание и сняла на телефон панораму. Вдруг в кадр случайно попали две фигуры, одна из которых — Лин Ичжэнь в костюме эпохи.

Лянь Жоцюй ещё не успела узнать их, как внизу разыгралась сцена пощёчины — захватывающе и шокирующе.

Через мгновение Лин Ичжэнь исчезла. Лянь Жоцюй посмотрела на видео в телефоне — она засняла всё целиком. Казалось, устройство обжигало руки.

…

В гримёрной Се Янь в алой одежде сияла ещё ярче, чем обычно.

Лянь Жоцюй, с румяными щеками и запыхавшись, вернулась, взволнованно сказав:

— Янь-Янь, ты точно не поверишь, что я только что засняла!

Се Янь взглянула на неё всего раз. Лин Ичжэнь жестока — даже к себе самой. Она не пожалела себя ради интриги.

— Сохрани, — спокойно сказала Се Янь. — Пригодится.

http://bllate.org/book/2078/240734