Готовый перевод Winning the Heartthrob as a Background NPC / Переродился обычным NPC, чтобы завоевать всеобщего любимца: Глава 19: «Загадочный Обрывок»

Получив черный меч и прихватив с собой тысячу духовных камней высшего качества, Гэ Шаньцин той же ночью покинул город Зеленых Гор. Он мчался так поспешно, словно за ним гнался рой разъяренных шершней.

Глубокой ночью в его голове раздался механический голос системы:

[Поздравляем хоста с приобретением нового меча и успешным выполнением задания!]

[Выдается заслуженная награда.]

[Вы получили: Секретный ларец х1. Желаете открыть его прямо сейчас?]

Гэ Шаньцин притормозил, зависнув на ветке дерева. Пользоваться полетом на мече он пока не умел, так что приходилось передвигаться старым добрым прыжковым методом, подражая шиноби из «Наруто».

— Секретный ларец? — Гэ Шаньцин заинтересованно приподнял бровь.

Для азартного человека такая вещь – чистый соблазн.

Впрочем…

Он ведь твердо решил завязать с авантюрами!

— Открывай, — небрежно махнул рукой Гэ Шаньцин.

К подобным вещам, завязанным на слепой удаче, он теперь относился философски: что выпадет, то и ладно.

[Поздравляем! Из ларца получен предмет: «Загадочный Обрывок».]

Едва электронный голос затих, как на ладонь Гэ Шаньцина опустился кусок ветхой ткани размером не больше ладони.

Тряпица была серой, невзрачной, а ее края выглядели обгоревшими.

— И что это за раритет?

Заинтересовавшись, Гэ Шаньцин взобрался повыше на дерево и при свете луны принялся разглядывать находку.

На обрывке был изображен круглый диск с какими-то символами, но из-за крошечного масштаба разобрать рисунок не представлялось возможным.

Нахмурившись, парень покрутил тряпку так и сяк и заметил у самого края несколько едва различимых иероглифов.

— Что-то там… «Великая Формация»? — Гэ Шаньцин разочарованно скривился. — Ни черта не разобрать. Без остальных частей эта тряпка – просто мусор. Бесполезная вещь.

Но его слова, словно брошенный в воду камень, тут же вызвали бурную реакцию системы.

Вновь раздался электронный сигнал:

[Поздравляем хоста с активацией нового задания! Требуется исследовать пять тайных измерений. Прогресс: 0/5.]

[Награда за выполнение: «Цельный свиток», Пилюля расширения сознания, неизвестное яйцо зверя.]

[Полезный совет №1: Сложность последующих этапов значительно возрастает. Хосту рекомендуется объективно оценить свои силы перед отправкой в тайные измерения.]

[Полезный совет №2: Силы одного человека ограничены. Вы можете собрать отряд для совместного прохождения, однако тщательно выбирайте спутников.]

Гэ Шаньцин на мгновение опешил от лавины системных уведомлений, но быстро пришел в себя.

— Неужели это схема какой-то божественной формации для вознесения?! — Он благоговейно поднял обрывок повыше, и его глаза заблестели так, словно в руках у него было величайшее сокровище мира.

[→_→]

660 поспешил вылить на него ушат холодной воды: [Сяоцин-цин, мечтать, конечно, не вредно, но реальность куда прозаичнее.]

[Будь у нашей системы такие щедрые дары, она бы звалась «Системой Божественного Вознесения», а не «Системой Одинокого Волка».]

Эта порция здорового скептицизма сработала как надо – воодушевление Гэ Шаньцина мигом улетучилось.

— …И то верно.

Чистая правда.

Гэ Шаньцин молча убрал обрывок в пространственную сумку.

Ладно, лучше двигаться вперед постепенно, шаг за шагом.

Сейчас у него есть деньги, отличный меч и пространственная сумка – не хватает только солидного уровня культивации.

Нужно подыскать тихое местечко и как следует заняться тренировками.

С этой мыслью Гэ Шаньцин прибавил ходу, направляясь к следующему городу.

…

…

Четыре месяца спустя. Секта Ускользающего Облака, персиковый дворик Таохуа.

Цзинь Чжань толкнул дверь и, пошатываясь, побрел из своего двора в сторону учебного зала на главном пике.

Его походка была неровной.

Да, он снова провел ночь без сна.

Он довел себя до ужасных темных кругов под глазами, бледности и полного упадка сил.

И все ради того, чтобы как можно скорее пробиться на среднюю стадию Золотого Ядра.

Но реальность упорно не желала оправдывать ожидания. Он извел три флакона дорогостоящих пилюль укрепления основ, потратив кучу денег, а его культивация так и не сдвинулась с места.

Этот барьер вырос перед ним непреодолимой стеной, заставляя чувствовать горькую обиду.

Особенно ранило то, что все остальные соученики уже успешно совершили прорыв.

Ладно младший брат-соученик – тот вообще был признанным гением, с ним соперничать глупо.

Но даже Шэнь Уюэ, которого Цзинь Чжань всегда считал ленивым бездельником, месяц назад умудрился достичь средней стадии Золотого Ядра. И только он один топтался на месте.

Это было невыносимо!

Он ведь трудился день и ночь, не пропуская ни одного занятия в секте и не давая себе поблажек в медитации.

Среди всех учеников секты Ускользающего Облака его по праву можно было назвать самым прилежным.

Так почему же уровень не растет?

Неужели дело действительно в душевном равновесии, в его внутреннем состоянии?

… Но как исправить этот изъян в разуме?

Мысли Цзинь Чжаня становились все мрачнее, словно над его головой сгустилась грозовая туча.

— Цзинь Чжань.

Юноша сидел за столом, никак не реагируя.

— Цзинь Чжань?

Старейшина Чансюань повторил вопрос громче.

Никакой реакции – Цзинь Чжань все так же отрешенно смотрел в одну точку.

Старейшина нахмурился и потянулся за дисциплинарной линейкой, собираясь спуститься к ученику.

Сидевший позади Шэнь Уюэ быстро пихнул ногой ножку стула Цзинь Чжаня. Стул глухо стукнул о пол и сдвинулся.

Только тогда Цзинь Чжань очнулся и вскинул голову, столкнувшись взглядом с приближающимся старейшиной Чансюанем, известным своей суровостью.

— …

Все, пропал.

Цзинь Чжань мысленно взвыл.

Ему совсем не улыбалось опять подметать бесконечные галереи… Это же такой позор.

— Старейшина Чансюань…

Несмотря на панику в душе, Цзинь Чжань послушно поднялся и уставился на учителя своими заспанными глазами с глубокими тенями.

Увидев этот измученный вид, старейшина Чансюань занес руку с линейкой, но помедлил.

Приготовленная гневная тирада застряла у него в горле.

Он лишь тяжело вздохнул, и в его взгляде проскользнула жалость.

Во всей секте Ускользающего Облака Цзинь Чжань был самым послушным, усердным и прилежным учеником. Остальные вечно либо безобразничали, либо проявляли излишнее упрямство, либо так и норовили съязвить.

Но именно у Цзинь Чжаня душевное равновесие оказалось самым хрупким. На этой злосчастной средней стадии Золотого Ядра он застрял уже почти на два года.

Даже младший Лю Жаньшань, который был моложе него на несколько лет, давно обогнал его.

Как тут не занервничать?

Старейшины прекрасно все понимали.

Когда Цзинь Чжань уже приготовился выслушать вердикт о наказании, старейшина Чансюань неожиданно произнес:

— Недавно на севере Леса Десяти Тысяч Зверей появилось тайное измерение. Ступай туда, подготовься как следует и постарайся обрести душевный покой.

Шэнь Уюэ лениво подпер подбородок ладонью:

— А я сейчас как раз осваиваю новые заклинания, так что в тайное измерение идти не хочу.

— Я могу составить компанию третьему старшему брату, — вызвался Лю Жаньшань.

Шэнь Уюэ приподнял бровь:

— Младший брат, я погляжу, тебе совсем заняться нечем.

— Ну, всяко побольше дел, чем у четвертого старшего брата, — не остался в долгу Лю Жаньшань.

Шэнь Уюэ лишь пожал плечами и промолчал.

Обычно неразговорчивый Чжао Цичжэн спросил:

— Старейшина, это большое тайное измерение или малое? В Лесу Десяти Тысяч Зверей сейчас полно народу. Если она большая, там может быть опасно.

— Раз уж Цзинь Чжань отправляется туда, я предлагаю пойти всем вместе.

Однако старейшина Чансюань покачал головой:

— Нет, в этот раз он пойдет один. Тайное измерение совсем небольшое, пусть это станет для него хорошим личным испытанием.

Цзинь Чжань удивленно уставился на учителя:

— А?

Старейшина Чансюань многозначительно посмотрел на него:

— Порой по-настоящему вырасти можно только в одиночку.

— Но он же артефактор! В таких местах его просто ограбят до нитки, — развел руками Шэнь Уюэ.

Лю Жаньшань тоже с недоумением посмотрел на старейшину.

Тот лишь загадочно улыбнулся:

— Никто не мешает ему собрать случайный отряд на месте.

Ученики: — …

Цзинь Чжань:…??

#

http://bllate.org/book/20779/2085216