Готовый перевод Winning the Heartthrob as a Background NPC / Переродился обычным NPC, чтобы завоевать всеобщего любимца: Глава 12: «Чжоу Жоу хочет учиться фехтованию»

Два месяца назад в окрестностях города Лазурных Вод открылось малое тайное измерение. Чжоу Жоу, будучи младшей дочерью клана Чжоу, одного из Десяти Великих Кланов, пользовалась особым вниманием старейшины.

К тому же она как раз застряла на позднем уровне Заложения Основ и никак не могла совершить прорыв, поэтому старейшина посоветовал ей отправиться в измерение вместе с двумя старшими братьями ради тренировки, надеясь, что это поможет ей укрепить состояние духа.

Но кто бы мог подумать, что в этом крошечном измерении они столкнутся с людьми из секты Ускользающего Облака!

Надо сказать, что в малые тайные измерения у города Лазурных Вод обычно ходили в основном ученики секты Тысячи Гор.

Иногда к ним присоединялись ребята из соседней секты Ледяного Инея.

Но секта Ускользающего Облака, расположенная в далеком городе Белых Облаков, заявлялась сюда крайне редко.

К тому же между шестью великими сектами шла постоянная борьба.

Согласно негласному разделению территорий, сокровища из местных измерений по умолчанию предназначались для той секты, в чьем ведении находились эти земли.

Никто не говорил об этом вслух, но все прекрасно знали это «правило игры».

И тем не менее, наглецы из секты Ускользающего Облака умудрились увести сокровище у них из-под носа!

Чжоу Жоу тут же закатила истерику и по возвращении в секту побежала жаловаться старейшине.

Старейшина пришел в ярость: он злился и на разбойников из Ускользающего Облака, и на бесполезных Чжао Туна с Су Чэном.

Чжао Тун чувствовал себя неловко и молчал.

Зато Су Чэн не отличался кротким нравом: он без утайки выложил все подробности о том, как Чжоу Жоу тянула их на дно в тайном измерении.

Выслушав его, старейшина изменился в лице.

Чжоу Жоу надула губы и отвернулась:

— Я… я ведь только недавно пришла в секту, откуда мне было знать…

— Вот именно, — Су Чэн холодно взглянул на нее.

— Младшая соученица находится в секте уже год. Если уж ты решила отправиться в измерение, к чему было это малодушие и медлительность?!

— Третий старший брат всегда души в тебе не чаял, выполнял любую твою прихоть!

— В той опасной ситуации он в любой момент мог получить тяжелую рану или даже погибнуть! Но ты все равно тянула меня назад, бросив брата на произвол судьбы.

— И у тебя совсем не болит совесть?

— Ты – практик на позднем уровне Заложения Основ, отправилась туда ради тренировки. Неужели ты не могла справиться даже с какой-то бирюзовой водяной змеей?

Су Чэн коротко усмехнулся.

— По-моему, ты вообще не думала о тренировках, а просто хотела поглазеть на сокровища!

Чжоу Жоу занервничала, ее лицо густо покраснело от стыда:

— Это неправда!

— Ладно-ладно, не ссорьтесь, остыньте оба, — поспешил вмешаться Чжао Тун, пытаясь сгладить углы.

Но Су Чэн не стал его слушать. Он хмыкнул, окинул Чжао Туна быстрым взглядом и бросил:

— Кажется, старший брат хочет, чтобы замолчал именно я.

Договорив, он развернулся и ушел, даже не обратив внимания на старейшину.

— … — Чжао Тун застыл в полной растерянности, оказавшись между двух огней.

— Да говорю же, это неправда…

Она просто не хотела, чтобы люди из секты Ускользающего Облака забрали их вещи!

Слезы покатились из глаз Чжоу Жоу. Она топнула ногой и, не желая, чтобы кто-то видел ее слезы, отвернулась, утирая лицо рукавом.

У Чжао Туна голова пошла кругом:

— Да не плачь ты, младшая соученица.

Старейшина Цан тоже тяжело вздохнул и махнул рукой:

— Иди проведай Су Чэна, а я поговорю с ней.

Чжао Тун замялся, но в итоге почесал затылок:

— Хорошо.

Когда Чжао Тун ушел, старейшина Цан дал Чжоу Жоу немного времени, чтобы успокоиться, и не тревожил ее расспросами.

Спустя какое-то время плач утих.

— Старейшина, вы тоже во мне разочаровались? — Всхлипнула Чжоу Жоу.

Старейшина Цан лишь улыбнулся:

— С чего бы.

В его глазах это была обычная детская возня: нашли какую-то безделушку, которую у них потом отобрали.

Не из-за чего тут расстраиваться.

— … — Чжоу Жоу надула губы.

Она снова вспомнила тот парящий в небе белый меч и величественного юношу.

Чжоу Жоу знала его – это был Лю Жаньшань, младший соученик из секты Ускользающего Облака, который начал практиковать гораздо раньше нее.

При каждой встрече учеников шести великих сект их неизбежно сравнивали друг с другом.

И младшие соученики всегда оказывались в центре этих сравнений.

Все хвалили Лю Жаньшаня за его невероятный талант.

Хоть Чжоу Жоу и злилась, она понимала, что действительно уступает ему.

Раньше она списывала все на разницу в уровне культивации.

Но увидев его в деле, она поняла, что дело далеко не только в уровне.

Надо сказать, что секта Ускользающего Облака славилась своими артефакторами, и большинство учеников выбирали этот путь.

Но первый ученик секты и этот младший соученик практиковали сразу два направления – и фехтование, и создание артефактов.

Лю Жаньшань создавал первоклассное оружие и при этом великолепно владел мечом.

Он мог в одиночку отправиться в тайное измерение за нужными материалами и даже защитить своих старших братьев.

Он умел постоять за себя и за тех, кто был рядом.

Немного подумав, Чжоу Жоу вдруг с решительным видом произнесла:

— Старейшина, я хочу учиться фехтованию!

— Без проблем… а? — Старейшина Цан осекся, осознав смысл ее слов. — Нет, сейчас начинать уже слишком…

— Я хочу учиться фехтованию! — С горящими глазами повторила Чжоу Жоу.

— … — старейшина Цан промолчал.

…

Вернёмся к настоящему моменту — к турниру культиваторов меча секты Ледяного Инея.

Чжоу Жоу сжимала рукоять меча, холодно глядя на соперника. У нее была отличная память, и она, конечно же, узнала стоявшего перед ней бродячего практика.

Она пришла на этот турнир без каких-либо корыстных целей – исключительно ради того, чтобы проверить свои силы.

Пусть она тренировалась всего два месяца, но ее уровень культивации никуда не делся, и она ни за что не поверит, что проиграет какому-то безвестному бродяге, только что достигшему Заложения Основ!

А стоявший напротив Гэ Шаньцин, разумеется, тоже прекрасно ее помнил.

— А у тебя хорошая удача, раз ты умудрился за два месяца совершить прорыв на Заложение Основ, — приподняла бровь Чжоу Жоу.

Гэ Шаньцин лишь загадочно улыбнулся.

Он понятия не имел, зачем этой мастерице алхимии сдался меч.

Да и плевать ему было.

Он знал одно: сегодня он поквитается за то, как в прошлый раз у озера его обозвали ничтожеством!

От этой мысли улыбка Гэ Шаньцина стала еще шире.

Против двоих практиков Золотого Ядра из секты Тысячи Гор у него не было шансов, но уж с этой девицей, которая даже меч держит неумело, он как-нибудь справится.

Хм.

И что с того, что она на позднем уровне Заложения Основ?

Сегодня он сотрет эту спесь с ее лица!

Видя, что он стоит неподвижно и только глупо ухмыляется, Чжоу Жоу брезгливо поморщилась:

— Какая у тебя мерзкая ухмылка.

— … — Гэ Шаньцин так и застыл на месте.

[Ха-ха-ха-ха, Сяоцин-цин, о чем ты там замечтался с таким глупым лицом?]

[Еще даже не победил, а уже празднуешь? Ха-ха-ха-ха!]… — покатывался со смеху 660 в его голове.

Гэ Шаньцин мгновенно покраснел от злости.

Чжоу Жоу недоуменно посмотрела на него, а затем сделала красивое круговое движение мечом:

— Раз уж ты не нападаешь, тогда я начну!

Не успели слова затихнуть, как Чжоу Жоу белой тенью устремилась к Гэ Шаньцину.

Глаза Гэ Шаньцина сузились, и деревянный меч мгновенно покинул ножны.

Чжоу Жоу показалось, что движения Гэ Шаньцина были очень медленными.

Но когда она нанесла удар, этот деревянный меч уже преградил ей путь, заблокировав атаку.

Чжоу Жоу слегка растерялась, резко выкрутила запястье, уходя в сторону, и снова обрушила меч на соперника.

В прошлую секунду Гэ Шаньцин еще сохранял прежнюю стойку, но в мгновение ока перешел в контратаку. Его деревянный меч, казавшийся хрупким, понесся на нее, окутанный белым сиянием.

Это сияние выглядело мягким и невесомым.

Но стоявшая прямо перед ним Чжоу Жоу внезапно почувствовала необъяснимый страх.

Ее зрачки сузились, и она резко отпрыгнула назад.

Подобное лунному свету и ветру сияние меча, казавшееся легким и медленным, с грохотом пропахало на земле глубокую борозду.

Поднявшийся порыв ветра растрепал волосы Гэ Шаньцина и заставил полы его одежды яростно захлопать.

Чжоу Жоу потрясенно уставилась на него.

Этот только что глупо ухмылявшийся парень, взяв в руки меч, словно превратился в совершенно другого человека с холодным, отрешенным взглядом.

#

http://bllate.org/book/20779/2085209