Готовый перевод After Marrying the Villain, the Little Stutterer Livestreams to Earn Money for a Divorce / Маленький заика ведет трансляции, чтобы заработать на развод: Глава 19

Маленькое лицо Вэнь Хэюя под черной маской мгновенно утратило всякое выражение.

Почему ему показалось, что голос и улыбка этого человека звучали фальшиво? Оказалось, потому что они были «слишком притворными».

[Тунхуа любит рисовать] внешне выглядел невинно, но на самом деле его слова несли глубокую злобу. Заикание само по себе не было недостатком, но если на него намеренно указывать и говорить об этом публично, то даже если это и не недостаток, он становился им.

Не то чтобы Вэнь Хэюй внезапно обрел способность распознавания «зеленого чая», просто мастерство этого человека в притворстве оказалось несравнимо с Вэнь Хэю. Если бы он не разглядел этого, он был бы слишком глуп.

П.п.: «Зеленый чай» — это уничижительное прозвище для человека, который притворяется невинным и наивным, но на самом деле хитер, расчетлив и любит манипулировать.

Но что это за «многие люди», о которых упомянул собеседник?

Вэнь Хэюй подавил сомнение в душе и нахмурился:

— Н-нечего критиковать. Выглядит хорошо.

Те рисунки от руки на фоне комнаты прямой трансляции [Тунхуа любит рисовать] действительно выглядели красиво, иначе бы он не использовал их в качестве фона.

Но они были просто красивыми — ничего большего в них не скрывалось.

[**Рядовой Да: Хах, разве это не видит любой, у кого есть глаза?]

[Тунхуа любит рисовать] изогнул губы в улыбке, выглядя очень довольным тем, что Вэнь Хэюй сказал, что его рисунки красивые.

— Редко встретишь ведущего, которому нравится рисовать. После того как PK закончится, давай добавим друг друга в друзья? Сможем больше общаться в будущем, когда будет время.

Вэнь Хэюй не ответил на его вопрос, вместо этого спросив:

— Если проиграть в PK, ка-какое будет наказание?

В глубине глаз [Тунхуа любит рисовать] быстро мелькнула тень:

— Сяо Юй уже не может дождаться начала PK? Ну хорошо, тогда я спрошу у подписчиков, что они хотят увидеть. Петь? Это было бы не очень хорошо, верно? Сяо Юй заикается, разве он сможет петь?

Он пробормотал про себя несколько фраз, затем поднял голову и спросил Вэнь Хэюя:

— Сяо Юй, подписчики сказали, что хотят услышать, как ты поешь «Учись мяукать». Ты знаешь эту песню?

Не дожидаясь ответа, он снова рассмеялся:

— Не страшно, если не знаешь. Можешь просто включить фонограмму и напевать в такт, когда придет время.

Таким образом определили наказание.

Один раунд PK длился пять минут. После того как обе стороны подтвердили начало, в верхней части экрана появились красная и синяя полоски здоровья, представляющие обе стороны.

[Тунхуа любит рисовать] Очки: 0

[Сяо Юй] Очки: 0

Начался пятиминутный обратный отсчет для сбора голосов, и [Тунхуа любит рисовать] выключил микрофон на своей стороне.

Те люди, которые раньше зашли на прямую трансляцию Вэнь Хэюя, всё ещё оставались, к тому же несколько человек зашли позже, среди которых оказалось знакомое лицо.

[Юность никогда не оглядывается назад: Уже начали PK! Прийти раньше — не так хорошо, как прийти вовремя. Позвольте мне начать!]

[Юность никогда не оглядывается назад] отправил(а) [Маленький домик x1] ведущему [Сяо Юй] — очки +18

[Юность никогда не оглядывается назад] отправил(а) [Цветы x99] ведущему [Сяо Юй] — очки +1

[Сяо Юй] Очки: 19

На самом деле, после того как Вэнь Хэюй понял, что [Тунхуа любит рисовать] питает к нему злобу, он даже не думал, что его раунд PK принесет какие-то очки. Увидев спецэффекты в этот момент, он не мог не почувствовать себя польщенным.

— С-спасибо, Юность, за подарок.

[Юность никогда не оглядывается назад: Не за что, моя мелочь даже между зубов соперника не застрянет *ухмылка*]

Тем временем в комнате прямой трансляции [Тунхуа любит рисовать].

[Без безумия не стать демоном: Проклятый заика, у него ещё хватает наглости говорить в своей трансляции, что ты рисуешь хуже него, и намеренно хайповать на твоей популярности! Чего ты ещё с ним церемонишься?]

[Погода переменчива: Точно, когда Тунтун только что спросил его, не хочет ли он добавиться в друзья, он притворился, что не заметил. Уже одно это бесит!]

[Куда мне катиться?: Разве этот заика не говорил, что рисует лучше тебя? Тунтун, тебе стоило бы заставить его соревноваться в рисовании и публично сорвать с него эту отвратительную маску. Ах да, он даже лица своего не смеет показать людям. Наверное, у него и совести нет *улыбка*]

[Тунхуа любит рисовать] выглядел несколько беспомощным:

— Не волнуйтесь так. Он только вчера начал вести трансляции, так что для него нормально иметь какие-то мысли. Не ходите к нему устраивать разборки, чтобы другие не сказали, что мы задираем новичка.

[Погода переменчива: Это просто у тебя характер хороший, Тунтун. На твоем месте я бы точно заставил его заплатить!]

[Куда мне катиться?: Хех, этот заика вчера хайповал на твоей популярности, а сейчас у него только чуть больше двадцати подписчиков. Бред какой-то.]

[Тунхуа любит рисовать] поддался на уговоры:

— Ладно-ладно, если всем действительно обидно, мы можем набрать побольше очков и раздавить его.

[Без безумия не стать демоном: Верно, пусть этот хайпующий ублюдок-заика увидит: хайповать можно, но в PK он всё равно будет прижат к земле и будет лизать грязь! *ковыряет в носу*]

[Держу для тебя зонт] отправил(а) [Маленький домик x1] ведущему [Тунхуа любит рисовать] — очки +18

[Без безумия не стать демоном] отправил(а) [Маленький домик x1] ведущему [Тунхуа любит рисовать] — очки +18

[Куда мне катиться?] отправил(а) [Съемная квартира x1] ведущему [Тунхуа любит рисовать] — очки +168

[Куда мне катиться?] отправил(а) [Маленькая вилла x1] ведущему [Тунхуа любит рисовать] — очки +588

[Тунхуа любит рисовать] Очки: 36... 792... 886...

[Погода переменчива: Круть, круть, круть, брат Гунь* щедр!!!]

П.п.: «Гунь» переводится как «катиться», «проваливать». Данное обращение относится к человеку с ником [Куда мне катиться?].

[Держу для тебя зонт: Ха-ха-ха-ха, одного брата Гуня достаточно, чтобы разобраться с противником!]

[Без безумия не стать демоном: А как иначе? Этот проклятый заика едва набрал 19 очков. Смех да и только!]

Вэнь Хэюй проиграл этот раунд PK без всякого сюрприза. До самого конца на его стороне было всего 19 очков, тогда как у соперника — больше тысячи. Это оказалось поистине сокрушительным поражением.

[Юность никогда не оглядывается назад: Ничего, Юй-бао, у этого человека гораздо больше подписчиков, чем у нас, так что проиграть — нормально. Когда у нас в будущем появятся подписчики, мы отыграемся! *подбадривание*]

Количество раз, когда Вэнь Хэюя утешали с детства до взросления, можно было пересчитать по пальцам одной руки. Он растрогался:

— Я в порядке. Я знал, что м-мы не сможем вы-выиграть.

Он принял PK изначально потому, что хотел пообщаться с людьми, разделяющими его увлечение, но не ожидал, что [Тунхуа любит рисовать] окажется к нему недружелюбен.

Оставалось только воспринимать это как получение опыта.

[Не верь бедным призракам: Хех, знал, что не сможет выиграть, и всё равно принял PK — ведущий явно пытается вытянуть из подписчиков деньги.]

[Юность никогда не оглядывается назад: Я только что проверила историю чата. Брат, раньше ты говорил, что, если Юй-бао примет PK, ты поможешь ему набрать очки. Потом во время PK ты не помог набрать очки, и это ещё ладно, но теперь ты язвишь здесь, разве это хорошо?]

[Не верь бедным призракам: Деньги принадлежат мне, и буду я помогать набирать очки или нет — какое тебе, блять, дело?]

[Юность никогда не оглядывается назад: То, что деньги — твои, конечно, не моё дело, но ты публично гадишь и воняешь, так я что, даже не могу сказать «как воняет»?]

[**Рядовой Да: Ведущий, я слышал, ты вчера в своей трансляции сказал, что Тунтун рисует хуже тебя. Можешь показать мне твои великие произведения?]

[Юность никогда не оглядывается назад: ???]

[Юность никогда не оглядывается назад: Эта тетя наконец-то поняла, вы все — подписчики того ведущего? Сначала притворяетесь прохожими, чтобы уговорить Юй-бао принять PK, а потом добиваете его. Неплохо вы умеете играть в грязные игры.]

[**Рядовой Да: Сука, ты просто проклятый заика, который даже говорить толком не умеет, какого хера ты лезешь не в своё дело?]

[Юность никогда не оглядывается назад: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

[Юность никогда не оглядывается назад: Сынок, может, ты не знаешь, но человеком, который сказал, что рисунки Тунхуа не такие красивые, как у Юй-бао, была я, твоя мама. Удивлен? Не ожидал?]

[Юность никогда не оглядывается назад: И ещё, я просто считаю, что рисунки Юй-бао выглядят лучше, чем у Тунхуа. Это ведь не запрещено законом? Если запрещено — приди и ударь меня!]

За какой-то десяток секунд чат в комнате прямой трансляции заполнился яростным спором.

Вэнь Хэюй с трудом промотал историю чата и долго смотрел, прежде чем понял, о чем идет спор.

— Н-не ссорьтесь...

— Сяо Юй, ты меня слышишь? — В этот момент [Тунхуа любит рисовать] включил микрофон на своей стороне.

http://bllate.org/book/20773/2089561