Готовый перевод After Marrying the Villain, the Little Stutterer Livestreams to Earn Money for a Divorce / Маленький заика ведет трансляции, чтобы заработать на развод: Глава 15

Вэнь Хэюй прямо сбросил звонок, кончики его пальцев мелко дрожали.

Хотя раньше Вэнь Хэю и ненавидел его, но никогда не проявлял столь интенсивной злобы. Почему же произошла такая внезапная перемена?

Неужели потому, что он узнал о сюжете? Какие части сюжета ему известны?

«Тук-тук-тук» — в дверь спальни тихо постучали.

Сразу вслед за этим раздался голос тети Чэнь:

— Младший господин, вы уже спите?

Вэнь Хэюй глубоко вздохнул, успокаивая эмоции, подошел и открыл дверь.

Тетя Чэнь оглядела его с ног до головы и с беспокойством спросила:

— Младший господин, вы не ранены?

Вэнь Хэюй замер:

— Н-нет, а что, что слу-случилось?

Тетя Чэнь протянула ему тюбик с мазью:

— Господин Су попросил меня передать вам это.

Вэнь Хэюй слегка опешил, подумав о следах от ногтей на руке.

Неужели Су Сюянь помог ему нанести мазь раньше?

— Младший господин?

Вэнь Хэюй взял мазь:

— Спасибо, те-тетя Чэнь. Я в порядке, н-не волнуйтесь.

Убедившись, что он действительно в порядке, тетя Чэнь развернулась, чтобы уйти.

Вэнь Хэюй поколебался мгновение:

— Тетя Чэнь, а вы не могли бы д-дать мне номер телефона С-су Сюяня, ну, э-э-э...

* * *

Тем временем в стране D Су Сюянь с мрачным выражением лица выключил подслушивающее устройство.

— Се Юаньчжи.

У Се Юаньчжи по коже пробежал холодок. Он знал, что сейчас кто-то поплатится.

— Президент Су, что прикажете?

— Я хочу всю информацию о Вэнь Хэю. И ещё, пошлите кого-нибудь, чтобы присматривать за ним.

— Хорошо, президент Су.

«Динь-дон…» — телефон мужчины издал системный звук уведомления.

[Сяо Юй* отправил запрос на добавление в друзья, добавив примечание: Господин Су, это Вэнь Хэюй.]

П.п.: «Сяо Юй» переводится как «маленькая рыбка».

Так официально и чопорно.

Немного мило, но и немного раздражающе.

Су Сюянь опустил глаза и принял запрос в друзья.

Вскоре список друзей только что созданного аккаунта WeChat пополнился первым другом.

Су Сюянь несколько секунд смотрел на аватарку с красной рыбкой кои, прежде чем нажать на неё.

В ленте у малыша оказалась всего одна публикация — фотография приглашения в университет S с подписью: [Счастлив.]

Никто не поставил лайк и не оставил комментарий.

Су Сюянь молча смотрел несколько секунд, сдержанно поставил лайк, а затем открыл поле для комментария и медленно напечатал: [Поздравляю.]

Почти в тот же момент, как комментарий успешно отправился, на экране телефона сверху появилось новое сообщение.

[Сяо Юй: Господин Су, спасибо за мазь. *изображение*]

На картинке был тот самый тюбик с мазью.

* * *

Отправив сообщение, Вэнь Хэюй почувствовал некоторую нервозность и одновременно злость на себя.

Не слишком ли импульсивно он поступил? Не подумает ли Су Сюянь, что он нарочно добавил его в WeChat под предлогом благодарности?

«Динь…»

[Пользователь 13141413788 поставил лайк вашей публикации в ленте, перейдите к просмотру.]

[Пользователь 13141413788 прокомментировал вашу публикацию в ленте, перейдите к просмотру.]

Вэнь Хэюй слегка опешил. У него было не так много друзей в WeChat, поэтому он сразу узнал, что этот стандартный логин принадлежит только что добавленному Су Сюяню.

Он в замешательстве нажал на ленту и, увидев заметный комментарий из одного слова «поздравляю», растерялся ещё сильнее.

Эта публикация вышла два года назад. Су Сюянь... наверное, не заметил дату публикации, верно?

«Динь-дон…»

[Пользователь 13141413788: Мы получили свидетельство о браке.]

Вэнь Хэюй: «???»

«Динь-дон…»

[Пользователь 13141413788: Мы законные супруги.]

[Пользователь 13141413788: Называть меня господином Су неправильно.]

Вэнь Хэюй застыл в оцепенении. Неужели Су Сюяню это так важно?

Но если не господин Су, то как ему... как ему его называть?

Подумав об этом, Вэнь Хэюй прямо ответил: [Тогда как мне вас называть?]

Прошла минута... Три минуты... Десять минут...

«Динь-дон…»

[Пользователь 13141413788: Догадайся сам.]

Вэнь Хэюй растерялся.

Ему показалось? Почему возникло ощущение, что Су Сюянь... недоволен?

Он невольно вспомнил вчерашнее в доме семьи Вэнь, когда Су Сюянь нарочно разыгрывал перед ним нежную сцену.

Значит... Су Сюянь всё ещё хочет продолжать притворяться нежной парой? Даже наедине?

Вэнь Хэюй долго колебался, прежде чем осторожно отправить: [Муж?]

По сравнению с «господином Су» обращение «муж» явно звучало гораздо интимнее.

Полчаса спустя раздался рингтон: «Динь-дон…»

[Муж: Мм.]

Вэнь Хэюй мягко моргнул.

Неужели Су Сюянь сменил никнейм?

Но разве ему не нравилось, когда его называли «господином Су»? Почему же он выбрал именно такое прозвище?

Мысли некоторых мужчин было слишком трудно угадать, поэтому Вэнь Хэюй не стал дальше зацикливаться на этом.

Лишь бы Су Сюянь был доволен.

* * *

Семья Вэнь.

Вэнь Цзянтэн посмотрел на Вэнь Хэю и с нетерпением спросил:

— Ну как? Что сказал сяо Юй?

Выражение лица Вэнь Хэю выглядело несколько неуверенным, а взгляд уклончивым — совсем не похожим на ту безудержную наглость, которую он проявлял по телефону.

Он замялся:

— Старший брат, он... он сказал...

Линь Цзиньфэй нахмурилась:

— Что он сказал? Он не хочет помогать и просить Су Сюяня о помощи?

Вэнь Хэю немного заволновался:

— Всё не так... Мама, старший брат тоже беспокоится о семье, просто...

Он закусил губу:

— Просто старший брат только что вышел замуж, и ему неудобно поднимать этот вопрос перед Су Сюянем.

— А я что говорила? — Линь Цзиньфэй мгновенно вспыхнула. — Разве я не говорила, что он неблагодарный пес? Небось, вчера ему было тяжело притворяться!

Вэнь Хэю, казалось, всё ещё пытался защитить старшего брата:

— Мама, старший брат вчера...

— Сяо Ю, тебе не нужно больше заступаться за него. Я его родила и лучше всех знаю, что он за человек!

Она посмотрела на Вэнь Цзянтэна:

— Этот неблагодарный пес отказывается помогать, что нам теперь делать? Компания не может ждать!

Лицо Вэнь Цзянтэна помрачнело:

— Сяо Ю, ты сказал ему, что Су Сюянь согласится помочь, если он даст добро?

Вэнь Хэю просто опустил голову и замолчал.

Для постороннего эта картина выглядела так: он упомянул об этом, но старший брат не согласился, а из-за своей братской любви он хотел прикрыть Вэнь Хэюя и не знал, что ответить.

«Бам!» — Вэнь Цзянтэн резко швырнул чашку с журнального столика, его грудь тяжело вздымалась.

Очевидно, он пришел в ярость.

Линь Цзиньфэй вздрогнула:

— Т-ты... не волнуйся так. Я позвоню ему завтра и попрошу ещё раз. Если он и тогда откажется помогать, я приду прямо к его порогу!

* * *

На следующий день, когда Вэнь Хэюй получил звонок от Линь Цзиньфэй, он только что открыл компьютер и собирался попробовать провести прямую трансляцию.

— Неблагодарный пес, мы с отцом столько лет кормили и поили тебя, а теперь, когда в компании случилась беда, ты стоишь в стороне и смотришь, как люди страдают, даже не желая помочь! Ты что, успокоишься только когда мы с отцом действительно умрем у тебя на глазах?

От пронзительных проклятий в ушах зазвенело острой болью.

Вэнь Хэюй крепко сжал телефон, костяшки его пальцев побелели от напряжения.

— Ты думаешь, твоё нынешнее богатство и слава откуда взялись? Если бы сяо Ю не пожалел тебя и не поменялся с тобой партнерами, были бы у тебя сейчас такие хорошие условия?

Когда Линь Цзиньфэй на том конце провода закончила ругаться, Вэнь Хэюй мягко заговорил:

— Мама, ты не с-спросишь, не стало ли мо-моему здоровью... хоть немного л-лучше?

— Ты же не умираешь, чего мне спрашивать? — голос Линь Цзиньфэй стал резким. — Знаешь ли ты, что если Су Сюянь не переведет нам деньги, мы с отцом умрем!

Ресницы Вэнь Хэюя дрогнули. Даже понимая, что не стоит больше ни на что надеяться, его сердце всё равно невыносимо болело.

Немного помолчав, он спросил:

— На ка-какую сумму... вы из-изначально договорились?

— Сто миллионов!

http://bllate.org/book/20773/2086480