Готовый перевод After Marrying the Villain, the Little Stutterer Livestreams to Earn Money for a Divorce / Маленький заика ведет трансляции, чтобы заработать на развод: Глава 5

Когда Вэнь Хэюй в рассеянности переоделся и вышел, он обнаружил, что тетя Чэнь принесла еду в комнату.

Он беспомощно замер:

— З-зачем вы прин-принесли еду сюда?

В семье Вэнь ему не разрешали приносить еду в комнату.

Однажды, когда он был маленьким, Вэнь Хэюй привел одноклассника домой поиграть и отнес маленький кусочек торта к себе в комнату. Не успел он даже съесть его, как Линь Цзиньфэй заметила это.

Тогда он отчетливо видел, как лицо Линь Цзиньфэй помрачнело. После того как одноклассник ушел, мать позвала его вниз и читала нотации целых полчаса.

Тогда он пытался объяснить, что маленький торт дал ему младший брат, но это привело лишь к ещё более жесткому выговору. Линь Цзиньфэй сказала, что он бесчувственный, непослушный, неряшливый и нечистоплотный, и что от него одни беспокойства...

Она сказала, что он безответственный, с коварным умом, совершенно никчемный и завидует младшему брату...

Но на самом деле Вэнь Хэюй не раз видел, как Вэнь Хэю приносил сладости в свою комнату на глазах у Линь Цзиньфэй.

Мать даже с улыбкой спрашивала:

— Малыш, тебе достаточно? Может, возьмешь ещё немного?

Было ли ему обидно? Определенно да.

Но ещё больше он испытывал недоумение.

После недоумения он утешал себя: он довольно глупый, и мать, будучи с ним построже, тоже делала это ради его же блага.

Теперь, оглядываясь назад, что там было ради его блага? Линь Цзиньфэй просто не любила его.

Из-за того, что она не любила его, и существовала эта несправедливость.

Вэнь Хэюй был «нелюбимым сыном», а Вэнь Хэю — «любимчиком», вот и всё.

Тетя Чэнь заметила беспокойство юноши и мягко улыбнулась:

— Так распорядился господин Су. Он сказал, что ваше здоровье неважное и сейчас вам не следует много двигаться. Что бы вы ни захотели поесть — просто скажите мне, и я принесу.

Вэнь Хэюй растерянно замер. Так распорядился Су Сюянь?

Но разве это не спальня Су Сюяня? Как он мог позволить еде появиться в своей спальне?

Тетя Чэнь подошла поддержать его:

— Младший господин, разве вы не голодны? Быстро кушайте, пока горячее.

В комнате появился маленький столик, и принесенная тетей Чэнь еда стояла на нем.

Пока Вэнь Хэюй не сел перед маленьким столиком, он всё ещё пребывал в растерянности и смятении.

Он никогда не встречал Су Сюяня, и его понимание этого человека ограничивалось лишь обрывками, услышанными во сне.

Жестокий, своенравный и безжалостный — всё это были ярлыки Су Сюяня.

Вэнь Хэюй не мог представить, чтобы такой человек позволил появиться запаху еды в своей спальне.

Он беспокойно отправил ложку каши в рот, посмотрел на приветливую тетю Чэнь напротив и с запинкой спросил:

— Тетя Чэнь, а Су Сюянь в-вернется с-сегодня на ужин?

На самом деле ему хотелось спросить скорее, вернется ли Су Сюянь ночевать. Хотя он понимал, что ему не сбежать, пока он не мог принять мысль о близости с незнакомцем.

Прожив девятнадцать лет, он ни разу даже не встречался ни с кем.

Тетя Чэнь задумалась:

— Младший господин хочет, чтобы господин Су вернулся и поужинал с вами? Тогда я позже позвоню господину Су и спрошу.

— Кха-кха... я не... кха-кха-кха... — Вэнь Хэюй сильно поперхнулся.

После приступа душераздирающего кашля длинные загнутые ресницы юноши покрылись слезами от физиологической реакции, а бледная кожа приобрела легкий румянец.

У него был такой хрупкий вид, что возникало ощущение, будто его можно было повалить одним толчком.

Тетя Чэнь поспешно развернулась и принялась поглаживать его по спине:

— Не торопитесь, не торопитесь, ешьте медленно.

— Я н-не, не это и-имел в виду. — Вэнь Хэюй так испугался, что она действительно позвонит Су Сюяню, что поспешил объясниться, даже не отдышавшись: — Я просто, просто спро-спросил так, из любопытства.

— Ладно, ладно, ладно, я понимаю, младший господин не скучает по господину Су, вы просто чувствуете, что есть одному тоскливо.

Она вздохнула:

— Вас действительно обидели. Господин Су в последнее время очень занят и часто ночует в компании. Если бы вы не приехали, он, скорее всего, и не возвращался бы.

Глаза Вэнь Хэюя слегка засветились:

— З-Значит, он и с-сегодня не в-вернется?

Тетя Чэнь с глубокой озабоченностью произнесла:

— Скорее всего.

Она знала, что у господина Су и младшего господина не было эмоциональной основы, но чувства ведь можно взрастить, верно? Если они не будут видеться по десять дней или по полмесяца, как же они смогут полюбить друг друга? Младший господин был жалким человеком, и господин Су тоже. Когда два таких несчастных человека оказывались вместе, как же сердце могло не болеть за них?

Вэнь Хэюй молча облегченно выдохнул, ощутив радость от того, что избежал беды.

— Тетя Чэнь, — спросил он как бы невзначай, — а кр-кровать в спальне… Су Сюянь нед-недавно её купил?

Говоря об этом, тетя Чэнь осталась очень довольна:

— Верно, господин Су сказал, что старая кровать маловата для двоих, поэтому он специально распорядился заменить её на ту, что побольше.

Это называлось просто «побольше»?

Подумав о той кровати, где могли бы поместиться четверо или пятеро человек, катаясь на ней, Вэнь Хэюй сильно прикусил маленькую ложку, зажатую во рту.

Однако из слов тети Чэнь следовало, что эта комната действительно была спальней Су Сюяня, и никакой отдельной комнаты для него не подготовили.

Вэнь Хэюй съел полмиски каши, всё ещё не желая сдаваться.

— Тетя Чэнь, а здесь есть г-гостевые комнаты?

— Гостевые комнаты есть, но господин Су никогда не позволял посторонним оставаться в усадьбе на ночь.

Усадьба? Резиденция Су Сюяня представляла собой усадьбу?

Вэнь Хэюй доел оставшуюся половину миски каши, чувствуя, что на душе стало немного спокойнее. Раз в усадьбе были гостевые комнаты, то даже если Су Сюянь вернется, он с большой вероятностью сможет уйти спать в гостевую комнату.

К тому же, разве у Су Сюяня не парализованы ноги? Может быть... может быть, после паралича ног он утратил интерес к «этой» сфере.

Или, возможно... у него даже пропали способности в этом отношении.

Человек, который с детства не произнес ни одного грубого слова, впервые подумал о таком со злорадством.

Проследив, как Вэнь Хэюй принял лекарство, тетя Чэнь велела ему хорошо отдохнуть и вышла.

Вэнь Хэюй думал, что после столь долгого сна ему точно не уснуть, но на самом деле, не прошло и пяти минут после того, как он лег в кровать, как веки начали тяжелеть, а затем он провалился в глубокий сон, окутанный легким холодным запахом.

Внизу, на кухне, помыв посуду, тетя Чэнь немного подумала, достала мобильный телефон и с серьезным лицом отправила текстовое сообщение.

* * *

Когда Вэнь Хэюй проснулся ото сна, часы показывали уже шесть часов вечера.

Поужинав, тетя Чэнь сказала, что хочет провести его по усадьбе Юйюань.

Усадьба Юйюань — именно так называлась резиденция Су Сюяня. Говорили, что эту усадьбу подарила ему в своё время мать Су.

Вэнь Хэюй обошел с тетей Чэнь вокруг усадьбы Юйюань и наконец вернулся на третий этаж.

Тетя Чэнь толкнула дверь в конце коридора:

— Эту комнату господин Су специально оставил для вас как кабинет.

Вэнь Хэюй вошел и сразу увидел компьютер и компьютерное кресло, стоящие внутри. Рядом также стояла перегородка, отделенная деревянной рамой, а внутри размещались принадлежности для рисования.

Он быстро подошел:

— Это в-всё тоже для меня?

Выражение лица юноши сияло радостью, слегка округлые оленьи глаза сверкали ярким светом — он явно обрадовался и почувствовал себя польщенным.

Тетя Чэнь улыбнулась:

— Верно, господин Су сказал, что они могут вам понадобиться.

Вэнь Хэюй решил, что в будущем, если услышит, как кто-то говорит плохо о Су Сюяне, он обязательно заступится за него добрым словом. Потому что этот его муж, с которым он ещё не встретился, не казался таким уж плохим, как говорили другие, по крайней мере пока что.

Если бы Су Сюянь и вправду оказался неспособен в «этом» отношении, это было бы ещё лучше!

http://bllate.org/book/20773/2084962