Готовый перевод Becoming the Only Ordinary Woman in the ABO World / Стать единственной обычной женщиной в мире АБО: Глава 1

Стать единственной обычной женщиной в мире АБО

Су Ли, офисный планктон, внезапно очутилась в мире АБО. Здесь насчитывалось шесть полов, и она едва ли могла претендовать на статус беты.

В этом чужом мире она осталась совершенно одна. Чтобы заглушить одиночество, Су Ли искренне влюблялась — несколько раз.

Первый её возлюбленный был альфой — надменным, высокомерным мужчиной, который лишь изредка удостаивал её взглядом. Но даже этого хватало, чтобы заставить её сердце трепетать.

К несчастью, в его душе уже жила «белая луна» — идеал первой любви. Пробыв вместе полгода, Су Ли сама предложила расстаться.

Второй парень оказался омегой — необычайно красивым. Она любила его всем сердцем, но он не выдержал натиска периода репродуктивного влечения. И снова она первой сказала: «Хватит».

Наконец Су Ли извлекла урок. Третьим возлюбленным она выбрала бету — человека молчаливого в любви, но верного и по-настоящему преданного. Разве это не идеально?

И вот, когда свадьба уже маячила на горизонте, оба бывших вдруг явились к ней на коленях, умоляя вернуться.

Альфа, погружённый в период повышенной чувствительности, пытался укрыть её в своей спальне, осторожно касаясь её гладкой шеи и с трудом сдерживая слёзы:

— Почему ты не можешь снова полюбить меня?

Омега, долгое время исчезавший без вести, теперь стоял перед ней с израненной железой на шее и, улыбаясь сквозь боль, говорил:

— Али, давай начнём всё сначала. Я больше никогда не позволю феромонам управлять мной.

Её нынешний жених-бета, решив, что она собирается отменить свадьбу, внезапно начал вторичную дифференциацию и тоже вознамерился пометить Су Ли, чтобы стать её единственным законным партнёром.

А Су Ли… у неё вообще не было железы.

Руководство к прочтению:

Пишу на уровне младшеклассника. Искренне извиняюсь перед вами.

Главное — получать удовольствие. Если стало грустно — просто забудьте обо мне.

Теги: избранная любовь, путешествие во времени, сладкий роман, футуристический сеттинг, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Ли

Однострочное описание: Я такая обычная…

Основная идея: прежде чем любить других, научись любить себя.

◎ Для Су Ли феромоны — всего лишь разные по запаху натуральные ароматы, не оказывающие на неё никакого воздействия. ◎

Это был обычный послеполуденный день. После обеда Су Ли, как обычно, вместе с коллегами направилась на соединительную площадку между двумя корпусами здания — её называли «крышей», хотя крышей она не была.

Она достала из кармана пачку сигарет и изящно зажала одну между пальцами.

Кто-то подошёл, чтобы прикурить за неё, и спросил:

— Сяо Ли, ты пойдёшь сегодня на ужин?

Это была стажёрка. От девушки слабо пахло духами, напоминающими аромат феромонов её молодого босса Чжоу Юйци.

Правда, все присутствующие были бетами и не имели феромонов.

Искусственный запах духов казался дешёвым по сравнению с настоящими феромонами.

На самом деле, спрашивая, пойдёт ли Су Ли, девушка хотела узнать, придёт ли Чжоу Юйци.

Су Ли понимающе улыбнулась и мягко ответила:

— Пока не уверена. Зависит от босса.

Девушка разочарованно ахнула и, отвернувшись, принялась обсуждать с подругой последнее выступление Чжоу Юйци.

Су Ли молча слушала, время от времени затягиваясь сигаретой и пуская в воздух тонкие струйки дыма.

Лёгкий ветерок развевал её короткие волосы до плеч, как вдруг в кармане зазвенел телефон — пришло сообщение от Чжоу Юйци с требованием поторопиться. По сути, он писал, что уже проснулся после дневного сна и не может найти её.

Честно говоря, Чжоу Юйци был самым привязчивым боссом из всех, с кем ей доводилось работать.

Он был молод — на целых три года младше Су Ли, ему только исполнилось двадцать, — и принадлежал к редкому и ценному типу омег в этом мире. По привычке он капризничал со всеми вокруг.

Су Ли видела, как он разговаривает с домработницей, и замечала: тон, которым он обращался к ней, ничем не отличался от того, что использовал с Су Ли. Она даже подумывала, не относится ли он одинаково ко всем, кто ему «удобен».

Но Су Ли это не раздражало.

Она быстро ответила, что сейчас вернётся.

В следующее мгновение она потушила сигарету, ещё наполовину целую. Коллеги заметили её движение и спросили:

— Уже уходишь?

— Да, босс проснулся. Я пойду, а вы можете ещё немного побыть здесь, — ответила Су Ли, вытащила влажную салфетку, тщательно вытерла пальцы и выбросила использованную салфетку в урну.

Социальная часть дня была выполнена. Су Ли без колебаний направилась обратно в офисное здание.

Сейчас она работала личным ассистентом артиста Чжоу Юйци и отвечала за все аспекты его повседневной жизни — от питания и сна до ведения его публичной деятельности. По сути, она была при нём круглосуточно.

Зато зарплата была отличной.

Базовый оклад составлял 38 000 звёздных кредитов плюс полный социальный пакет. Различные надбавки добавляли ещё около 10 000 кредитов, а премии и бонусы — примерно 22 000. Кроме того, проживание, питание и одежда, которые она делила с Чжоу Юйци, не требовали дополнительных расходов.

В итоге Су Ли ежемесячно получала около 70 000 звёздных кредитов.

Она подсчитала: при такой зарплате в этом году она сможет позволить себе хотя бы маленькую комнатушку в Цзинчжоу, а через пять лет — полностью оплатить квартиру в городе второго эшелона этого мира.

При этой мысли уголки её губ невольно приподнялись в довольной улыбке.

В следующий миг телефон снова вибрировал. Су Ли остановилась и увидела уведомление о зачислении зарплаты за текущий месяц.

Удовлетворённо взглянув на итоговый баланс, она продолжила путь к комнате отдыха Чжоу Юйци.

Комната отдыха находилась на тридцать шестом этаже — весь этаж принадлежал исключительно ему. Чем популярнее артист, тем лучше условия.

Су Ли вошла в лифт и поднялась на тридцать шестой этаж. Как только двери открылись, её сразу же окутал аромат феромонов Чжоу Юйци.

Обычно беты почти не чувствуют феромоны или вовсе не ощущают их.

Но Су Ли — не обычная бета.

Она родом с планеты Ланьсин, перенеслась сюда в своём собственном теле. Хотя внешне она похожа на бету, у неё вообще нет железы. Прошёл уже почти год с тех пор, как она оказалась в этом мире АБО, и она отлично адаптировалась. В остальном этот мир ничем не отличался от её родного — разве что здесь шесть полов. Феромоны для Су Ли — всего лишь разные по запаху натуральные ароматы, не оказывающие на неё никакого воздействия.

Этот этаж могли посещать только Чжоу Юйци и его ассистентка Су Ли — это было его личное пространство. Поэтому он совершенно не стеснялся и позволял своему аромату свободно наполнять воздух.

Аромат был слегка сладковатым, как солнечный свет в летний полдень — яркий, но не обжигающий.

Чем ближе Су Ли подходила к комнате отдыха, тем насыщеннее становился запах. Она спокойно постучала в дверь, и через несколько секунд раздался звонкий мужской голос:

— Входи.

Су Ли ввела пароль и вошла. Её сразу же окутал насыщенный аромат сладкого апельсина, словно хозяин комнаты решил пошутить. На кровати лениво лежал Чжоу Юйци, совершенно непринуждённо обнажив затылок с железой.

Су Ли мельком взглянула на корзину для мусора и, как и ожидала, увидела там несколько использованных пластырей-ингибиторов.

У Чжоу Юйци была лёгкая аллергическая реакция на ингибиторы, поэтому он старался использовать их только в крайнем случае.

— Жарко, — пробормотал он почти шёпотом, скорее себе, чем ей.

Су Ли подошла ближе, взяла с тумбочки пульт от кондиционера и спросила:

— Убавить ещё на градус? Слишком низкая температура может вызвать простуду. На следующей неделе у тебя запись, нужно беречь горло.

Молодой человек на кровати не ответил, а лишь медленно протянул руку и, под пристальным взглядом Су Ли, обхватил её пальцы своей белоснежной, изящной ладонью.

Су Ли молчала, лишь слегка расширила глаза от неожиданности, размышляя, не сказала ли она что-то не так.

В следующий миг она услышала его сонный, ленивый голос:

— Мне правда очень жарко.

Он отпустил её руку, но ощущение его прикосновения ещё долго не покидало Су Ли.

Она вернулась в себя, убавила температуру кондиционера и мысленно проворчала: «Если бы ты не укрывался зимним одеялом, то при такой температуре тебе было бы в самый раз».

Почувствовав прохладу, Чжоу Юйци уютно свернулся калачиком, а Су Ли устроилась на свободном диване рядом.

Этот тихий послеполуденный перерыв был редкой роскошью. За последние несколько месяцев, работая у Чжоу Юйци, она почти не знала покоя — постоянно сопровождала его на съёмках и мероприятиях. Сейчас, пока он спал, у неё наконец появилось немного личного времени.

Она достала телефон, переключилась на вторую сим-карту и написала одному из контактов, спрашивая, не хочет ли тот встретиться завтра, в её выходной.

Ответ пришёл почти мгновенно: «Конечно! Привезу домашние сладости».

Закончив короткий диалог, Су Ли открыла Weibo и другие соцсети, чтобы проверить, нет ли упоминаний имени Чжоу Юйци в трендах. К счастью, день выдался спокойным, и Су Ли с облегчением выдохнула — завтрашний выходной точно состоится.

— Над чем ты смеёшься? — раздался приятный мужской голос, слегка хрипловатый от сна, как будто в летний день налили стакан газировки со льдом.

Су Ли подняла глаза и увидела сидящего на кровати Чжоу Юйци. Он зевнул и пожаловался:

— Я проснулся, а тебя нет. Позвал — а ты сидишь и в телефон уставилась.

Его тон, полный самоуверенности, не раздражал — скорее, наоборот, благодаря его юному, прекрасному лицу и обаятельной улыбке, которая делала сердце мягким.

Су Ли улыбнулась в ответ:

— Я проверяю твои упоминания в соцсетях.

Чжоу Юйци не отводил от неё взгляда:

— Говорят обо мне плохо?

Су Ли покачала головой. Мысль о том, что завтра она точно сможет отдохнуть, снова вызвала улыбку на её лице.

Увидев эту улыбку, Чжоу Юйци на мгновение замер, проглотил то, что собирался сказать, и вместо этого выпалил:

— Раз так, тебе следует смотреть только на меня.

Он тут же смутился, будто сболтнул лишнего, и принялся внимательно изучать выражение лица Су Ли. Он прекрасно знал о своей внешней привлекательности и сладком аромате феромонов — всё это было его оружием, позволявшим получать всё, чего он пожелает.

И перед ним Су Ли действительно слегка замерла, её щёки чуть порозовели, и она тихо ответила:

— Поняла.

Чжоу Юйци опустил глаза, думая про себя: «Все одинаковые». Чтобы скрыть смущение, он кашлянул и сказал:

— Я хочу пить.

Су Ли налила ему воды и заодно упомянула про вечерний ужин:

— Сегодня команда собирается на ужин. Ты пойдёшь?

Чжоу Юйци не любил шумные компании и собирался отказаться, но, подняв глаза, встретил её пристальный, чистый взгляд. «Она хочет, чтобы я пошёл?» — мелькнуло у него в голове.

Он принял стакан, сделал глоток и спросил:

— А ты?

Су Ли мысленно перевела вопрос своего босса и осторожно ответила:

— Если ты пойдёшь, то и я пойду.

Чжоу Юйци кивнул, допил воду и вернул стакан:

— Тогда пойдём.

Су Ли кивнула, давая понять, что записала мероприятие в расписание, и пошла мыть стакан. Заодно она отправила сообщение в рабочий чат. Как только уведомление ушло, коллеги тут же начали выражать восторг.

Вечеринка была устроена в честь завершения Чжоу Юйци крупной рекламной съёмки, ради которой вся команда месяц работала без выходных.

Теперь, узнав, что сам Чжоу Юйци придёт, прежнее место для ужина показалось неуместным. Кто-то, не зная его предпочтений, обратился к Су Ли с просьбой. Уже почти конец рабочего дня, и коллега сложила руки в мольбе:

— Сяо Ли, выбери, пожалуйста, место сама! Ты лучше всех знаешь, что нравится боссу Чжоу.

Су Ли подумала: «Ты ведь пришёл сюда на два месяца раньше меня. Как ты можешь не знать его предпочтений?» Но, как обычно, она не смогла отказать. С детства её учили быть хорошим человеком, и теперь это превратилось в привычку, от которой она никак не могла избавиться.

«Так я и дальше буду просто „хорошей девочкой“, — подумала она с лёгким раздражением. — Настоящей „хорошушкой“».

http://bllate.org/book/2077/240604