Готовый перевод 818 My Crybaby Top / 818: Мой плакса-топ: Глава 5

Свадьба прошла без каких-либо церемоний: меня просто привезли в дом моего супруга.

Подобные правила отмены торжеств были введены для того, чтобы предотвратить побеги со свадеб, однако, если со временем между супругами возникали чувства, им разрешалось и даже настоятельно рекомендовалось провести полноценную церемонию.

Дом моего мужа представлял собой виллу, расположенную в самом престижном районе города.

Я был уверен, что мой супруг — настоящий альфа: статный, красивый, с безупречными манерами и природным обаянием.

После того как меня оставили в спальне, я два часа не видел ни души.

Если быть совсем точным — час, пятьдесят девять минут и пятьдесят девять секунд.

Мой супруг вошел ровно в ту самую секунду, когда истекал отведенный на встречу срок.

Такую демонстрацию пренебрежения я видел впервые. Похоже, о легендарной гармоничной семейной жизни мне придется только мечтать.

Но все мои мысли испарились в тот миг, когда я поднял на него взгляд.

Он оказался невероятно красив.

Из тех, в кого влюбляешься с первого взгляда и на всю жизнь.

Белоснежная кожа, слегка приподнятые уголки глаз, которые почему-то чуть покраснели, тонкое, почти детское лицо без единого изъяна, плотно сжатые губы, выглядевшие до безумия соблазнительно. Он казался изящным и подтянутым, совсем не похожим на тех мускулистых, коренастых альф, похожих на медведей, которые никак не могут найти себе пару. Неужели у него скрытый недуг?

Я забеспокоился.

В памяти внезапно всплыл тот альфа из далекой юности, которого я тогда по ошибке принял за омегу.

Перед такой красотой я почувствовал, как голова идет кругом.

Я смотрел, как он приближается ко мне — уверенной походкой, не сводя с меня глаз. Даже такой бесстыдник, как я, ощутил легкое смущение.

Нас разделяло всего несколько шагов.

Пять, четыре... два.

Один.

Он остановился прямо передо мной.

Внезапно воцарилась тишина.

Я остолбенел, глядя на него, а он впился взглядом в меня. Тут я почувствовал исходящий от него отчетливый запах алкоголя.

— З-здравствуйте. Как ваше имя? — дрожащим голосом нарушил я молчание.

— Чжун Сяо. Чжун — как часы, Сяо — как рассвет.

Хм, Чжун Сяо. Красивое имя.

И что-то в нем казалось до боли знакомым.

Если память мне не изменяет, того альфу из прошлого звали так же.

Мой мозг лихорадочно заработал. Грехи, совершенные много лет назад, вернулись, чтобы настичь меня.

Помнит ли он меня? Захочет ли он притворяться добрым, чтобы втереться в доверие, а потом, когда я потеряю бдительность, вышвырнуть меня вон в отместку за то, что я когда-то его бросил? Или же он, разрываясь между любовью и ненавистью, запрёт меня в этом доме и начнет свою драму с принуждением?

Захватывающе.

Какой там минимальный срок для развода? Десять лет? Смогу ли я прожить с ним десять лет и при этом расстаться по-хорошему? А если я сейчас признаюсь ему, что бросил его тогда не по своей воле, а под давлением обстоятельств, может, он хотя бы убьет меня быстро?

Никогда еще я не чувствовал такой отчаянной жажды жизни.

Раздался звук — это он сорвал с лица очки и швырнул их на пол.

Пошатываясь, он приблизился ко мне, взгляд его был расфокусирован.

Затем он широко раскинул руки, намереваясь обнять меня.

Я уже было приготовился принять судьбу, решив, что лучше уж погибнуть от такой красоты, чем жить в скуке, и закрыл глаза, ожидая объятий, как вдруг услышал глухой стук тяжелого тела о пол.

Он рухнул прямо на ковер и, судя по всему, вставать не собирался.

Я поспешно проверил его дыхание — фух, все в порядке, похоже, просто уснул.

А я-то гадал, почему он такой странный. Оказалось — перепил.

Я подхватил его на руки, донес до кровати, дал попить воды, чтобы прополоскать рот, и укрыл одеялом.

Похоже, о бурной личной жизни можно забыть, остается лишь надеяться, что после такого падения он отшибет себе память, забудет, кто я такой, а потом влюбится в меня заново, и мы заживем душа в душу.

Должен признать, его тело куда лучше, чем кажется на первый взгляд. Хоть он и выглядит худощавым, его мышцы очень рельефны и упруги — настоящее произведение искусства.

Пока он спит, грех не прикоснуться. В конце концов, глупо упускать такую возможность.

Я провел рукой от его бровей до самых губ, и тут заметил слезинку, скатившуюся по его щеке. Наверное, ему снится кошмар — он крепко ухватился за мою руку и не желал отпускать.

Чжун Сяо все такой же, как и раньше — вечно липнет к людям.

На меня нахлынула волна чувств. Сколько суеты, сколько дорог пройдено, а в итоге я все равно не могу от него никуда деться.

http://bllate.org/book/20763/2083469