Готовый перевод Supreme Woman: The Lord Escapes Famine to Farm and Pamper Her Husband / Владычица: побег от голода, ферма и любимый муж: Глава 12

Отдохнув немного, она задумалась: что же нужно сделать дальше? Стоит всё разложить по полочкам.

Слишком уж она устала, так что лучше обойтись чем-то попроще.

Приготовить салат из дикорастущих трав, сварить остатки крупы, что прилипла ко дну мешка, и сделать грибной суп.

Ещё нужно разобрать лекарственные травы, а также подготовить фазана и кролика, добытых днём. Посмотрим, удастся ли завтра всё это продать.

Подумав об этом, она поднялась и позвала:

— Исюань, сделай салат из трав, свари всю крупу, что осталась в баке, и приготовь грибной суп. Завтра я собираюсь в город, продам травы — как раз куплю зерна.

Лю Исюань кивнул:

— Понял, Глава дома.

Если завтра не удастся ничего продать и купить еды, придётся вышивать платки, чтобы выручить хоть немного меди, размышлял он. Надеюсь, до этого не дойдёт, и надеюсь, что её слова — правда. Ох, сколько же тревог.

Трое из них принялись хлопотать на кухне.

Су Исюэ упаковала кролика с фазаном и разложила по кучкам лекарственные травы.

— Глава дома, еда готова.

— Хорошо, я сейчас.

Закончив приготовления к завтрашней продаже, Су Исюэ помогла вынести блюда. Похоже, уже завтра можно будет покончить с этой жизнью на пустой похлёбке.

Во время еды Су Исюэ спросила, не хотят ли они поехать вместе с ней.

Ответы были разными, но суть одна: не хотят.

Ну что ж, одной ехать даже удобнее, раз не хотят — пусть остаются.

— Исюань, сколько времени занимает путь до города? — подняв голову, спросила Су Исюэ.

— Глава дома, на воловьей упряжке — один час, пешком — два, — мягко ответил Лю Исюань.

— А сколько меди стоит проезд на волах? — нахмурилась Су Исюэ.

Мысленно она посетовала, что денег совсем нет, но идти пешком четыре часа — это же слишком далеко. Похоже, завтра придётся встать пораньше, иначе вечером не успеть вернуться.

— Стоит две монеты. Только вот, Глава дома, платки, которые я вышил в этом месяце, ещё не проданы... — смущённо проговорил Лю Исюань.

— Не нужно. Я пойду пешком. Сегодня все потрудились на славу, ешьте быстрее, ложитесь спать, а завтра я куплю вам чего-нибудь вкусного.

Сказав это, Су Исюэ принялась за еду быстрее.

После ужина она умылась и легла в постель. День выдался тяжёлым, и она уснула почти мгновенно.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Су Исюэ открыла глаза. Она сидела на кровати, погружённая в раздумья: прошлой ночью ей ничего не снилось. Неужели тот сон был ложью? Или же нужны какие-то особые условия, чтобы он повторился? Похоже, придётся подождать.

Су Исюэ поднялась, умылась, собрала травы, кролика, фазана и дикий женьшень. Уложив всё это в корзину, она вышла из дома и направилась к окраине деревни.

У въезда в деревню стояла воловья упряжка, в которой сидели двое пожилых мужчин — видимо, собирались на рынок.

Возницей была тётушка Хуа — это был её вол.

Тётушке Хуа было около сорока, одета она была в грубую серую ткань, а ростом казалась под метр девяносто. Ух, какая высокая!

Увидев, что Су Исюэ приближается, тётушка Хуа подумала, что та снова хочет напроситься на бесплатный проезд, и уже приготовилась её прогнать. Но Су Исюэ прошла мимо, даже не взглянув на повозку. Тётушка Хуа опешила: я уже приготовилась к скандалу, а ты мне вот это?

Тётушка Хуа фыркнула:

— Видать, опять в город потянуло, небось, выпить захотелось. Ц-ц, не повезло её мужу. Впрочем, у каждого свои беды, эх...

Постепенно собрались остальные желающие поехать на рынок, повозка заполнилась, и тётушка Хуа, взмахнув кнутом, тронулась в путь.

Су Исюэ лишь мельком глянула на упряжку, но не придала значения и пошла дальше, так что ворчания тётушки Хуа не услышала.

Спустя полчаса повозка проехала мимо неё. Су Исюэ бросила взгляд на людей в ней и про себя вздохнула: как же много народу едет на рынок.

Она чувствовала, что тело прежней хозяйки совсем слабое: не прошла и часа, как ноги стали ватными. И как только та умудрялась добираться до города?

Солнце поднималось всё выше. Су Исюэ шла, останавливаясь передохнуть, вся взмокла от пота, но наконец увидела городские ворота. У входа стояли два стражника — они не пускали воловьи упряжки внутрь (въезд стоил две монеты, платить нужно было сразу при въезде).

http://bllate.org/book/20762/2082895