Готовый перевод Crazy Leveling System: Wife Chasing Crematorium / Система безумной прокачки: Ад погони за женой: Глава 2

В кофейне Ся Юй, припав к стойке, с тоской смотрела на улицу. В зале за столиками сидело несколько парочек, они пили кофе и о чем-то болтали. В голове девушки невольно возник образ Цинь Юэцин: утонченная, грациозная, с длинными волосами до пояса, изящным личиком и чистой кожей. Крошечная родинка под глазом стала той самой деталью, которая сделала её образ незабываемым.

— Ся Юй, там клиенты, ты о чем замечталась?

— Иду, иду! — Ся Юй поспешно схватила планшет для заказов и выскочила в зал.

Она крутилась как белка в колесе до семи вечера, пока не перетерла все столы. Только собралась присесть отдохнуть, как за один из столиков снова сел посетитель. Ся Юй пришлось подняться и с планшетом направиться к нему. Увидев гостя, она на мгновение замерла и пробормотала себе под нос:

— Ого, да он иностранец.

Она положила перед ним меню:

— Здравствуйте, что будете пить?

Мужчина посмотрел на нее с сальной ухмылкой и ответил на ломаном китайском:

— Я не говорю по-английски. Красавица, научишь меня?

Ся Юй неловко улыбнулась:

— Сэр, добрый день. Что желаете заказать?

Мужчина окинул её оценивающим взглядом:

— Мокко. Быстро сделаешь?

— Конечно, сейчас почти нет людей, пожалуйста, подождите.

Вскоре Ся Юй подошла к столику с кофе и десертом:

— Сэр, ваш кофе. А это десерт от заведения, приятного аппетита.

Она еще не успела отстраниться, как мужчина схватил её за руку и, похотливо глядя на неё, спросил:

— Сколько стоит ночь с тобой? Если мало, я доплачу.

Ся Юй испугалась и инстинктивно попыталась вырваться, но сил не хватило:

— Эй! Я похожа на ту, кем вы меня считаете? Вы с ума сошли?

Мужчина продолжал держать её:

— Да ладно, кто же не знает, что у вас тут все такие? Вопрос только в цене. А я тебе скажу так: чего у меня точно много, так это денег.

Как бы она ни дергалась, вырваться не удавалось. От бессилия и гнева на глазах выступили слезы:

— Я же сказала, я не такая! Не такая!

— Эй! Что ты делаешь? Отпусти её!

Цинь Юэцин в деловом костюме и на высоких каблуках подошла к Ся Юй. Мужчина послушно разжал пальцы. Цинь Юэцин сверкнула глазами:

— Тебе стоит понять, что ты в Китае. Если еще хоть раз посмеешь к ней прикоснуться, я заставлю своего адвоката с тобой побеседовать!

Мужчина презрительно хмыкнул:

— Эй, ты глаза-то разуй. Это она меня не отпускала, а я постоянно отказывался.

На шум выбежал хозяин кофейни:

— Сяо Ся, что здесь происходит?

Ся Юй, едва сдерживая обиду, ответила:

— Я принесла ему кофе, а он схватил меня за руку и спросил, сколько стоит ночь. Я сказала, что я не такая, но он не отпускал.

Мужчина хотел было начать оправдываться, но Цинь Юэцин перебила его, ткнув пальцем в лицо:

— Предупреждаю: вокруг камеры. Если еще раз увижу, что ты к ней пристаешь, завтра же ищи себе адвоката!

Мужчина взглянул на камеру и струхнул. Развернувшись, он процедил:

— Черт!

— Попробуй еще что-нибудь вякнуть, — отрезала Цинь Юэцин.

Хозяин хотел было догнать его, но Ся Юй удержала его за рукав:

— Не надо, хозяин, я не хочу неприятностей.

Тот похлопал девушку по плечу:

— Надеюсь, ты не сильно испугалась? Раз уж твоя подруга пришла, иди домой пораньше. Ты сегодня весь день пахала, молодец. Я выпишу тебе премию.

Настроение Ся Юй мгновенно улучшилось, она по-военному приложила руку к голове:

— Желаю хозяину огромных богатств! Спасибо!

По дороге домой Ся Юй то и дело заглядывала в лицо своей спутнице:

— Сестренка, ты только что была такой крутой, такой эффектной! Ты просто девушка из моих снов. Не знаю, что бы я делала без тебя. Спасибо огромное, завтра угощу тебя кофе!

Цинь Юэцин невольно улыбнулась:

— Я просто проходила мимо, пустяки. Кстати, ты тут на подработке на каникулах?

Ся Юй внезапно остановилась, повернулась к ней и, надув губки, жалобно проговорила:

— Ага. Ни карманных денег, ни средств на жизнь — приходится вкалывать, чтобы хоть что-то заработать. Никому я не нужна, папе с мамой не до меня... У-у-у... Сестренка, может, возьмешь меня на содержание?

— А? — Цинь Юэцин была удивлена не просьбой, а тем, что у девушки совсем нет денег. — Сколько тебе нужно? Я сейчас переведу.

— Пф-ф, ха-ха-ха! — Ся Юй вытерла слезы в уголках глаз. — Кажется, сестренка готова меня содержать. Ладно, я шучу, у меня есть деньги. Я работаю только для того, чтобы хоть немного помочь маме, ведь плата за обучение в Минно не из дешевых.

Мимика, жесты, слова — Цинь Юэцин была настолько очарована её непосредственностью, что не могла отвести взгляд:

— О, вот как. А на кого ты учишься?

Ся Юй просияла, хлопнула в ладоши и вдруг начала танцевать. Без музыки, без ритма, но её движения напоминали то игру на пианино, то на гучжэне. В середине танца она начала кружиться вокруг Цинь Юэцин, в её взгляде читался соблазн, смесь игры в кошки-мышки и притворного сопротивления.

Цинь Юэцин была полностью поглощена этим танцем, её глаза неотрывно следили за каждым движением девушки. Когда танец закончился, Ся Юй отвесила рыцарский поклон:

— Моя дорогая принцесса, догадались, какая у меня специальность?

Цинь Юэцин помогла ей выпрямиться:

— Догадалась. А ты угадаешь, кем работаю я?

Ся Юй прищурилась и медленно подалась вперед. Цинь Юэцин хотела отпрянуть, но тело словно оцепенело. Ся Юй остановилась лишь тогда, когда почти коснулась её уха.

Услышав её дыхание, Цинь Юэцин пропустила удар сердца. Впервые кто-то осмелился подойти к ней так близко. Она хотела отступить, но ноги не слушались.

Через три секунды Ся Юй отстранилась:

— Думаю, вы врач.

Цинь Юэцин пораженно посмотрела на неё:

— Как ты догадалась?

Ся Юй снова наклонилась к её уху и прошептала:

— Когда я обнимала вас в тот день, от вас пахло цветами, так что вы были просто на конференции. А сегодня, обнимая вас, я почувствовала в этом цветочном аромате легкий запах больничного антисептика.

Горячее дыхание коснулось уха, и Цинь Юэцин почувствовала легкую щекотку. Несмотря на зиму, ей стало жарко, а щеки предательски заалели.

— Кхм-кхм... Пойдем быстрее, я провожу тебя.

Видя, как покраснела Цинь Юэцин, Ся Юй с трудом сдержала смех:

— Сестренка, можно я буду называть вас сестренка-врач? Кстати, давайте добавим друг друга в друзья, мы ведь уже так сблизились, а я даже не знаю, как вас зовут.

Цинь Юэцин поспешно достала телефон:

— Давай отсканирую. Я Цинь Юэцин, а тебя?

Добавившись в друзья, Ся Юй пролистала её ленту:

— Юэцин? Сестренка Цин, очень приятно, а я Ся Юй.

— Ся Юй? В день твоего рождения наверняка шел дождь.

Ся Юй покачала головой:

— Нет. Я даже не знаю, как меня звали при рождении. Родители развелись, когда я была совсем крохой, я взяла мамину фамилию Ся, а имя Юй — от слова «перо». Оно означает благородство и свободу.

Цинь Юэцин смущенно посмотрела в сторону:

— Прости, что затронула болезненную тему.

— Что? Болезненную? Они не сошлись характерами, развод — это их дело, почему мне должно быть больно? Я же не умираю. Брак нужен для счастья, и развод — конечно, тоже ради счастья.

Цинь Юэцин остолбенела, а затем кивнула в знак согласия:

— Да, ты права.

Она была совсем не такой, как другие девушки: на первый взгляд хрупкая, но на самом деле сильная; на первый взгляд сильная, но на самом деле ранимая. Цинь Юэцин чувствовала, что Ся Юй вызывает у нее все больше любопытства.

http://bllate.org/book/20742/2078128