Готовый перевод Straight Man Transmigrates into ABO, Pretends to Be Alpha to Upgrade Beauty / Натурал в мире Омегаверс: Косплей Альфы ради идеальной внешности: Глава 1

Шэнь Жоюнь в самый разгар дня, под палящим солнцем, собрался выйти из дома в поисках пропитания.

Тот самый кантонский ресторан, где он больше всего любил обедать, по какой-то неведомой причине перестал принимать онлайн-заказы. Пришлось ради любимой еды топать в само заведение, но, к счастью, путь был неблизким — всего две минуты пешком.

— Пас! Давай мне! Быстрее! — кричали молодые парни на баскетбольной площадке под окнами его дома, обливаясь потом.

Шэнь Жоюнь, погруженный в мысли о еде, летел по улице, словно ветер.

— Осторожно!

Раздался испуганный возглас, и баскетбольный мяч на полной скорости влетел ему прямо в затылок.

С глухим стуком Шэнь Жоюнь плашмя рухнул лицом в асфальт.

— Черт бы вас побрал…

Если бы он мог пошевелиться, то непременно показал бы обидчикам средний палец и крайне вежливо осведомился бы о здоровье их родственников.

***

Мрачный подвал.

Шэнь Жоюнь медленно открыл глаза. Голова раскалывалась от боли, и он машинально дотронулся до затылка. Вот дерьмо — рука была в крови.

Он огляделся: обстановка была совершенно незнакомой. Он помнил, как получил мячом по голове и потерял сознание, но разве после такого не должны были отвезти в больницу? Неужели его похитили? Поразительно, он ведь сегодня вышел из дома так незаметно, откуда им знать, что у него водятся деньги?

— Мяу! Я твоя персональная Система обмена красоты, мой системный номер — Мяо Чача 3077. Добро пожаловать в Группу «Зелёный чай».

— Какого черта! Привидение!

Шэнь Жоюнь чуть не умер от страха, услышав этот приторно-сладкий голосок.

— Хозяин, не бойся, я не привидение! Я же твоя персональная Система обмена красоты!

Перед ним в воздухе парил кот, представившийся как Мяо Чача 3077. Он лениво помахивал хвостом, а на ухе у него красовалась маленькая розовая заколка с бантиком.

— Система? Тогда объясни, что здесь происходит? Какой ублюдок посмел похитить этого господина?

Мяо Чача 3077 дернул пушистыми ушами, поднял лапку и начал объяснять:

— Хозяин, тебя никто не похищал. Ты попал в мир ABO…

— ABO? Это еще что за дрянь? Я знаю только прокладки ABC…

Шэнь Жоюнь уже начал терять терпение. Желудок скрутило от голода, на лбу выступил холодный пот.

— ABO означает…

Мяо Чача 3077 принялся просвещать его, что же это за мир такой. Однако, выслушав объяснения, Шэнь Жоюнь помрачнел до цвета закопченного котла.

— Ты хочешь сказать, что здешние мужчины могут… ну, это самое?

Шэнь Жоюнь незаметно скосил глаза вниз. Хм… вроде бы ничем не отличается? Он задумался: где же там находится эта самая полость? Почему он ее не видит?

— М-м… не совсем так. Это омеги обладают способностью к деторождению.

— Но я ведь мужчина?

— Совершенно верно.

— И я омега?

— Именно так, дорогой!

— И теперь я могу… ну, ты понял?

— Да! Ты все правильно понял!

Шэнь Жоюнь тут же вскочил и ударил кулаком по фантому Мяо Чачи.

— И ты, мать твою, еще говоришь, что мужчины не могут…! Что это за помойный мир? Живо отправляй меня обратно! Иначе…

Шэнь Жоюнь пытался придумать угрозу, но не нашел ни одного способа хоть как-то запугать систему.

— Иначе я умру у тебя на глазах!

Сказав это, он сделал вид, что собирается разбить голову о стену, но, пробежав пару шагов, почувствовал, как в глазах потемнело, и рухнул на пол. Даже в таком состоянии он не удержался от комментария:

— Что за мусорное тело… даже умереть нормально не дает…

— Хозяин, не спеши умирать. Вернуться назад вполне возможно. Достаточно выполнить задания, которые выдаст система, и ты снова окажешься в своем мире.

Шэнь Жоюнь словно увидел проблеск надежды и поспешно спросил:

— Какие еще задания?

Мяо Чача прикрыл рот лапкой и тихонько кашлянул.

— Как я уже сказал, это Система обмена красоты, так что обмен красоты — наш главный приоритет!

Шэнь Жоюнь презрительно фыркнул.

— Я самый красивый человек на свете, любое изменение будет лишь осквернением произведения искусства. На кой черт мне менять свою внешность?

Мяо Чача протянул лапку, и в ней появилось зеркальце в стиле восьмидесятых. Оно развернулось, отражая лицо Шэнь Жоюня. Тот бросил на него быстрый взгляд, боясь, что ослепит сам себя своей красотой. Но результат…

— Твою мать… это… это что за урод в зеркале?

Шэнь Жоюнь в ужасе отпрянул и шлепнулся на пол. Это он? В зеркале был мужчина с темной кожей и искривленными чертами лица — совсем не похоже на человеческое обличье. Скорее, на кусок… непонятно чего?

— Мне плевать, я хочу домой! Никакие задания я выполнять не буду! — Шэнь Жоюнь решил включить дурака.

— Это уже не тебе решать, хозяин.

Тон Мяо Чачи внезапно стал серьезным.

— Если не выполнишь задания, то навсегда останешься в этом мире, и будешь становиться только уродливее. А ведь жаль, я слышал, твое уведомление о зачислении в университет уже в пути…

Шэнь Жоюнь вздрогнул. Какая подлая уловка. Сцепив зубы, он помолчал немного и наконец смирился:

— Ладно, я согласен. Говори, что нужно делать.

Увидев, что Шэнь Жоюнь сдался, Мяо Чача прищурил глаза. Он поднял лапку над головой и громко провозгласил:

— Наш девиз: соблазнять альф, копить баллы, менять внешность!

Шэнь Жоюнь:

— …

Мяо Чача так старался, что у него сорвался голос. Он тихонько кашлянул, чтобы скрыть неловкость, и начал зачитывать правила системы.

— Задание хозяина простое: как только окружающие альфы будут испытывать к тебе симпатию, ты будешь получать соответствующие баллы. Чем выше симпатия, тем больше баллов. От альф высокого уровня баллов можно получить больше, чем от низкоуровневых. Накопив достаточное количество, ты сможешь обменять их на черты внешности. Как только красота достигнет максимального уровня, ты сможешь подать заявку на возвращение в свой мир.

Шэнь Жоюнь нахмурился, не совсем понимая:

— Альфы? Альф же полно среди мужчин? Ты, мать твою, что, хочешь, чтобы я стал геем? Сразу говорю, ни за что! Последний бастион натурала священен и неприкосновенен!

Он тут же вцепился в ремень своих брюк, демонстрируя решимость стоять до конца.

— Э-э… ну… — Мяо Чача замялся, вращая круглыми глазами-бусинками. — Это… не обязательно означает именно такую симпатию. Достаточно просто вызвать у них чувство привязанности…

Услышав это, Шэнь Жоюнь с облегчением выдохнул. Если не гейство — уже хорошо.

— То есть ты хочешь сказать, что обычная мужская дружба тоже подойдет?

Мяо Чача виновато потер нос и уклончиво ответил:

— А… ну… в таких случаях баллы действительно начисляются!

Шэнь Жоюнь решил, что Мяо Чача ответил вполне прямо. Подумаешь, завести друзей — в родном мире у него их было хоть отбавляй, уж с какими-то там альфами он точно справится в два счета!

http://bllate.org/book/20738/2077147