Готовый перевод I Reincarnated as a Silver Dragon, No Way I’m a Girl / Переродившись серебряным драконом, я не могу быть девушкой!: Глава 21

Я протянул руку, мана медленно заструилась на ладони, постепенно превращаясь в воду, которая замерла в воздухе над моей ладонью.

— Попробуй повторить по этому методу, мысленно представляя себе воду.

— Х-хорошо, я попробую!

Маленькая девочка попыталась скопировать мои действия, и мана постепенно собралась на ее ладони. В следующее мгновение она превратилась в воду, но та не зависла в воздухе, а просто пролилась на землю.

— Ах! Простите, у меня не получилось...

Видя расстроенное выражение лица стоявшей передо мной малышки, я мягко потрепал ее по голове.

— Нет, у тебя получилось. И даже очень успешно. Пусть это еще не подтверждено официально, но прямо сейчас ты уже стала магом первого ранга!

— Первого... ранга?! Я, я правда?

Маленькая девочка подняла голову и посмотрела на меня своими большими, влажными черными глазами.

— Верно, то, что ты только что использовала — это элементарная магия первого ранга: Создание Воды.

Девочка уставилась на свои руки, намоченные водой, и задрожала, не в силах вымолвить ни слова.

— Хотя тебе еще предстоит много тренироваться, добро пожаловать в большую семью магов. Кхе, возможно, в маленькую?

Пока я поздравлял ее, она вдруг подалась вперед и крепко схватила меня за обе руки.

— Вы ведь тоже маг, да?

— А?

— Вы только что показали мне эту магию, значит, вы наверняка маг! Верно?

— Э-э, ну, можно и так сказать. Только у меня пока нет ранга.

Встретившись взглядом с этими взволнованными большими глазами и почувствовав, как маленькие ручки сжали мои ладони еще крепче, я был вынужден кивнуть в ответ.

— Тогда... не могли бы вы, нет, я умоляю вас, возьмите меня в ученицы! Я хочу изучать магию вместе с вами!

— Ась?!

— Меня продали в Охотничью группу «Черный дракон», и с тех пор у меня не было имени, но я хочу войти в вашу школу и носить вашу фамилию!

— Э-э-э?! Действительно?!

……

……

Нападение

— Вы можете стать моим учителем?

В огромных влажных глазах девочки читалось чистейшее ожидание. Но я все же ответил отказом.

— Прости, я не могу стать твой учителем. Во-первых, я сам студент, а во-вторых, я и сам толком не освоил большинство видов магии.

— Вот... вот как? Простите, что доставляю вам хлопоты...

Заметив, как девочка опустила голову, а ее лицо помрачнело, мое сердце слегка дрогнуло.

— Хоть я и не могу стать твоим учителем, я могу научить тебя кое-какой простой и полезной магии.

— А? Правда?

— Мм. Начнем с магии стихии воды. Давай для начала с первого ранга...

……

— Не ожидал, что твоя девушка совсем не похожа на тебя по характеру — настоящая ледяная красавица! Судя по всему, она не из рода людей, не подскажешь, к какой расе она принадлежит?

— Мм? Девушка? Ты о Бай Лунлин? Она принадлежит к расе вампиров, мы с ней вовсе не в романтических отношениях, мы кореша!

Цзыду рассмеялся:

— Да брось ты～ Какие уж тут смущения, раз вы с девушкой даже лучшие друзья! Не думал, что она окажется из вампиров, понял-понял.

Хавьер подмигнул Цзыду и подтрунивал над ним, попутно переглядываясь с Юной.

Юна кивнула и одним плавным движением скрылась в придорожном лесу.

— Не ожидал, что мисс Бай в столь юном возрасте уже станет Охотником Золотого ранга. Она куда круче нас, старых вояк, которые пашут уже больше десятка лет!

Хавьер потрогал серебряный значок, висевший у него на груди.

— Но и ты, братец Цзыду, неплох. В твоем возрасте достичь Серебряного ранга — большая редкость! Эге... хотя до твоей мисс Бай тебе все же далеко～

— Аха, ха-ха, старший Хавьер перегибает. Наш опыт и навыки пока слишком малы, пусть у нас и есть значки, но до вашего мастерства нам далеко.

Цзыду поддержал шутку Хавьера с вежливой улыбкой.

— Судя по твоим словам, вы впервые выполняете заказ?

Услышав это, Хавьер приподнял брови. В его голове созрел план.

— Ну, честно говоря, и я, и Бай Лунлин впервые выполняем задание охотников. Нам очень пригодится помощь и поддержка старшего Хавьера!

— Ха-ха-ха! Пустяки, дело житейское!

……

Услышав раскатистый смех впереди, я невольно слегка нахмурился. Мы уже какое-то время как покинули город и, скорее всего, вошли в опасную зону, кишащую монстрами. Так громко выдавать свое присутствие — это верх безрассудства и преступное пренебрежение жизнями товарищей.

— Потренируйся пока сама, я отойду осмотрюсь.

— Х-хорошо! Пожалуйста, будьте осторожнее!

Попрощавшись с девочкой, я направился к краю отряда и одновременно мысленно принялся перебирать доступные заклинания.

Боевые, защитные, вспомогательные, разведывательные...

— Нашлось!

Совсем недавно на Ассамблее Паломничества в Городе Вечного Солнца я с помощью странного голоса в голове усвоил немало магии. Сейчас это как раз пригодится.

Разведывательная магия: Детекция Маны 2-го ранга, Создание Вестника Информации 3-го ранга, Усиление Маны: Глаз Ястреба 3-го ранга.

Одновременно активировав три доступных разведывательных заклинания, я ощутил, как магия, словно радар, перенесла в мою голову колебания маны в радиусе ста метров. При срабатывании Создания Вестника Информации в моей руке уплотнился белый свет, превратившись в трех сияющих белым голубей, которые взмыли к верхушкам деревьев. Последним активировался Глаз Ястреба. С этим заклинанием я вытащил из ножен на поясе короткий кинжал, вогнал его в ствол дерева и, используя его как опору, взмыл вверх, оказавшись на вершине дерева в два прыжка.

Используя преимущество высоты, я окинул взглядом намеченный маршрут, выискивая признаки чудищ или бандитов на торговом тракте.

……

— Слы ваши, братец Цзыду, впредь на заказах будьте аккуратнее! Сами не пойму почему, но в последние годы активность монстров сильно возросла. Федерация на это закрывает глаза, а вот мы, охотники, ощущаем это на собственной шкуре!

Произнеся это, Хавьер указал на шрамы на своем плече. Это были три следа от когтей, причем затянувшиеся раны оказались чуть глубже окружающей кожи — по ним можно было судить, насколько тяжелые увечья тогда нанес ему монстр.

— Активность монстров возросла? Это...

— Нападение врагов!!!

Сверху разнесся знакомый голос. Это кричала Бай Лунлин.

Цзыду рефлекторно, с максимальной скоростью облачил правую руку в Золотой Доспех Чжэньхуан и выставил вперед созданный доспехом автоматический золотой щит, преграждая путь отряду. Золотой щит ярко замерцал, и перед ним мгновенно выросла стена света, сотканная из плотной маны.

……

Забравшись на верхушку дерева и вглядываясь вдаль, я дублировал сканирование местности двойным локатором вместе с Детекцией Маны. Десять метров, двадцать, тридцать. Всё чисто. Сорок, пятьдесят... На девяностом метре я заметил странность.

В лесу в девяноста метрах впереди по ходу движения обоза с десяток источников маны окружили транспортную колонну и медленно сжимали кольцо.

Сердце пропустило удар, но видимость в лесу была слишком низкой, чтобы разобрать, кто именно нас окружает — монстры или бандосы.

Однако судя по слаженным действиям группы, это с большей вероятностью были либо разбойники, либо стая монстров под предводительством вожака.

Я отдал приказ вестникам информации углубиться в чащу и разведать эти источники маны.

Спустя мгновение картинка с вестников транслировалась мне в сознание, и мои зрачки резко сузились. Но в следующий миг вестник информации был поглощен вспышкой багрово-фиолетового пламени.

На промелькнувшем в самом конце кадре отчетливо виднелся силуэт: на четырех лапах, с широкой грудью и тонкой талией. Воздух вокруг алой шерсти слегка искривлялся. Ярко-желтые зрачки излучали смертельную опасность в полумраке леса.

Пылающий Теневой Волк. Одиночный монстр класса C. Но если они собираются в стаю, уровень угрозы может достигать ранга A.

Классы монстров обычно делятся от D до S. За исключением S, у каждого ранга есть три подуровня. Взять хотя бы Пылающих Теневых Волков. Низший предел для особи составляет C-, взрослый зверь достигает ранга C, а предел для вожака — C+.

……

Сразу после сужения зрачков я резко обернулся вниз и заорал ничего не подозревающему каравану:

— Нападение врагов!!!

Мое эхо еще не затихло, как с небес на нас хлынул целый ливень из огня.

Я развернулся к отряду и сорвался с дерева вниз. У меня не было времени полностью призывать комплект Сюаньтянь, поэтому я успел лишь призвать левый наруч Сюаньтянь. Копье Охоты на Бездну, привязанное к этому наручу, тут же отозвалось на зов. Мана мгновенно хлынула в древко, взметнув в воздухе вихрь из разбросанных по земле песчинок и обломанных ветвей, которые закружились на самом острие.

— Вихрь сакуры, взметающий землю!

Я изо всех сил взмахнул копьем, и под воздействием Охоты на Бездну радиус поражения боевой техники «Вихрь сакуры, взметающий землю» увеличился вдвое, устремляясь навстречу падающему огненному дождю.

В небе прогремел взрыв. Хотя «Вихрь сакуры, взметающий землю» и был усилен копьем в два с лишним раза, этого все равно не хватало, чтобы полностью перекрыть сплошной ливень пламени.

Огненные капли, пролетевшие мимо радиуса атаки техники, обрушились на отряд.

В этот момент вспыхнул золотой свет, и между людьми и огненным дождем выросла прочная золотая стена маны.

Золото столкнулось с багрянцем, пламя разорвалось на куски, взметнув тучи пыли.

Остатки огненного дождя удалось успешно отразить.

Остальные члены отряда приняли боевые стойки, готовясь встретить врага.

— Мисс Бай, что это за огненный дождь?

— Бай!... (да плевать)... Это Пылающие Теневые Волки. Понятия не имею, почему они, обитающие в равнинных степях, вдруг заявились в лес. То, что они применили только что — это их парный навык Огненный Дождь Злых Духов. Судя по количеству пламени, впереди нас ждет тяжелый бой. Будьте готовы.

Заметив стоявшую перед ним «красавицу» с одиноким наручем и святым копьем в руке, Хавьер переменился в лице. Уголки его рта изогнулись в едва заметной усмешке.

— Пылающие Теневые Волки?! Парни, мажьтесь огнезащитной мазью! Прорываемся из окружения, отступаем к Крепости Рудников Аоя!

— «Есть!»

Все бойцы вытащили из поясных сумок маленькие баночки и принялись растирать по лицам и рукам черную пастообразную массу.

— Мисс Бай и братец Цзыду, вам нужно?

Хавьер, на ходу намазывая огнезащитный состав, протянул им маленькую черную баночку.

— Что это?

Цзыду с любопытством уставился на черную массу в баночке.

— Это Грязь Черного Носорога, лучшее средство против огня! Воняет, конечно, так себе, но жизнь дороже. Будете?

— Нет, спасибо, я пас.

Я отвернулся, зажал нос и слегка поморщился.

Я прекрасно знал, что это за дрянь. В прошлой жизни на полях сражений мне тоже доводилось мазаться этой дрянью. Тогда я не испытывал никаких эмоций — не брезговал ни грязью, ни смрадом, просто зачерпывал пригоршню и мазал лицо. Но почему-то сейчас при виде этой субстанции во мне проснулось врожденное отвращение. Хотелось держаться от нее как можно дальше.

— Ого, какая полезная вещь! Надо попробовать.

Цзыду зачерпнул полную пригоршню Грязи Черного Носорога и размазал по лицу. Заметив, как Бай Лунлин отвернулась, выказывая полное пренебрежение, он решил подшутить над ней:

— Бай Лунлин.

— Мм?

услышав, как Цзыду зовет меня по имени, я повернулся и сперва увидел перемазанную черной жижей физиономию, а в следующее мгновение — тянущуюся ко мне руку, сплошь покрытую грязью носорога.

— Только смей!!!

— Шмяк!

На белоснежном, словно фарфор, личике Бай Лунлин красовались три черных грязевых следа.

— Хи-хи-хи, да ладно тебе, намажься тоже. Старший Хавьер дело говорит: пусть эта штука тебе и противна, но жизнь дороже, правда?

Цзыду с совершенно честным видом оправдывал свой поступок с намазыванием грязи мне на лицо.

А я как раз хуже всего умел спорить с людьми, да еще и с такими бесстыдными...

Теперь мне оставалось только проглотить эту пилюлю. Оставалось лишь, покраснев от злости, сверлить взглядом этого серьезного на вид Цзыду.

Хавьер, наблюдая за этой сценой, не удержался от смеха:

— Ладно вам, голубки, прекращайте ссориться. Братец Цзыду ведь о тебе заботится, верно? Волки идут, готовьтесь к бою!

Хавьер сорвал с плеча тяжелый меч и водрузил его перед собой. Остальные натянули луки и обнажили клинки. Маленькая девочка в капюшоне спряталась внутрь телеги с водой.

Температура вокруг неуклонно ползла вверх — Пылающие Теневые Волки приближались. Не прошло и минуты, как в центре дороги показался огромный волк ростом больше двух метров. Его сплошь алая шерсть приобрела лиловый оттенок, а хвост полыхал темно-фиолетовым пламенем.

— Огненный хвост?! Это же высшая особь Пылающего Теневого Волка, класс B — Теневой Волк Пламенного Ада!

Услышав мои слова, Хавьер сглотнул вязкую слюну.

— Черт, сегодня мы сорвали джекпот. Сам папаша этих волков пожаловал. Ну погоди, я тебя прикончу и заберу награду!

С этими словами Хавьер бросился вперед, волоча меч по земле, снес с ног выскочивших из чащи рядовых волков и на всех парах устремился к вожаку.

Однако Теневой Волк Пламенного Ада неожиданно развернулся и дал деру, а Хавьер увязался следом за ним.

— Постой...

Я не успел докричаться, как Хавьер уже сорвался с места.

— Этот болван! Интеллект Теневых Волков намного выше, чем у прочих монстров, тем более у целой стаи под предводительством вожака. Вот так нестись в одиночку — чистое самоубийство! Остальные, за мной, не дайте ему угодить в засаду, я пойду вперед!

— Эй! Бай Лунлин, будь осторожн...

Отдав приказ Цзыду и остальным членам охотничьей группы, я, не дожидаясь ответа Цзыду, бросился в погоню за Хавьером.

Хоть Хавьер обычно и казался неповоротливым увальнем, бегал он на удивление резво!

Мысленно я не преминул выругаться.

Мои датчики маны предупреждали, что колебания маны вокруг нарастают. Но нельзя же было бросить Хавьера подыхать в одиночку!

Пробежав сквозь полосу леса, мы выскочили на внезапно открывшееся пространство. Здесь не было деревьев — лишь пустая поляна да небольшое озеро. Возле него Хавьер, сплошь покрытый ожоговыми ранами, отбивался от полутора десятков волков, с трудом удерживая огромный меч. А Теневой Волк Пламенного Ада холодно наблюдал за ним со стороны.

И верно! Этот монстр заманил простофилю Хавьера в ловушку, где уже поджидали с десяток серых хищников. Остальная стая просто задерживала наш отряд, не давая прийти на помощь. Они собирались измотать этого самого «главного» и опасного Хавьера до смерти, а потом расправиться с нами.

— Какая изящная ловушка.

Теневой Волк Пламенного Ада заметил мое появление на краю поляны. Он развернулся и двинулся ко мне, издавая устрашающее низкое рычание. Его желтые глаза, отличавшиеся от глаз прочих сородичей, впились в меня мертвой хваткой — меня он тоже записал в добычу.

Далёкий Хавьер тем временем был загнан волками к самому озеру, его положение стало критическим.

Здесь ситуация тоже не внушала оптимизма: Теневой Волк Пламенного Ада щелкал пастью, в которой вновь зарождался тот самый Огненный Дождь Злых Духов, что обрушился на обоз.

— Тогда начнем с тебя.

Я перехватил копье обеими руками, активировав и правый наруч Сюаньтянь. Моя аура взмыла ввысь. Кроваво-красные зрачки постепенно преобразились в вертикальные янтарные глаза.

По мере того как острие Охоты на Бездну слегка вибрировало, вокруг пустыря разнесся глуховатый драконий рев...

Цена выживания

Огненная вспышка в пасти оскалившегося Теневого Волка Пламенного Ада уплотнилась в мгновение ока, зверь задрал морду кверху и испустил вой — накопленное пламя выплеснулось веером, превращаясь в обрушивающийся на меня огненный дождь.

— Опять этот прием.

Призыв одних лишь парных наручей Сюаньтянь позволял свести расход маны к абсолютному минимуму, сейчас во мне оставалось около половины запаса сил, и тратить ману на расточительный «Вихрь сакуры» больше было нельзя.

Столкнувшись с надвигающимся ливнем пламени, я озарился внезапной догадкой. Схватившись за древко обеими руками, я изо всех сил ударил острием о землю. Мое тело взмыло в воздух. Высота прыжка оказалась как раз достаточной, чтобы перелететь через выпущенный в меня огненный дождь.

Падая вниз из наивысшей точки прыжка, я пустил ману к стопам, и те выдали реактивный толчок. Чудовищная тяга швырнула меня прямиком в сторону зверя.

Заметив, что вооруженный копьем противник перемахнул через огненный дождь и летит на него прямо из воздуха, волк ничуть не растерялся — наоборот, испустив долгий вой, он объял пламенем всё свое тело до самого хвоста, превратившись в огненный шар, и понесся на меня наперерез.

— Огненная колесница? Как раз вовремя!

Сверкнуло серебро, звякнули железные пластины — полный комплект Сюаньтянь обволок меня целиком. Окутанный не успевшим рассеяться серебряным сиянием, я вложил все силы в плечо и понесся навстречу мчащемуся на меня монстру. Лазурные письмена на левом наплечнике Сюаньтянь слились воедино с ослепительным серебряным свечением; я вскинул левую руку, согнув ее в локте, а правой упер древко копья в этот самый локоть.

Доспех — как щит, острие — как копье.

— Падение Лазурной Звезды!

Видя, что Теневой Волк отчаянно пошел ва-банк и применил смертоносный навык ценой собственной жизни, я ответил тем же — техникой тарана, известной на полях сражений прошлой жизни как «Имперский Авангард».

Всю оставшуюся ману я влил в этот единственный удар. Копье Охоты на Бездну и доспехи Сюаньтянь словно откликнулись на мой зов, вспыхнув ослепительным серебряным сиянием.

Столкновение в воздухе длилось всего мгновение. Но исход был уже предрешен.

Серебряный метеор прорезал воздух, пробил фиолетовое пламя и рухнул на десяток волков, окруживших Хавьера.

……

— Кх! ...Кхе. Черт, попался же я в лапы этим тварям.

Руки Хавьера тряслись, перепонки между пальцами, сжимавшими тяжелый меч, лопнули от ударов. Тем не менее, он собрал последние силы, взмахнул клинком и отбросил наседавшую стаю.

— Бум!!!

Когда загнанный к самому озеру Хавьер уже не видел выхода, с неба рухнул сгусток серебряного света.

— Это еще...

Хавьер опустил огромный меч, протер глаза, пытаясь рассмотреть, что за диковина упала с небес.

Огненная дымка вокруг серебряного сияния рассеялась: на землю, опираясь на копье, опустился рыцарь в сияющих серебряных доспехах, стоя на одном колене. И прямо под коленом рыцаря была пригвоздена к земле та самая вожачка волчьей стаи. Копье насквозь пронзило шкуру Теневого Волка Пламенного Ада, впечатав его в почву.

Рыцарь медленно поднялся. Волк под ним дергался в агонии, но стоило рыцарю чуть провернуть воткнутое в тело чудища копье, как тот моментально затих.

Кровь медленно пропитывала землю вокруг туши. Яркое серебряное копье выскользнуло из плоти, не оставив на себе ни единой капли крови.

Остальные волки при виде этого отпрянули назад. Они скалили зубы на рыцаря, издавая угрожающее низкое рычание. Но в ответ тот лишь указал острием вперед, и из его шлема раздался нечеловеческий, утробный рык.

Этот рык пробирал до костей, излучая невообразимое величие. И перед лицом этой угрозы стая поджала хвосты, затянув жалобные повизгивания, после чего дружно развернулась и сиганула в чащу.

Хавьер стоял столбом, еще не до конца отойдя от увиденного.

……

Убедившись, что стая обращена в бегство, я снял доспехи Сюаньтянь, вернувшись в обычный боевой костюм.

— М-мисс Бай?!

— Ты цел, идти можешь?

К тому моменту я уже оставил попытки спорить с этим амбалом насчет моего обращения к нему.

http://bllate.org/book/20737/2077035