Готовый перевод Infinite Thriller: I'm Actually an NPC / Бесконечный ужас: Я оказался NPC в игре на выживание: Глава 13

Линь Сянь позвонил арендодателю Ци Линю.

Как только на том конце взяли трубку, Линь Сянь с ходу принялся допрашивать хозяина квартиры. Если все предыдущие жильцы, которые в ужасе съезжали отсюда, сталкивались с тем же, что и он, то поведение арендодателя, скрывающего правду, было просто отвратительным.

Однако, вопреки ожиданиям, после гневной тирады Линь Сяня арендодатель лишь заискивающе ответил:

— Ой, ну и отлично, съезжай, я не буду требовать с тебя неустойку.

В народе говорят, что если происходит что-то странное, значит, тут не обошлось без нечистой силы. Беспричинная любезность — признак либо мошенничества, либо злого умысла. То, как раньше арендодатель юлил и скрытничал, лишь бы сдать жилье, и нынешняя широта души, с которой он готов забыть о штрафе, — вещи диаметрально противоположные. Неужели он вдруг прозрел?

Линь Сянь попытался выведать причину, но хозяин не собирался откровенничать.

Уже через полчаса арендодатель привез договор, а после оформления расторжения спешно привел ремонтную бригаду, чтобы в экстренном порядке привести в порядок соседнюю квартиру. Линь Сянь догадался, что, вероятно, туда срочно заселяются новые жильцы. А раз хозяин готов закрыть глаза на неустойку, значит, те предложили ему огромные деньги.

Никогда не видел людей, которые так рвались бы навстречу собственной гибели. Совсем обезумели.

Ближе к полудню Линь Сянь отправил сообщение Шэнь Хэ, спрашивая, не привезти ли ему обед. Отправив текст, он вдруг почувствовал, что ведет себя слишком навязчиво, и захотел отозвать сообщение. Но в следующую секунду пришел ответ.

— Шэнь: Адрес: улица ХХХ, дом ХХ, бизнес-центр ХХ, четвертый этаж.

— Шэнь: Когда приедешь, напиши или позвони.

— Линь Сянь: Хорошо, брат Шэнь.

— Линь Сянь: Жди меня! — добавил он стикер с танцующими цветочками.

Линь Сянь взглянул на часы — десять утра. Пора готовить. Он поставил вариться суп из свиных ребрышек с кукурузой в скороварке, обжарил пару блюд и разложил все по термоконтейнерам. Спустившись на парковку, он сел в машину, которая из-за его домоседства почти не покидала своего места.

Пока он ехал, его поразил туман — эфирный, похожий на тонкую вуаль. Странно, ведь сейчас полдень, да и на дворе зима. Линь Сянь предположил, что это, должно быть, смог.

Чем ближе к обеденному перерыву, тем плотнее становилось движение. Линь Сянь добрался до офиса ровно в половине двенадцатого. Позвонив Шэнь Хэ, он поднялся на четвертый этаж. Выйдя из лифта, он сразу увидел ожидающего его Шэнь Хэ.

Линь Сянь радостно улыбнулся:

— Ты вышел меня встретить?

Он подбежал и с разбегу бросился в объятия Шэнь Хэ. Тот распахнул руки, прижал его к себе и погладил по спине, глядя на Линь Сяня с нескрываемой нежностью:

— Ты здесь впервые. Боялся, что тебе будет не по себе.

Шэнь Хэ успел заметить, что у Линь Сяня легкая форма социофобии.

— Да, увидев тебя, я перестал бояться, — тронуто ответил Линь Сянь.

Они вместе вошли в кабинет и принялись за обед. Во время еды Линь Сянь заговорил о тумане на улице:

— Так странно, брат Шэнь, в полдень — и туман. Как думаешь, это из-за сильного загрязнения воздуха, начался смог?

Шэнь Хэ слегка нахмурился и ответил:

— Возможно, наступит период затяжных туманов. Сяньсянь, купи побольше продуктов, когда вернешься домой, и постарайся лишний раз не выходить на улицу.

Линь Сянь с тревогой посмотрел на него:

— Тогда как же опасно тебе ездить на работу на машине.

Шэнь Хэ улыбнулся, почувствовав тепло в груди, и успокоил его:

— С завтрашнего дня я перехожу на удаленную работу.

Линь Сянь так удивился, что даже глаза округлил:

— Значит, я смогу видеть тебя каждый день?!

— Я и сам хочу быть рядом с тобой, Сяньсянь, — кивнул Шэнь Хэ.

Пообедав, Линь Сянь собрал вещи и засобирался домой. Шэнь Хэ вышел проводить его и как раз столкнулся с Цинь Сю, который возвращался с обеда. Увидев, что они держатся за руки, Цинь Сю замер, но не решился прямо смотреть в глаза Шэнь Хэ. Он лишь окинул взглядом Линь Сяня и усмехнулся:

— Ого, не познакомишь? Старое дерево наконец зацвело, старина Шэнь.

По тону было ясно, что это знакомый Шэнь Хэ, и Линь Сянь невольно напрягся. Шэнь Хэ не пожелал отвечать Цинь Сю, потянул Линь Сяня за собой и, пройдя мимо, зашел в лифт.

Внутри никого не было, и Шэнь Хэ, наклонившись, объяснил:

— Не обращай на него внимания, он не самый приятный человек.

Он даже не захотел произносить его имя. Линь Сянь выдохнул с облегчением. Он почувствовал неприязнь Шэнь Хэ к тому человеку и заметил:

— У него такая фальшивая улыбка, мне он тоже не понравился.

Шэнь Хэ усмехнулся и загадочно добавил:

— Скоро ты его больше не увидишь.

Линь Сянь решил, что Шэнь Хэ имел в виду увольнение того человека из компании.

У машины Линь Сянь почувствовал грусть, хотя они должны были увидеться уже вечером. Поругав себя за излишнюю сентиментальность, он попрощался с Шэнь Хэ и собрался уезжать. Но стоило ему потянуться к дверце, как чья-то рука остановила его.

Шэнь Хэ распахнул дверь, наклонился, положил тяжелую ладонь на плечо Линь Сяня и медленно подался вперед. Линь Сянь невольно закрыл глаза, постепенно погружаясь в нежный и властный поцелуй.

Когда все закончилось, Линь Сянь смотрел на мир затуманенным взглядом и тяжело дышал, словно рыба, выброшенная штормом на берег. Придя в себя, он увидел, что Шэнь Хэ уже пристегнул его ремнем безопасности и закрыл дверь. Теперь он стоял снаружи, безупречно одетый, спокойно смотрел на него и махал рукой.

Линь Сянь не нашелся, что ответить. Он лишь выпрямил слегка дрожащие ноги и молча завел мотор. Лицо его пылало, а в душе клонилось возмущение: почему после поцелуя Шэнь Хэ выглядит как ни в чем не бывало, а у него самого от нехватки кислорода подкашиваются ноги?

На обратном пути Линь Сянь заметил, что туман стал еще гуще. Проезжая мимо супермаркета, он купил много овощей, фруктов, мяса, яиц и молока, а также несколько больших пакетов со снеками и напитками — решил сделать запасы. Если туман затянется, выходить на улицу станет слишком опасно. Лучше подготовиться заранее.

Покупок было так много, что ему пришлось трижды подниматься на лифте, чтобы перенести все домой. В лифте он столкнулся с незнакомцами — трое мужчин и две женщины. У всех были чемоданы, они сгрудились в подземном гараже. Один из парней, одетый в сине-белую школьную форму, показался ему знакомым.

Линь Сянь жил в этом доме уже полгода, благодаря соседке тетушке Ван перезнакомился со всеми и знал в лицо каждого жильца. Значит, эти люди были новыми арендаторами.

http://bllate.org/book/20728/2074721