Готовый перевод Infinite Thriller: I'm Actually an NPC / Бесконечный ужас: Я оказался NPC в игре на выживание: Глава 9

Все говорят, что в мире всё непостоянно.

С момента перемещения прошло почти полгода.

Линь Сянь и подумать не мог, что его тихая, размеренная жизнь в один миг будет разрушена.

Так уж вышло, что день происшествия совпал с кануном дня рождения Шэнь Хэ.

В тот вечер Линь Сянь рано лег спать, надеясь завтра встать пораньше и приготовить для Шэнь Хэ лапшу долголетия.

Связанный своими руками шарф, изящно упакованный, лежал у кровати под лампой, дожидаясь, когда завтра его вручат Шэнь Хэ.

Тусклый желтоватый свет лампы мягко падал на шелковую ленту банта. Линь Сянь долго смотрел на него, не понимая, отчего он так взволнован — ведь день рождения не у него, а у Шэнь Хэ, не так ли?

Спустя долгое время, когда глаза уже начали сохнуть, Линь Сянь выключил свет и заснул.

Кто бы мог подумать, что эта ночь не будет спокойной.

***

Сегодня утром Шэнь Хэ обнаружил проблемы в бухгалтерской отчетности компании. Однако на утро было назначено совещание, а на вторую половину дня — переговоры с руководителем другой фирмы.

Когда работа наконец была закончена и появилось свободное время, чтобы проверить счета, оказалось, что рабочий день уже почти подошел к концу.

Шэнь Хэ пришлось попросить секретаря собрать всю бухгалтерскую отчетность компании за последние два года и отправить ему, чтобы заняться ею сегодня вечером, работая сверхурочно.

Он отправил сообщение Линь Сяню, предупредив, что сегодня задержится на работе, ужинать не вернется и ждать его не нужно.

Линь Сянь: Тогда ты, брат Шэнь, не забудь поужинать!

Линь Сянь: Не зацикливайся только на работе, береги себя.

Линь Сянь: Должно быть и мясо, и овощи, сбалансированное питание.

Линь Сянь: [Фотография.jpg]

Линь Сянь: Смотри, это мой сегодняшний ужин, ты поешь так же.

Увидев сообщение Линь Сяня, Шэнь Хэ представил его надутое, но полное заботы и тревоги лицо, и уголки его губ приподнялись.

Пальцы быстро оформили заказ в приложении доставки, он сделал скриншот.

Shen: Хорошо.

Shen: Заказал еду, как у тебя.

Shen: [Скриншот.jpg]

Линь Сянь: Хи-хи-хи, значит, мы все-таки съедим одинаковый ужин.

Линь Сянь: [Стикер с кружащимся человечком.jpg]

Шэнь Хэ совсем не считал Линь Сяня навязчивым, и их поведение не казалось ему странным.

Ему нравилось, и он уже привык, что кто-то заботится о нем и уделяет ему внимание.

Если однажды Линь Сянь отдалится от него…

Взгляд Шэнь Хэ потемнел, он даже не знал, на что был бы способен в таком случае.

Проработав сверхурочно до одиннадцати с лишним, Шэнь Хэ уже начал понимать суть финансовых махинаций.

Оказалось, что менеджер финансового отдела вел двойную бухгалтерию. А куда уходили деньги, были ли за ним другие люди и есть ли в компании «крот» — все это предстояло выяснить завтра.

Шэнь Хэ спустился на подземную парковку и как раз столкнулся с Цинь Сю.

Цинь Сю был его однокурсником, соседом по комнате, близким другом, партнером по бизнесу, а ныне — одним из основателей компании.

Цинь Сю растерянно стоял у машины, выглядя рассеянным. Шэнь Хэ, вспомнив о его череде неудачных романов, решил, что тот снова переживает из-за расставания.

— Цинь Сю?

Шэнь Хэ подошел и похлопал его по плечу, но Цинь Сю вздрогнул от неожиданности.

— Неужели я такой страшный? Чего стоишь тут как дурак?

Цинь Сю потер лицо и ответил:

— Да ни зачем.

— Кстати, ты сегодня вечером проверял отчеты? Каков результат? — Цинь Сю опустил голову, закуривая сигарету, и спросил Шэнь Хэ сквозь клубы дыма.

— Выяснил. Проблема в финансовом отделе, но за этим, скорее всего, кто-то стоит, — хмуро ответил Шэнь Хэ.

Цинь Сю, казалось, был измотан. Закрыв глаза, он спросил:

— Завтра продолжишь проверку? И что будешь делать, когда все выяснишь?

Шэнь Хэ холодно отрезал:

— С завтрашнего дня начинаю открытое расследование, как докажу — сразу в полицию!

Цинь Сю вздохнул, махнул рукой и сказал:

— Я немного устал, в последние дни много работал сверхурочно. Пойду в машину, посплю немного, ты поезжай.

— Подожди, — окликнул его Шэнь Хэ.

Цинь Сю повернул голову:

— Что-то еще?

Он увидел, что на лице обычно холодного Шэнь Хэ появилась улыбка — на удивление нежная, словно вокруг него засияли розовые пузырьки.

— Завтра я не приду в компанию, если что-то случится, возьми руководство на себя.

— Что случилось? — Цинь Сю начал догадываться.

— Событие всей жизни, — торжественно ответил Шэнь Хэ.

— Хорошо, — Цинь Сю с противоречивыми чувствами отвернулся, — будь осторожен на дороге.

Сказав это, он направился к своей машине и, склонившись над рулем, уснул.

Шэнь Хэ тоже развернулся и легкой походкой открыл дверцу своего автомобиля.

Зажглись фары, освещая угол парковки.

Настроение Шэнь Хэ в этот момент было еще ярче, чем этот свет.

***

Этой ночью Линь Сянь спал очень беспокойно.

Сначала ему казалось, что он тонет и вот-вот задохнется, потом он почувствовал, как тело сковывает неестественная оцепенелость.

Один кошмар сменялся другим.

Во сне он видел кроваво-красный густой туман и дождь из крови.

Он никак не мог выбраться оттуда.

И как раз когда он был охвачен отчаянием:

— Бабах!

Громкий звук заставил его проснуться.

Не успел он перевести дух, как со стороны двери раздался непрекращающийся треск, будто что-то постоянно осыпалось.

Линь Сянь включил свет.

Яркое, как днем, освещение мгновенно разогнало страх в его душе.

Экран телефона показывал 23:52.

Его первой мыслью было:

«Ах, осталось восемь минут до дня рождения господина Шэня».

Но шум в гостиной отвлек его внимание. Он не мог представить, что это может быть.

Линь Сянь открыл дверь.

И с ужасом обнаружил, что источник шума — постоянно отслаивающаяся штукатурка.

Куски облупившейся стены крошились, обнажая черно-красную внутренность, и густо падали на пол.

Вся гостиная мгновенно стала выглядеть жутко и зловеще.

«В той комнате, где ты живешь, три года назад умер человек…» — слова тетушки Ван, сказанные с отеческой заботой, эхом отозвались в ушах.

«Говорят, та квартира вся в крови…»

Линь Сяня парализовало от страха, он не успел даже пошевелиться.

Вдруг дверь кабинета с грохотом распахнулась, и оттуда донесся тонкий детский смех.

— Хи-хи-хи-хи!

— Топ-топ.

Раздались шаги, и на полу появились маленькие кровавые следы, быстро приближающиеся к Линь Сяню.

Линь Сянь в панике отпрянул и с силой захлопнул дверь.

Он накрылся одеялом с головой, сжимая в руках телефон, и свернулся в клубок, дрожа всем телом.

Угол одеяла задел тумбочку, изящный подарок упал на пол, ровный бант смялся.

Линь Сянь пытался не обращать внимания на грохот в дверь.

Дрожащими пальцами он открыл список контактов, на секунду замешкавшись.

В конце концов, пропустив номер полиции, он нажал на имя «Господин Шэнь».

Эта секунда колебаний помогла ему осознать многое.

Полиция, возможно, не успеет.

У него было предчувствие: это не то же самое, что случилось в первый день аренды, когда у него было время дождаться спасателей.

Он помнил, как читал пост: если в последнюю минуту жизни можно сделать один звонок, кому бы вы позвонили?

Они общались всего несколько месяцев, но теперь, когда смерть была так близка, ему внезапно захотелось сказать другому человеку так много слов.

Шарф, который он связал, так и не был подарен Шэнь Хэ.

Деньги на совместные обеды, которые дал Шэнь Хэ, еще не были потрачены.

Он так и не побывал в компании Шэнь Хэ.

Поужинал ли Шэнь Хэ, работая сегодня допоздна?

Он ведь выучил несколько новых рецептов, чтобы дать Шэнь Хэ попробовать.

В голове был только Шэнь Хэ. Линь Сянь вдруг понял, что их жизни давно переплелись, как лианы.

Он уже давно не мог жить без Шэнь Хэ.

Он уже давно полюбил Шэнь Хэ.

— Гудки…

— Гудки…

Линь Сянь никогда не думал, что ожидание в несколько десятков секунд может быть таким долгим.

Наконец, когда дверь начала трещать под ударами, вызов был принят.

— Алло…

Голос Шэнь Хэ звучал глухо, с помехами от тока, и казался немного напряженным.

Но у Линь Сяня не было времени раздумывать.

Тяжелые шаги медленно приближались к кровати.

Все более густой запах крови просачивался даже сквозь одеяло.

И еще раздался визг маленькой девочки:

— Поиграй со мной! Выходи, поиграй со мной!

Линь Сянь глубоко вдохнул, и, услышав голос Шэнь Хэ, слезы хлынули из глаз, но он сдержал голос и, твердо и быстро, попрощался с ним:

— Брат Шэнь, я…

http://bllate.org/book/20728/2074717