Готовый перевод Love and Hate with the Boss in a Horror Game / Любовь и ненависть с боссом в хоррор-игре: Глава 11

— Яньчжоу-гэ! Яньчжоу-гэ!

За дверью раздался встревоженный крик Бай Ши.

Гу Яньчжоу лежал на деревянной кровати, растерянно глядя в потолок. Неужели он умудрился погрузиться в глубокий сон в таком опасном подземелье?

Услышав, что Бай Ши продолжает звать его, Гу Яньчжоу медленно сел, небрежно протер лицо ладонями и открыл дверь.

— Что случилось?

Как только он вышел, то увидел, что остальные участники, собравшиеся в коридоре, выглядели по-разному.

Чэнь Бо с тяжелым выражением лица смотрел на дверь пятого номера, Сюй Хуэй и Си Юй с отвращением оглядывали коридор.

Линь Сяосяо, согнувшись, тошнило прямо у стены, а Шэнь Сюйян похлопывал ее по спине.

Бай Ши стоял перед Гу Яньчжоу, и на его лице читался нескрываемый ужас.

Даже та женщина в красном и мужчина с каштановыми волосами молча стояли в стороне. Женщина смотрела на плотно закрытую дверь четвертого номера, и ее красивые брови невольно сошлись на переносице.

— Там это… вчерашняя женщина… с ней что-то случилось, — запинаясь, проговорил Бай Ши. При воспоминании о жуткой смерти Чжан Ся он снова побледнел.

Гу Яньчжоу, услышав это, вышел из комнаты и направился к четвертому номеру. Он хотел открыть дверь и взглянуть, но Чэнь Бо преградил ему путь.

— Я советую тебе не открывать ее.

Однако, увидев, что Гу Яньчжоу не намерен отступать, Чэнь Бо не стал настаивать. Он отступил на несколько шагов и позволил Гу Яньчжоу снова взяться за ручку двери.

Гу Яньчжоу толкнул створку, и в нос ударил густой запах крови — в комнатах каждого из них стоял один и тот же аромат.

Пол был залит запекшейся кровью, на стенах виднелись кровавые брызги, а на кровати лежало изуродованное тело.

Гу Яньчжоу осторожно шагнул внутрь и почувствовал, что кто-то идет следом. Он настороженно обернулся и увидел Бай Ши, который мелко дрожал.

Гу Яньчжоу недоуменно спросил:

— Раз ты так боишься, зачем пошел за мной?

Бай Ши взглянул на труп, глубоко вздохнул и серьезно ответил:

— Если я хочу выжить, я должен действовать активно. Я не могу позволить себе парализующий страх при виде подобного. Хочу найти на теле хоть какие-то зацепки, чтобы не оказаться в безвыходном положении.

Гу Яньчжоу приподнял бровь. Он не ожидал, что этот подросток окажется рассудительнее многих взрослых.

— Тогда держись позади меня и ничего здесь не трогай, — предупредил он, хотя внутри, казалось, ничего и не осталось.

Бай Ши серьезно кивнул и, ступая след в след, приблизился к деревянной кровати.

Когда он отчетливо увидел тело Чжан Ся, его снова едва не стошнило, но Гу Яньчжоу лишь мельком взглянул на него и промолчал.

Кожа с тела Чжан Ся была содрана целиком, начиная с шеи. Похоже, это делали, пока она была еще жива. Можно было отчетливо разглядеть обнаженные мышцы под кожей, простыни и одеяла пропитались кровью, и вся кровать была залита алым.

В районе сердца зияла огромная дыра — казалось, кто-то вырвал его голыми руками. На лице застыло выражение ужаса, рот был широко открыт, будто она хотела что-то сказать, но, заглянув внутрь, оба увидели лишь пустоту — языка не было.

Странно было то, что на лице Чжан Ся, помимо четкого отпечатка ладони, не было никаких других следов.

— Этот отпечаток… почему он так похож на тот, что оставила она на лице маленькой девочки? И место, кажется, то же самое?

Бай Ши, немного придя в себя, увидел, что Гу Яньчжоу изучает след от удара, и в памяти всплыли события вчерашнего утра.

— Неужели та девочка затаила обиду и ночью пришла, чтобы убить ее?

От этой мысли Бай Ши вздрогнул. Неужели те сироты, которые на вид казались просто немного агрессивными, обладают такой пугающей силой?

http://bllate.org/book/20727/2074510