Готовый перевод Love and Hate with the Boss in a Horror Game / Любовь и ненависть с боссом в хоррор-игре: Глава 1

Добро пожаловать в Трансляцию Иного Мира. Здесь вы можете дать волю своей истинной натуре, ведь именно здесь человеческие добро и зло проявятся в полной мере.

Надеюсь, вы не забудете о желаниях, которые когда-то загадали.

…………

Ш-ш-ш…

Резкий треск электрических помех заставил Гу Яньчжоу, лежавшего на деревянной кровати, мгновенно распахнуть глаза. Его острый взгляд устремился прямо в потолок.

В следующее мгновение в глазах промелькнула растерянность.

Где это место? Почему он здесь оказался?

Вокруг стояла пугающая тишина, казалось, он был совсем один. Гу Яньчжоу настороженно сел и принялся осматриваться.

Это была крайне мрачная и убогая комната на одного. Стены поросли мхом от сырости, а в воздухе висел тяжелый запах гнили.

Помимо простой деревянной кровати, на которой он лежал, и двухъярусной тумбочки, в комнате оставались лишь старые часы, висевшие так, что их было видно, едва подняв голову, да поскрипывающий под потолком ветхий вентилятор, готовый в любую секунду рухнуть вниз.

Гу Яньчжоу посмотрел на тумбочку — единственное место, где могли храниться хоть какие-то вещи. Он понятия не имел, где находится, поэтому должен был собрать как можно больше информации, чтобы не оказаться в беспомощном положении.

Он потянул за ручку верхнего ящика. Внутри лежала всего одна вещь.

Гу Яньчжоу взял её в руки и обнаружил пропуск, на котором красовались его имя и фотография.

Информация об игроке: Гу Яньчжоу.

Возраст: 24 года.

Должность: приходящий преподаватель в Сиротском приюте Лянчэна.

Стоило ему коснуться пропуска, как раздался холодный механический голос системы. Гу Яньчжоу погрузился в раздумья.

Похоже, всю информацию придётся добывать самостоятельно.

Он открыл второй ящик, но, к сожалению, тот оказался пустым. На лице промелькнуло разочарование, хотя этого стоило ожидать.

Поняв, что в комнате больше ничего нет, Гу Яньчжоу взял пропуск и направился к выходу.

Деревянная дверь выглядела настолько ветхой, что, казалось, стоило слегка потянуть её на себя, как она развалится в щепки.

Гу Яньчжоу распахнул дверь. Солнечный свет, до этого сдерживаемый преградой, хлынул внутрь, разгоняя холод, скопившийся в комнате.

Яркие лучи ударили в лицо, заставляя его невольно прищуриться. Янтарные зрачки в солнечном свете казались особенно прозрачными, но ещё большее внимание привлекало его лицо, обладавшее поразительной, почти ошеломляющей красотой.

Редкие до этого комментарии в Трансляции Иного Мира внезапно исчезли. Спустя долгое время в чате медленно проплыла одна-единственная фраза:

Кажется, я нашел стримера-сокровище?

Разумеется, Гу Яньчжоу, ещё не освоившийся с интерфейсом трансляции, не видел этого сообщения. Сейчас он хмурился, разглядывая двух людей снаружи.

Мускулистый мужчина, о чем-то споривший с товарищем, заметил Гу Яньчжоу, стоящего в дверях, и замолчал.

— Эй, ты, — окликнул он, — новенький?

Гу Яньчжоу промолчал.

Такая реакция удивила громилу. Он-то думал, что новички в этот раз попались со слабой психикой и стоит их немного приободрить, как они тут же признают в нём лидера.

Впрочем, Подземелье только началось. Кто знает, притворяется он спокойным или действительно держится молодцом? Лучше пока не делать поспешных выводов.

— Представлюсь: меня зовут Чэнь Бо, а его — Си Юй. Если возникнут вопросы, можешь спрашивать нас.

Чэнь Бо указал сначала на себя, а затем на угрюмого юношу рядом.

http://bllate.org/book/20727/2074500