Готовый перевод Help! The Dungeon Boss Wants to Date Me Again / Спасите! Босс подземелья снова тащит меня на свидание: Глава 15

Тук-тук, тук-тук.

Юнь Чжи нервно сжимал край своей одежды.

Стоило занавесу открыться, как его тут же увидят другие игроки, и тогда будет уже поздно что-либо предпринимать.

Клоун казался безучастным, словно застыл, глядя на театральный занавес, но на самом деле всё его внимание было приковано к маленькому человеку рядом. Он ощущал, как Юнь Чжи приближается, и в тени его губы слегка дрогнули в улыбке.

Ягненок, сам пришедший в руки, — это так заманчиво.

Он ждал, что ягненок сделает дальше.

Почувствовав, как кто-то тянет его за край одежды, он опустил взгляд и утонул в увлажнившихся глазах Юнь Чжи, полных застенчивости и напряжения. Сам же Клоун скрывал в глубине души насмешливое торжество.

Нет, если быть точным, он улыбался с самого начала.

— Господин Клоун, вы не могли бы... наклониться?

Он ждал этого с нетерпением.

Клоун послушно согнулся, поравнявшись с Юнь Чжи.

Как только он опустился, отражение ягненка в его глазах внезапно увеличилось, и горячий поцелуй, из-за того, что Клоун повернул голову, пришелся прямо в уголок губ.

— Ты... — Юнь Чжи не ожидал, что тот повернется, он-то целился в щеку.

Теперь всё пропало: лицо залилось густым румянцем, да и репутация — если она была — окончательно пошла прахом.

Хотя, кажется, он лишился её еще в прошлом Подземелье.

— Я? — переспросил Клоун.

Юнь Чжи пришлось набраться смелости и продолжить:

— Господин Клоун, я не хочу двигаться... Можешь взять всё на себя?

Если бы Юнь Чжи поднял голову и посмотрел на Клоуна, он бы увидел нескрываемую жажду в его глазах. От него исходила аура хищного волка, готового в любой момент наброситься на свою добычу.

Жена настолько горяча, что я не могу сдержаться, что делать, жду ответа онлайн, срочно!

Не говорите про Клоуна, я сама сейчас сойду с ума! Боже мой, это что такое? Мои штаны? Забудьте про них!

Я умерла, делайте что хотите.

До самого момента, когда занавес распахнулся, Юнь Чжи так и не дождался ответа, чувствуя лишь необъяснимую тревогу.

— Добро пожаловать в Цирк Ужасов! Здесь вы увидите самое потрясающее магическое шоу и самые захватывающие акробатические номера! Следующий номер — Воздушные гимнасты!

В центре стоял тучный конферансье, а с потолка сцены медленно спускалась красная лента.

— Обними меня крепче, — Клоун сделал шаг вперед первым.

Юнь Чжи замер, сообразив, что Клоун решил помочь ему.

Он поспешил следом.

Тем временем участники отряда Рай, наблюдавшие за прямой трансляцией, выглядели по-разному. Высокомерие Чжан Фаньчао по-прежнему было написано у него на лице.

— Не верю, что он не превратится в кровавое месиво, когда всё закончится.

Лю Янь сочувственно покачала головой:

— Жаль мальчишку... — она покосилась на помрачневшего Чжан Фаньчао и добавила: — Но раз он оскорбил брата Чжана, значит, сам виноват.

— Лицемерка, — Чжао Си не скрывала своего отвращения.

Лицо Лю Янь слегка побледнело; она поняла, что это адресовано ей. Она прекрасно знала цену Чжан Фаньчао, но только сейчас заметила, насколько расчетлива эта Лю Янь. Прошлый раунд это подтвердил.

— А я считаю, что у этого парня есть способности. Еще неизвестно, кто здесь погибнет.

Чжао Си, глядя на то, как Клоун проявляет особое внимание к Юнь Чжи, чувствовала, что это странно, но почему-то была уверена: босс Подземелья не причинит вреда тому, кого зовут Юнь Чжи.

— На твоем месте я бы поскорее извинилась, чтобы хотя бы остаться в целости и сохранности, — бросила она Чжан Фаньчао.

Бай Жочэнь редко выражал согласие, но в этот раз кивнул. Похоже, в их отряде еще остались люди с мозгами.

— Ну-ну, хорошо, вы оба ищете смерти, — в глазах Чжан Фаньчао разгоралась буря.

Что ж, тогда не вините его за жестокость.

Юй Нянь молчал, размышляя о том, что, как только Юнь Чжи выйдет, нужно будет придумать способ предупредить его о Чжан Фаньчао и Лю Янь. Хотя он не понимал, почему система забросила его в А-ранговое Подземелье вместо новичкового, Юнь Чжи с самого начала был к нему добр.

В глазах Юй Няня Юнь Чжи был святым человеком, и он не хотел, чтобы его кумир пострадал.

Ни в коем случае! — Юй Нянь сжал кулаки.

Хотя, возможно, Юнь Чжи и не нуждался в его помощи.

Точно! Он тоже должен стать таким же сильным, как его кумир! Тогда он сможет защитить тех, кто ему дорог!

Глаза Юй Няня засияли, словно в них отразились мириады звезд.

А тем временем сам объект обожания Юй Няня, Юнь Чжи, изо всех сил вцепился в талию босса Подземелья, обхватив его ногами. Их обоих подняли высоко под купол на веревке.

Черт возьми! Он же боится высоты!

Его конечности обмякли, но он продолжал судорожно сжимать Клоуна. Стоило Юнь Чжи открыть глаза, как у него начинала кружиться голова, а сердце, казалось, подпрыгивало к самому горлу.

Клоун посмотрел на человека в своих объятиях и едва сдержал смех, хотя на лице по-прежнему застыла маска.

— Доверься мне.

Юнь Чжи беспорядочно закивал, прижимаясь лицом к плечу Клоуна, от которого пахло кедром.

Как же стыдно!

Клоун незаметно похлопал дрожащую спину Юнь Чжи и прыгнул с платформы вниз, описывая в воздухе грациозную дугу.

Юнь Чжи казалось, что его сердце перемещается то к горлу, то падает в самый низ живота, а в голове будто взрывались фейерверки, ослепляя и лишая чувств.

Сколько Клоун летал в воздухе, столько Юнь Чжи пребывал в полуобморочном состоянии. Он не издал ни звука — не потому, что умер, а потому, что не осталось сил даже на крик. Ему даже казалось, что временами их ничто не удерживает и они парят в пустоте.

Юнь Чжи словно раз десять успел умереть и воскреснуть.

Десять минут спустя зал взорвался аплодисментами и смехом.

Когда Клоун наконец отлепил его от себя, бледное лицо Юнь Чжи было покрыто испариной.

Клоун вздохнул, размышляя: кажется, он переборщил с развлечением. Вспоминая, как крепко Юнь Чжи обнимал его, и чувствуя, что тепло его тела еще не рассеялось, он ощутил странное удовлетворение.

Щелчком пальцев он вернул их обоих за круглый стол.

Когда зазвучали аплодисменты, экран возле стола погас. Юнь Чжи внезапно появился на своем месте, и все решили, что он просто воспользовался артефактом, чтобы избежать падения.

— Хоть и не превратился в месиво, но, похоже, способностей у тебя немного, — Чжан Фаньчао не упускал случая съязвить.

Он, видимо, забыл, как в прошлом раунде сам приполз обратно на обрубках конечностей.

Юй Нянь из-за ограничений мог лишь выразить поддержку словами. Юнь Чжи покачал головой, мол, всё в порядке, но ему нужно прийти в себя.

Клоун следом вернулся в центр стола. Он украдкой взглянул на Юнь Чжи, который, опустив голову, тяжело дышал, и почувствовал легкий укол совести.

Начался следующий раунд, черный цилиндр завертелся. Выпала карта с именем шестого игрока, Бай Жочэня.

— Прошу пятого игрока, Бай Жочэня, выбрать: Правда или Действие для второго игрока, Чжан Фаньчао?

— Действие.

Бай Жочэнь ответил без колебаний. Чжан Фаньчао посмотрел на него с подозрением.

— Мне тоже нужен напарник, — бросил Чжан Фаньчао.

— Хорошо.

Он взглянул на Юнь Чжи, который только что поднял голову, с выражением абсолютной уверенности в победе.

— Я тоже выбираю тебя, Клоун.

Юнь Чжи наконец понял, что означал тот взгляд.

Чистой воды провокация.

Юнь Чжи думал, что Клоун откажется, но в следующую секунду услышал:

— Идет.

Клоун стоял в центре круглого стола, с улыбкой глядя на Чжан Фаньчао сверху вниз.

Чжан Фаньчао поднял глаза, встретился с этим бездонным, как омут, взглядом, и его пробрала дрожь.

http://bllate.org/book/20723/2074034