Готовый перевод Help! The Dungeon Boss Wants to Date Me Again / Спасите! Босс подземелья снова тащит меня на свидание: Глава 8

Игрок Чэнь Цзяцзя завершила Сделку с дьяволом.

Услышав системное оповещение, троица замерла. В следующее мгновение на них одновременно появились характерные пышные платья принцесс и изящные маски. Юнь Чжи достался именно тот наряд, который был наградой за мини-игру. Из-за очков его маска имела особый дизайн. Возможно, из-за уникальности происхождения, само платье выглядело куда качественнее: сквозь белоснежный тюль проглядывали редкие сине-зеленые вышитые ленты.

Айер уже собирался сделать шаг, как вдруг почувствовал неладное под ногами. Он опустил взгляд, и лицо его мгновенно почернело.

Он стоял на высоченных шпильках.

Остальные двое оказались в таком же положении. Юнь Чжи тоже посмотрел на свою обувь, чувствуя, как ноют ступни.

— Вау! Хозяин, это же хрустальные туфельки! Как красиво! — Аласа восторженно летал вокруг.

Юнь Чжи: «Черт. Ну и антигуманное же это Подземелье».

Из всей троицы довольна была только Линь Кэ.

— Умираю со смеху, ха-ха-ха-ха! Какая суровая принцесса Айер.

— Жена Линь Кэ такая красавица!!!

— Смешно, только Линь Кэ улыбается. Ха-ха-ха.

— Моя жена Юнь Чжи такая милая!! Это я могу увидеть бесплатно!? Благодарю небеса за этот дар!

Юнь Чжи посмотрел на виновницу торжества. Лилит приветливо улыбнулась ему:

— С нетерпением жду нашей следующей сделки~

Сказав это, Лилит растворилась в воздухе.

— Быстрее, уже почти половина одиннадцатого, — процедил сквозь зубы Айер.

Вскоре к трем светящимся призрачным каретам-тыквам подошли двое, ковыляющих на негнущихся ногах, и одна грациозная женщина.

— Тсс… в этих проклятых хрустальных туфлях ноги отваливаются, — проворчал Юнь Чжи.

Кареты, в которых никого не было, приняли своих пассажиров и медленно тронулись. Юнь Чжи заметил, что внутри стало намного тише: исчезли стрекот насекомых и шум ветра, хотя, отодвинув занавеску, он видел, что снаружи бушует настоящий ураган. Небо было черным, словно бездонная пропасть, и в этом не было ни капли сказочной красоты или умиротворения. Юнь Чжи просто опустил занавеску.

Дорога казалась неровной, карету покачивало. Вскоре он почувствовал, как сознание начинает мутиться, и, не в силах бороться с накатившей сонливостью, закрыл глаза и провалился в глубокий сон. Очки соскользнули на пол.

На грани сна и яви он почувствовал щекотку на лице, словно что-то липкое капало ему на кожу. Юнь Чжи медленно открыл глаза и увидел толстое, длинное щупальце, извивающееся прямо перед ним. Он мгновенно проснулся, сердце забилось, как барабан, а по всему телу побежали мурашки.

Он уже хотел поднять голову, чтобы разглядеть, что происходит, но обзор внезапно перекрыла тьма. Чьи-то холодные руки закрыли ему глаза сзади, и у самого уха раздался мягкий голос:

— Не смотри.

Этот глубокий, бархатистый тембр прозвучал как нежный шепот, отчего сердце Юнь Чжи забилось еще неистовее.

«Такой знакомый голос… Хиллс?»

А та Аномалия, похожая на осьминога, что прилипла к крыше кареты, едва заметив появление своего босса, тут же благоразумно съежилась и спрыгнула на другую карету. Юнь Чжи, который ничего не видел, почувствовал лишь холодное прикосновение к губам.

Когда он снова открыл глаза и огляделся, в карете было тихо, будто всё произошедшее было лишь сном. Зрение было размытым — он понял, что потерял очки, и поспешил найти их, чтобы надеть снова. Прислонившись к стенке кареты, он внезапно осознал: Хиллс закрыл ему глаза сзади.

Но сзади была лишь стена.

В воображении Юнь Чжи возник образ мужчины, застрявшего в стенке кареты.

«Фу, как нелепо».

— Хозяин, хозяин, как ты мог так спокойно уснуть! — Аласа все еще прятался в Море Сознания.

— Я и сам не знаю, как только сел, сразу потянуло в сон.

Вероятно, это были проделки того щупальцевого монстра.

Дальше Юнь Чжи был настороже и не смел больше дремать. Впрочем, неясно, из-за того ли, что Хиллс здесь побывал, но остаток пути прошел спокойно, и они благополучно добрались до замка принца.

Выходя из кареты, Юнь Чжи увидел Линь Кэ: она выглядела крайне потрепанной и стояла неподалеку, отмывая руки с помощью Артефакта.

— Сестра Линь, почему у тебя вся одежда в черных пятнах? — удивленно спросил Юнь Чжи.

Линь Кэ сморщилась:

— Какая-то тварь присосалась к крыше моей кареты и обрызгала меня с ног до головы.

Юнь Чжи: «Неужели это та Аномалия, которую Хиллс прогнал с моей кареты…»

Его взгляд стал виноватым:

— А что потом?

— Я ее прикончила, — проворчала она. — Такая грязная!

Юнь Чжи молча прижался к Айеру.

Весь замок был окружен терновником, черные тяжелые ворота возвышались наверху, а к ним вела каменная лестница. Издалека замок напоминал огромную пасть чудовища, ожидающую добычу, что придавало ему еще более зловещий и пугающий вид.

— Будьте осторожны, здесь определенно что-то не так, — холодно заметил Айер.

Юнь Чжи согласился. Мрачно, как в склепе — у Хиллса отвратительный вкус.

Троица, приподняв подолы платьев, поплелась вверх по ступеням и, тяжело дыша, добралась до входа. Черные ворота замка открылись сами собой, издав скрип старого дерева, и перед ними предстал ярко освещенный просторный коридор. Юнь Чжи даже удивился: внутри было не так страшно, как снаружи, все выглядело вполне обычно.

Впрочем, порой самое обычное оказывается самым подозрительным.

В коридоре эхом отдавались их шаги. Они осторожно дошли до конца и увидели винтовую лестницу. Юнь Чжи поднял голову, но конца ей не было видно.

— Неужели нам придется идти до самого верха? — недовольно нахмурилась Линь Кэ.

— Этот замок полон странностей, давайте поднимемся и посмотрим, — решил Айер, хотя сам был не уверен.

Юнь Чжи заметил, что примерно на высоте шести-семи метров на каждой ступеньке находилась одинаковая хрустальная дверь. Он указал на них спутникам.

Линь Кэ широко раскрыла глаза:

— Красавчик, не ожидала, что у тебя такое хорошее зрение в очках!

Если бы не Юнь Чжи, она бы ни за что не разглядела эти двери. Айер тоже посмотрел на него с изумлением. Юнь Чжи смутился:

— Если бы я в очках ничего не видел, какой от них был бы толк?

Линь Кэ и Айер переглянулись: «Пожалуй, верно».

Не теряя времени, троица двинулась вперед — нужно было проверить, что там скрывается. Как только Юнь Чжи ступил на первую ступень, они снова услышали знакомое системное оповещение, и у всех на душе стало неспокойно. Ничего хорошего от таких сообщений ждать не приходилось.

【Динь! Активирована мини-игра 2.0!】

Юнь Чжи схватился за лоб. «Черт! Я так и знал!»

【Название игры: Комната Шрёдингера】

【Условия игры: 1. Каждый игрок обязан войти в одну или несколько комнат и помочь хозяину комнаты исполнить его желание. Помните, в комнате может находиться только один игрок~】

【2. Как только один из игроков найдет банкетный зал, остальные игроки будут немедленно перемещены туда.】

【3. Если желание хозяина комнаты не будет исполнено, то вам не поздоровится! Вас ждет небольшое наказание~】

【Нахождение банкетного зала означает прохождение игры, в противном случае вы навсегда останетесь в замке~】

【Игра началась! Постарайтесь выжить~】

— Похоже, в этот раз нам снова придется разделиться, — обреченно сказал Юнь Чжи.

Линь Кэ закатила глаза и развела руками:

— Надеюсь, сюрпризы будут не слишком неожиданными.

— Проблема невелика, у нас достаточно Артефактов, — добавил Айер.

Они понимающе переглянулись и одновременно посмотрели на Юнь Чжи.

Юнь Чжи, оставшийся без гроша: «…»

Чего вылупились! Нищих не видели?

http://bllate.org/book/20723/2074027