Готовый перевод Help! The Dungeon Boss Wants to Date Me Again / Спасите! Босс подземелья снова тащит меня на свидание: Глава 7

— Какого чёрта?! Это же Лилит а-а-а-а!! Настоящая Лилит а-а-а!

— Успокойся, оратор сверху! Это подлинная Лилит или проекция из подземелья?

— Мать моя женщина! С чего это вдруг администратора подземелья выдуло взрывом наружу?!

— Ох ё... Это за гранью... Мама, я увидел свою богиню...

— Невозможно, это сто процентов фальшивка. Основное тело администратора ни за что бы не вернулось в роли NPC.

Юнь Чжи смотрел на летящие с бешеной скоростью сообщения в чате своей трансляции и сам пребывал в полном недоумении.

Кто? Лилит? Та самая Лилит, один из четырёх великих администраторов?!

С какой стати администратор превратился в Крестную фею?!

Нет-нет-нет, быть такого не может. Он смутно помнил, как Айер говорил, что NPC обычно не выступают на стороне добра.

А Чэнь Цзяцзя, стоявшая рядом с Юнь Чжи и полная благоговейного трепета, уже нетерпевшаяся бросилась вперёд, чтобы поприветствовать свалившуюся с небес Лилит.

— Богиня Лилит! Я ваша фанатка а-а-а! Как вы здесь оказались а-а-а!

У Юнь Чжи вся голова была усыпана вопросительными знаками, ему хотелось лишь протянуть руку вперед и воскликнуть:

Девушка, остынь! Мы же понятия не имеем, настоящая ли это Лилит!

[Поздравляем игрока Чэнь Цзяцзя и игрока Юнь Чжи с активацией образа босса скрытого подземелья]

[Босс скрытого подземелья: проекция Крестной феи Лилит]

[Уровень босса скрытого подземелья: *** Неизвестно]

[Описание босса скрытого подземелья: О небеса! Неужели это та самая легендарная Крестная фея, свалившаяся с небес! Королевский бал вот-вот начнётся, скорее отправляйтесь за помощью к Крестной фее, возможно, вас ждет неожиданный сюрприз.]

[Дружеское напоминание от босса подземелья:

1. Лилит больше всего на свете любит равноценный обмен. Добрая Крестная фея любит менять то, что вам нужно, на самые дорогие для вас вещи.

2. Крестная фея — нежная девушка, пожалуйста, не злите её понапрасну, ведь рассерженные девочки — это очень страшно! Даже если она разозлилась, ничего страшного, просто выполните её требования, и она решит простить вас. Она же в конце концов фея! Уступите ей!]

— Равноценный обмен? — Юнь Чжи уловил нечто неладное.

В этот момент «Лилит» наконец заговорила:

— О, какие милые малыши. Зачем вы меня ищете?

Совершенно очарованная Чэнь Цзяцзя уже сдалась и не сопротивлялась.

Чэнь Цзяцзя нетерпеливо выпалила:

— Богиня, богиня! Нам нужны три бальных платья и маски, чтобы попасть на бал, вы можете нам помочь?

Лилит произнесла:

— О, дорогая моя! Конечно могу! Но вы должны отдать взамен то, что является для вас самым дорогим.

Юнь Чжи легкомысленно окинул взглядом с ног до головы эту так называемую Крестную фею, но неожиданно встретился с ней взглядом.

Лилит смотрела на него.

Или, вернее, она всё это время смотрела только на него.

Юнь Чжи странным образом осмотрел себя, а затем перевёл взгляд на Лилит.

Та одарила его вежливой улыбкой.

Чэнь Цзяцзя долго размышляла, но не могла придумать, что же из всего её скудного скарба — состоявшего лишь из этого рваного, разошедшегося по швам костюма горничной — можно назвать самой дорогой вещью.

— Но у меня нет ничего ценного...

«Лилит» на этот раз перевела взгляд на неё. Её брови изогнулись, вертикальные зрачки излучали глубокий, мрачный свет, она в упор уставилась на постепенно затуманенный взгляд Чэнь Цзяцзя, а её тонкие пальцы медленно поползли вверх, уперевшись в левую сторону груди девушки, пока с её губ слетали леденящие кровь слова.

— Нет, это сердце — твое самое драгоценное сокровище, ты готова преподнести его мне?

— Готова...

Чэнь Цзяцзя словно превратилась в марионетку на ниточках, лишь с пустым взглядом глядя на Крестную фею.

Юнь Чжи понял, что дело неладно, и сразу же бросился вперед, намереваясь оттащить Чэнь Цзяцзя назад.Однако, едва он коснулся человека, мощная сила отбросила его назад, и он отлетел на несколько метров.

Во рту у Юнь Чжи появился привкус крови, он с мучительной болью выплюнул полный рот крови; ему казалось, что все его внутренние органы сместились, а в ушах стоял непрерывный звон.Аласа взвизгнул, бросился к нему и сочувственно принялся вылизывать рану Юнь Чжи.

Черт, просчитались…

Крестная фея продолжала манящим голосом приветствовать Чэнь Цзяцзя: — Иди сюда, послушная девочка.

— Чэнь Цзяцзя! Приди в себя! Она не настоящая Лилит! — видя, как Лилит протягивает Чэнь Цзяцзя кинжал, изо всех сил завопил Юнь Чжи, срывая горло.

— Хозяин, хозяин, обнаружен особый босс подземелья, запустить ли систему? — встревоженно произнес Аласа.

Юнь Чжи покачал головой: — Нельзя, сейчас к ним вообще не подойти, запуск не поможет.

В этот момент подоспевшие с опозданием Айер и Линь Кэ, услышав системное оповещение и увидев открывшуюся картину, поспешно применили свои артефакты и едва успели остановить движения Лилит.

К сожалению, было уже поздно.

Отрешенная Чэнь Цзяцзя обеими руками сжала кинжал, источающий клубы черного тумана, с выражением блаженства на лице и насквозь пропитанная атмосферой благоговейного трепета, сама вонзила клинок себе в сердце.

— Госпожа Лилит… сердце… подношу… тебе… — Чэнь Цзяцзя рухнула на колени, а затем ее тело, словно лишившись последней опоры, безвольно осело на землю.

Юнь Чжи так и замер, глядя на девушку, которая еще недавно живой и веселой крутилась рядом с ним, а теперь лежала неподалеку, словно порванная тряпичная кукла, утратив всякие признаки жизни.

Лишь в этот момент до него по-настоящему дошло, в какое аномальное подземелье они угодили.

Попасть в подземелье — всё равно что одной ногой ступить во Врата Смерти.

Смерть нужно воспринимать как норму. Это был первый урок, который подземелье преподнесло ему.

Гибель человека прямо у него на глазах затронула струны души Юнь Чжи.

Заметив легкие нотки негативных эмоций хозяина, Аласа ничего не сказал, лишь прижался головой к его плечу.

Ощутив тепло, исходившее от плеча, Юнь Чжи ласково погладил Аласу по голове и спустя долгое время выдавил из хриплого горла: — Я в порядке.

Лоб то и дело обдавало жаром, он провел по нему рукой, но не ощутил больше ничего.

Айер и Линь Кэ тоже поспешно бросились поддержать его.

— Ты в порядке?

Юнь Чжи покачал головой: — Нормально, просто в голове немного шумит.

Вскоре тело Чэнь Цзяцзя рассыпалось мириадами мелких искр и растаяло в воздухе.

Юнь Чжи с трудом удержался на ногах, его руки все еще слегка подрагивали — то ли от боли, то ли от тоски по ушедшему товарищу.

— Плохо дело, она сейчас вырвется, — непривычно сурово произнесла Линь Кэ.

С боссом скрытого подземелья ей сталкиваться еще не доводилось.

Юнь Чжи вдруг озарило, в голове мелькнула догадка, и он шагнул вперед.

Айер машинально преградил ему путь и уже хотел заговорить, но Юнь Чжи отмахнулся: — Не переживай, я контролирую ситуацию.

Айер не стал настаивать — должно быть, у того имелся какой-то план. В крайнем случае, когда босс взбесится, он всегда успеет применить свой артефакт.

— Лилит, теперь твоя очередь, верно? — Юнь Чжи отряхнул пыль с одежды, сохраняя спокойное выражение лица, и безмятежно улыбнулся.

В этот самый момент артефакт, сковывавший Лилит, как раз перестал действовать, и на ее лице вновь появилась прежняя безмятежная улыбка.

Она склонила голову набок: — Что?

— Сделка. Чэнь Цзяцзя отдала тебе свое сердце в обмен на сделку, а значит…

— Теперь твоя очередь.

Улыбка Лилит мгновенно испарилась, сменившись мрачным выражением лица.

— Разумеется, я сдержу свое слово.

http://bllate.org/book/20723/2074026