Готовый перевод Horror Infinite: Goddess Chases Me / Бесконечный ужас: Богиня не отстаёт: Глава 15

Цзян Ли слегка прищурилась и с недобрым выражением лица произнесла:

— Обаяние 0.1? А репутация и вовсе отрицательная?

Система задрожала и пролепетала:

— Хозяйка, вы ведь постоянно носите маску и кепку, поэтому ваше обаяние просто не успевает проявиться.

Закончив, он украдкой взглянул на выражение лица Цзян Ли и принялся льстить:

— Эти 0.1 балла — доказательство того, что люди покорены вашей смекалкой и умом! Вы берете не внешностью, а мощным внутренним стержнем, вы просто невероятны! А что касается репутации... это наверняка потому, что вы слишком внушительны и подавляете всех вокруг своей аурой!

Цзян Ли приложила руку ко лбу, и уголок её губ дернулся:

— Хватит подлизываться, тошно становится. Скажи лучше, на что влияют такие низкие показатели?

— Э-э... да ни на что особенное, — честно ответила система. — Просто это увеличивает враждебность NPC по отношению к вам. Если хотите повысить показатели, всё просто: нужно, чтобы NPC и игроки начали считать вас мягкой и дружелюбной. А если вы вызовете у них чувство благодарности — будет еще лучше! Так репутация и обаяние растут гораздо быстрее.

Цзян Ли молча потрогала свое лицо. Это было полной чушью, ведь она была предельно «ядерно» дружелюбной.

— Что там в подарочном наборе новичка?

— В наборе собрано множество навыков и предметов уровней Легендарный, Эпический, Элитный и Обычный, а также есть особый бонус! Минимум вы получите один навык и один предмет. Хозяйка, не хотите открыть его прямо сейчас? Там куча полезных вещей! — Система говорила очень уверенно, даже постучала себя в грудь, давая гарантии.

— Ладно, открывай.

— Есть! Набор новичка открывается... Идет поиск результатов... Поздравляю, вы получили:

Предмет: Двухметровый тесак для забоя скота (Обычный) — очень длинный нож.

Навык: Молчание (Элитный) — позволяет заставить указанное существо замолчать на 30 минут, время перезарядки — полчаса.

Увидев эти «божественные» награды, Цзян Ли притихла. Система тоже на мгновение замолчала, а потом затараторила:

— Хозяйка, на самом деле вам еще повезло, ха-ха! По крайней мере, выпал навык элитного уровня! Не расстраивайтесь, здесь же еще есть особый бонус! Награда выдается... Поздравляю, вы получили:

Питомца в яйце (Обычный) — есть шанс, что вылупится в течение семи дней.

Глядя на появившийся из ниоткуда двухметровый тесак и яйцо размером с баскетбольный мяч, покрытое узорами, Цзян Ли молча подняла длинный нож и спросила:

— Система, когда ты сможешь обрести физическую форму?

Увидев действия Цзян Ли, система забилась в угол и задрожала:

— Хозяйка, я не виноват! Это правда не моя вина!

Цзян Ли усилием воли заставила нож исчезнуть. Она подобрала гигантское яйцо и постучала по скорлупе, извлекая звонкий звук.

— Хозяйка, если положить его в теплое место, оно вылупится быстрее! — подсказала система.

Цзян Ли, держа яйцо в одной руке, направилась на кухню и достала самую большую черную кастрюлю. Поставила на плиту, налила воды, опустила туда яйцо, накрыла крышкой — готово!

Увидев это, система взвыла:

— Нет-нет-нет, хозяйка, не надо так...

Не успел он закончить, как яйцо раскалилось докрасна, пробило крышку кастрюли и выпрыгнуло в раковину. Оно каталось из стороны в сторону, явно выражая недовольство.

Цзян Ли приподняла бровь, проигнорировала бесноватое яйцо, выключила плиту, заказала еду навынос и села на диван. Она открыла форум сообщества странников и ввела в поиске запрос про марионеток из человеческой кожи.

Тут же выскочило несколько ключевых тем: Возвращение марионеток из человеческой кожи, Запретное искусство: марионетки из кожи, Почему запретили марионеток из кожи, Марионетки на заказ и так далее.

Она зашла в пост Возвращение марионеток из человеческой кожи, где кукольник описывал случай, произошедший с ним:

Я поехал навестить друга, путь был глухим и далеким, поэтому я отправился на машине. Когда я проезжал мимо пустыря, начался дождь, и я остановился на обочине, чтобы переждать непогоду. Глядя в окно на пшеничное поле, я заметил странное пугало. Профессиональное любопытство взяло верх, я взял зонт и решил рассмотреть его поближе. Подойдя, я увидел, что из уголка рта пугала сочится кровь. Убедившись, что поблизости никого нет, я разорвал солому и увидел, что внутри находится кукла, состоящая из одной головы. Как профессиональный кукольник, ответственно заявляю: это была неудачная марионетка из человеческой кожи! Лицо было сшито из множества кусков кожи, на соломе виднелись свежие красные пятна — это доказывало, что куклу сделали меньше часа назад. На искаженном лице вращались два кроваво-красных глазных яблока, пристально глядя на меня. Но ведь такие марионетки вымерли более ста лет назад! В учебниках мы видели лишь пугающие картинки. В итоге я связался с коллегами по ордену, и мы забрали эту голову. Прошу помощи у всезнающих пользователей сети, были ли у кого-то подобные случаи? Почему метод создания марионеток, который считался забытым столько лет, вновь появился в мире?

Аноним 1: Автор, ты ничего не перепутал? Они исчезли больше века назад.

Аноним 2: Нет ничего невозможного. Количество людей, пропавших без вести за последний год, в разы превышает показатели прошлых лет.

Аноним 3: Согласен с оратором выше. Мастеров таких кукол все презирают, они прячутся в тени, возможно, мы просто раньше этого не замечали.

На середине чтения пришло сообщение в WeChat.

Му Яояо: Слушай... Лили, ты вернешься в общежитие?

Увидев сообщение, система тут же выскочила вперед, сияя от гордости:

— Видишь, как я всё продумал? Когда я предложил главной системе создать тебе личность, я настоял на том, чтобы ты была нелюдимой и редко появлялась в общежитии. Так тебе будет гораздо удобнее жить здесь! К тому же ты на четвертом курсе, почти не нужно ходить на пары!

По его тону можно было представить его самодовольную физиономию.

— М-м, — Цзян Ли это не особо волновало, в конце концов, она могла бы просто выписаться. Ей было плевать, что думают Му Яояо и остальные девушки, поэтому она сухо ответила:

— Не вернусь.

Му Яояо: Послушай... мне нужно тебе кое-что сказать.

На другом конце экрана у Му Яояо вспотели ладони. Цзян Ли слегка раздраженно ответила:

— Говори, что случилось.

Му Яояо: Я очнулась на вокзале и увидела, что недалеко от меня Тунтун упала в обморок и не приходит в себя. Мы срочно отвезли ее в больницу, но врач сказал, что это внезапное кровоизлияние в мозг. Мы слишком поздно ее нашли, спасти не удалось... Она ушла.

Му Яояо помедлила, не зная, посчитает ли Цзян Ли ее сумасшедшей, но набралась смелости и отправила следующее сообщение:

Му Яояо: Мы... мы все вчера видели один и тот же сон. Будто мы внутри фильма ужасов, и Тунтун убивает призрачная женщина. Лили, тебе не снилось такое? Мне кажется, смерть Тунтун как-то связана с этим сном, хотя, может, я просто накручиваю себя, ха-ха-ха...

— Нет, это был не сон, — любезно предупредила Цзян Ли. — Если ты умираешь там, ты умираешь и в реальности.

Му Яояо: ...

Му Яояо и Ван Мэн, столпившаяся рядом с телефоном, одновременно содрогнулись. В этот миг им показалось, что мир рухнул.

http://bllate.org/book/20714/2071919