Готовый перевод Zero Degree Carnival / Нулевой градус: Карнавал безумия: Глава 4

Лой услышал эти слова и замер, а затем произнёс:

— Многие системы восстановления на Голубой Звезде дали сбой. При каждой попытке исправить ситуацию администраторы получают травмы разной степени тяжести. Мы уже обращались за помощью к военным Голубой Звезды, но большинство отправленных ими людей не имели должного опыта, а некоторые и вовсе погибли там. Поэтому нам пришлось просить о помощи сотрудников штаба Управления.

Сказав это, он помрачнел. Взглянув на Шэнь Лина, Лой продолжил:

— Я не ожидал, что именно вы получите это сообщение, но раз уж вы здесь, я надеюсь, что вы останетесь и поможете Голубой Звезде преодолеть этот кризис. В конце концов, в подобных делах у вас гораздо больше опыта, чем у других.

Все на мгновение замолчали. Нарушил тишину голос Шэнь Лина:

— Я возьмусь за это.

— Как же в таком деле без меня? Я тоже иду, — отозвался Юань Ли.

— Я… я тоже пойду. Пусть у меня мало опыта, но это моё стажёрское задание, и я сделаю всё возможное, чтобы помочь, — добавил Чи Хао.

— Хорошо. Когда вернётесь живыми и здоровыми, я подробно расскажу, что именно произошло. Будьте крайне осторожны: внутри уже совсем не та система, что была раньше, — с облегчением сказал Лой.

— Договорились. До встречи, старший, — ответил Шэнь Лин и вместе с Юань Ли и Чи Хао поспешил к центру управления энергетическими ядрами системы.

Лой смотрел им вслед, беззвучно молясь об их благополучном возвращении.

Войдя в зал управления, Чи Хао увидел шесть светящихся белым светом сфер.

— Почему их шесть? Разве не должно быть пять? — удивлённо воскликнул Юань Ли, едва Чи Хао успел подумать, что это и есть энергетические ядра системы.

— Возможно, Голубая Звезда запросила дополнительное ядро для развития цивилизации. Войдём через самое левое, оценим обстановку, а потом вернёмся и выясним, что же случилось, — предложил Шэнь Лин, анализируя ситуацию.

— Хорошо, пошли, — согласился Юань Ли и приложил свой браслет к ядру.

— А-Лин, ты чего ждёшь? Прикладывай давай, — поторопил он Шэнь Лина, заметив, что тот медлит.

— Дай мне руку, я проведу тебя. Твой браслет временный, у него нет прав доступа к системе, — сказал Шэнь Лин, протягивая руку Чи Хао.

— О, да, конечно, — послушно отозвался Чи Хао.

Шэнь Лин взял Чи Хао за руку, а другой приложил браслет к ядру. В то же мгновение их затянуло внутрь системы.

Перед глазами тут же возникли строки:

Добро пожаловать в систему восстановления Счастливая семья. Просьба выполнить задание, выданное системой, в течение пяти дней. В случае невыполнения задания по истечении срока, система произведёт стирание. Желаем удачи.

Как только они оказались внутри, Юань Ли в изумлении воскликнул:

— Стирание?! С чего бы системе восстановления Голубой Звезды стирать администраторов? Это и есть та смертельная опасность, о которой говорил старший Лой?

— Похоже, проблемы с системой Голубой Звезды действительно серьёзнее, чем мы думали, — лицо Шэнь Лина стало тяжёлым.

— Что же нам теперь делать? — обеспокоенно спросил Юань Ли.

Чи Хао всё ещё держал Шэнь Лина за руку, ощущая тепло его ладони. Он огляделся: перед ними стоял отдельный коттедж. На первый взгляд ничего необычного, но в воздухе висело странное, гнетущее напряжение.

— Раз уж мы здесь, пойдём проверим, что за чертовщину творит эта система восстановления, — сказал Шэнь Лин и, потянув Чи Хао за собой, направился к дверям особняка.

— Эй! Может, ещё понаблюдаем? Эй, подождите меня! — крикнул Юань Ли вслед и поспешил за ними.

Шэнь Лин отпустил руку Чи Хао и нажал на кнопку звонка.

— Вы, должно быть, одноклассники Янь Синь? Проходите скорее, — сказала женщина, открыв дверь и увидев троих стоящих на пороге. Шэнь Лин и Чи Хао переглянулись и вошли внутрь, Юань Ли последовал за ними.

— Ой, а вы чего там стоите, ребята? Заходите тоже, обед почти готов, — обратилась хозяйка дома, мать Янь Синь, к тем, кто остался снаружи.

Чи Хао и Юань Ли в полном недоумении обернулись. Наблюдая за тем, как в дом один за другим входят люди, они встретились взглядами, полными ужаса.

— Как такое возможно?! С какой стати система восстановления пускает внутрь обычных людей? — ошеломлённо спросил Юань Ли у Шэнь Лина.

Те, кто входил в дом, явно не были администраторами по восстановлению пространства-времени.

Шэнь Лин промолчал, не отрывая пристального взгляда от вошедших. Чи Хао, изучивший документацию системы восстановления, знал: никто, кроме уполномоченных администраторов, не имеет права входа в систему.

Юань Ли понизил голос:

— Раз сюда может войти кто угодно… неужели система вышла из-под контроля до такой степени?

http://bllate.org/book/20712/2071392